▾Непроверенные источники. Smm перевод

smm — с английского на русский

SMM — may mean: * Solar Maximum Mission * System Management Mode * Standard Method of Measurement * Single Marketing Method * Soft Magnetic Materials Conference * Science Museum of Minnesota * S Methylmethionine * Simulated Method of Moments, a… … Wikipedia

SMM — steht für Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft Shipbuilding, Machinery Marine Technology, Messe der Schiffbauindustrie in Hamburg Social Media Marketing, Online Marketing in Social Media Angeboten (Communities, Foren etc.) Societas Mariae… … Deutsch Wikipedia

SMM — Abreviatura de síndrome de la mujer maltratada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

SMM — SMM, Abkürzung für Societas Mariae Montfortana (Montfortaner) … Universal-Lexikon

SMM — англоязычная аббревиатура, которая может означать: System Management Mode режим системного управления. Social media marketing социальный маркетинг … Википедия

šmm — Definition: East Semitic noun *šamm , plant, herb. 1. sesame, sesamoid, from Greek sēsamē, sēsamon, from a Semitic source akin to Ugaritic ššmn, Phoenician ššmn, Aramaic šumšǝmā, Arabic simsim, all probably from Akkadian šamaššammū, sesame, from… … The American Heritage dictionary of the English language

SMM — single monthly mortality rate (SMM) A measure of the amount of monthly principal reduction in excess of the scheduled monthly principal payment. The SMM is simply the amount of prepaid principal in a given month expressed as a percentage of the… … Financial and business terms

SMM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français

šmm — East Semitic noun *šamm , plant, herb. 1. sesame, sesamoid, from Greek sēsamē, sēsamon, from a Semitic source akin to Ugaritic ššmn, Phoenician ššmn, Aramaic šumšəmā, Arabic simsim, all probably from Akkadian šamaššammū, sesame, from šammu, plant … Universalium

SMM — Science Museum Of Minnesota (Community » Museums) *** Shareware Music Machine (Community » Music) ** System Management Mode (Computing » Drivers) ** Solar Maximum Mission (Governmental » NASA) ** Solar Maximum Mission (Academic & Science » Ocean… … Abbreviations dictionary

SMM — scintimammography; smoldering multiple myeloma … Medical dictionary

translate.academic.ru

smm — с русского

SMM — Abreviatura de síndrome de la mujer maltratada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

SMM — SMM, Abkürzung für Societas Mariae Montfortana (Montfortaner) … Universal-Lexikon

SMM — scintimammography; smoldering multiple myeloma … Medical dictionary

translate.academic.ru

social media marketing - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The majority of these workers provide ICT-related services (e.g. software development, graphic design, search engine optimization, social media marketing, blogging, and data entry) to European and United States clients, usually SMEs.

Большинство из этих работников предоставляют услуги, связанные с ИКТ (такие, например, как разработка программного обеспечения, графический дизайн, оптимизация поисковых систем, маркетинг в социальных сетях, ведение блогов и ввод данных), европейским и американским клиентам, как правило МСП.

Предложить пример

Другие результаты

(b) Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product;

(c) Support provision of comprehensive and accurate information and education about adolescent girls' health through multiple sources, including homes, schools, outreach programmes, youth centres, religious institutions, health services, media and social marketing programmes;

с) способствовать распространению полной и точной информации и знаний о состоянии здоровья девочек-подростков по многочисленным каналам, включая дом, школу, пропагандистские программы, молодежные центры, религиозные учреждения, медицинские службы, средства массовой информации и программы социального маркетинга;

This, of course, includes using workplace programmes as part of a social vaccine and businesses harnessing their strength in media marketing and promotion to support behaviour change.

The Sales and Marketing Section continued to promote its services using social media platforms.

IS3.35 In its marketing activities, the Section will continue to take advantage of new technologies and social media.

Social media have enabled it to keep marketing and publicity costs low while maintaining a vibrant and vital online presence.

Социальные сети позволяют издательству экономить расходы на сбыт и рекламу, сохранять при этом динамичное и чрезвычайно важное присутствие в сети.

Maintenance and updates of the GM online presence (website, e-mail marketing and social media)

поддержание и обновление механизма онлайнового присутствия ГМ (веб-сайт, рекламная работа с помощью электронных сообщений и социальные сети)

Innovative financing models such as cause-related marketing and social media are providing new opportunities for scaling up fund-raising and advocacy activities.

новые модели финансирования, такие как маркетинг, связанный с конкретными общественными начинаниями, и социальные сети предоставляют новые возможности для расширения деятельности по мобилизации средств и распространению информации;

"Microfund-raising" initiatives, or public fund-raising campaigns which engage a wide base of donors, are being led by UNICEF and WFP with models such as cause-related marketing and social media platforms.

ЮНИСЕФ и ВПП возглавляют инициативы в поддержку «микромобилизации финансовых ресурсов» или общественные кампании по мобилизации средств с участием широкого круга доноров, включая такие модели, как маркетинг, связанный с конкретными общественными начинаниями, и социальные медийные платформы.

The third is marketing and advertising, whose positive and negative aspects, including modern communications such as social media, were also highlighted.

The campaign was wide-ranging, involving television and radio commercials; print, outdoor and online ads; promotions; direct marketing, such as e-mail and newsletters; brochures; public relations; and social media.

Это широкомасштабная кампания, включающая телевизионные передачи и радиопрограммы рекламного характера; распространение печатной рекламной продукции, установку уличной рекламы и рекламу в Интернете; рекламные акции; прямой маркетинг средствами электронной почты и информационных бюллетеней; выпуск брошюр; работу с общественностью и через социальные сети.

In Singapore, ministries and government agencies were complementing their official websites with a range of social media initiatives to provide information to and interact with the public and also to buttress public education, outreach, marketing, crisis communications and public consultation efforts.

Министерства и правительственные ведомства Сингапура дополняют свои официальные веб-сайты многими элементами, свойственными социальным сетям, в целях предоставления информации и взаимодействия с общественностью, а также содействия усилиям в области народного образования, просветительской деятельности, маркетинга, обеспечения связи в кризисной обстановке и проведения консультаций с общественностью.

Media marketing of low-cost consumption are beginning to take hold in our country.

Social media facilitate conversations through electronic platforms.

In September 2012, social media activists were detained and pressured for passwords of their social media accounts.

There is not a day that goes by that I don't reflect on how to leverage social media, including social networks, for marketing purposes. I have tried a number of approaches, some of which have been successful and some of which have not.

Определение электронной коммерции, данное UNCTAD: «под «электронной коммерцией» понимаются все формы сделок, связанные с коммерческой деятельностью организаций и физических лиц, которые основаны на обработке и передаче цифровой информации, включая тексты, звуки и визуальные данные».

The sales and marketing presence of the United Nations on the social media platforms provided by Facebook and Twitter continued to grow: close to 3,500 users follow the Organization on Facebook and 15,500 users follow it on Twitter.

Продолжало расширяться присутствие подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся продажей и сбытом ее материалов, на социальных информационных платформах сайтов «Фейсбук» и «Твиттер»: почти 3500 пользователей зарегистрировалось на канале Организации в «Фейсбуке» и 15500 пользователей - в «Твиттере».

My wife is an expert in social media.

context.reverso.net

smm — с русского на английский

SMM — Abreviatura de síndrome de la mujer maltratada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

SMM — SMM, Abkürzung für Societas Mariae Montfortana (Montfortaner) … Universal-Lexikon

SMM — scintimammography; smoldering multiple myeloma … Medical dictionary

translate.academic.ru

Словарь smm-терминов | Мarico

Собрала в одном месте все термины, которые встречаются в smm:

Авата́р (просторечн. а́ва, авата́рка от англ. avatar) — графическое представление пользователя( группы, страницы). Основная цель аватара — публичное представление пользователя, созданное самим пользователе. В качестве аватара может быть использована любая картинка, характеризующая пользователя (отражающее суть группы). Для деловых аккаунтов лучше использовать свою фотографию.

Автопостинг — автоматическое размещение постов на стене сообщества
Автограббер — софт для автоматического сбора контента из определённого перечня источников и дальнейшего его размещения на своём ресурсе. Если в двух словах, то программа выбирает самые удачные публикации в пабликах конкурентов и постит их в ваш паблик. С 19.02.16 официально запрещен ВКонтакте.
Аккаунт — профиль пользователя в социальных сетях
Арбитраж трафика — это перепродажа трафика, а именно покупка трафика с последующей его монетизацией.
Арбитражник — это собственно человек, который занимается арбитражем трафика.
Аудит сообщества — оценка эффективности сообщества, соответствия его целям и задачам бизнеса.
Адвокат бренда – лояльный и довольный клиент, который не являясь сотрудником компании (и его действия не заказаны/не проплачены) выступает в ее защиту.
Агент влияния – фейковый аккаунт, с которого ведутся работы по партизанскому маркетингу
Активность — любое действие пользователя — лайк, репост, комметарий
Бот – робот или программа, имитирующая деятельность пользователя.(Запрещены правилами Вконтакте)
Биржа — площадка для покупки или продажи рекламных постов в сообществах
Бренд – платформа – все сообщества бренда в социальных сетях
Ведение сообщества – совокупность работ, настроенные на достижение бизнес-цели сообщества
Взаимообмен — (Взаимопиар, ВП, обмен) — бесплатный обмен постами в 2 или более сообществах с целью привлечения аудитории из одного сообщества в другое.
Вступления/Подписки/Установки — количество вступивших в группу или встречу, подписавшихся на публичную страницу или установивших приложение пользователей.
Вовлеченность — оценка активности в сообществе (формула: волеченность = все активности/количество участников сообщества*100%)
Вики-разметка ВКонтакте – язык разметки, который используется для оформления текста на внутренних страницах группу Вконтакте.
Вики страница — внутренняя страница в группе, созданная с помощью вики-разметки.
Вики лендинг — продающая страница, созданная с помощью вики-разметки.
Внутренний поиск — поиск по сообществам внутри сайта ВКонтакте
Верификация — проверка аккаунтов на подлинность и соответствие персоне, стоящей за ним. Отличительным знаком прохождения проверки является галочка, расположенная справа от имени и фамилии пользователя. ( правила получения здесь> > > Информация)
Вирусность – эффективность контента (формула: виральность = репосты/лайки*100%)
Вирусная реклама – креативный или полезный рекламный пост, который пользователи распространяют сами (репостят на свою стену).
Вирусный контент — контент, быстро распространяющийся в сети.
Группа ВКонтакте — сообщество ВКонтакте с самыми разнообразными возможностями. Может быть 3 видов — открытая, закрытая и частная.. Используется для общения пользователей.
Запустить трафик — запустить рекламу.
Инсайт — это выявленная психологическая установка, первопричина или подлинная скрытая мотивация потребителя, которая имеет наибольший потенциал для построения эффективной коммуникации в конкретном случае.
Инвайтинг — приглашение друзей в группу или приглашение участников группы на мероприятие. Долгое время использовался как вариант бесплатного продвижения сообщества, но в последнее время администрация Вконтакте не одобряет этот способ привлечения аудитории.
Инфографика (от лат. informatio — осведомление, разъяснение, изложение) — это графический способ подачи информации, данных и знаний. Его целью является быстро и чётко преподносить сложную информацию.
Комьюнити или контент менеджер – сотрудник, размещающий контент в сообществе и отвечающий за коммуникацию с пользователями ( обратная связь, чистка спама, проведение конкурсов итд)
Контент маркетинг — совокупность маркетинговых приёмов, основанных на создании и/или распространении полезной для потребителя информации с целью завоевания доверия и привлечения потенциальных клиентов. Контент-маркетинг подразумевает подготовку и распространение высококачественной, актуальной и ценной информации, которая не является рекламой, но которая косвенно убеждает аудиторию принять необходимое распространителю решение, выбрать его услугу. Преимущества контент-маркетинга состоят в том, что он эффективно привлекает внимание аудитории, помогает завоевать доверие и ненавязчиво продвигает товар или услугу на рынке.
Контент план — расписание выхода публикаций в сообществе .
Контент – текстовый, фото-, видео- или аудио-материал, который размещается в сообществе.
Кросспостинг – публикация одного и того же контента в различных соц. сетях
Кейс — слово кейс (от англ. case) означает случай, дело. В деловой лексике к понятию «кейс» принято относить описание конкретной ситуации и способа ее разрешения, включая описание исходной ситуации, решения и пути выбранные участниками, их действия, материалы, относящиеся к делу, ну и конечно, полученный результат.
Конверсия — это отношение числа посетителей ресурса к числу выполнивших на нём какие-либо целевые действия, выраженное в %. Конверсия группы = вступления/переходы*100%
Конкурс — мероприятие, направленное на повышение активности и вовлечения участников группы. Чаще всего нужно выполнить какое-то действие или задание с целью получения приза.
Лид — пользователь, совершивший целевое действие (вступление в группу, подписка, покупка)
Лидеры мнений — люди, пользующиеся авторитетом у определённой аудитории и способные влиять на мнение этой аудитории.
Лайк (мне нравится) (от англ. Like – «любить», «нравиться») – знак одобрения в социальных сетях. Изначально лайк – кнопка, нажимая которую пользователи «голосуют» за пост. Со временем слово вошло в обиход как базовое понятие, общее для всего интернета, несмотря на то, что в каждой соц.сети «Лайки» называются по-разному (см. «Мне нравится», «Класс»). Также глагол: «Лайкнуть» – поставить лайк.
Лояльность — приверженность покупателей торговой марке, мотивированная прочно укоренившейся привычкой покупать одно и то же изделие, товар или пользоваться одной и той же услугой, невосприимчивость к цене товара, отвержение альтернативы.
Лендинг — (посадочная страница или landing page) — страница, на которую ведется трафик
Массфолловинг – это автоматизированное добавление в друзья в инстаграм по заранее заданным параметрам
Медиаплан – расписание рекламной активности в соц сетях
Менеджер рекламы на Facebook — раздел сайта, где можно управлять рекламой
Модератор – сотрудник, отвечающий на комментарии, чистку спама в сообществе.
Мониторинг социальных медиа – изучение, анализ и реагирование на упоминания бренда и конкурентов. Осуществляется с применением специализированных сервисов
Мем англ. meme, читается как мим), также известный как медиа-вирус — это идея, образ или любой другой объект нематериального мира, который передаётся от человека к человеку вербально, невербально, через интернет или как угодно ещё.
Мероприятие (встреча) — идеально подходит для приглашения людей на встречи: концерты, поездки, вечеринки. Они очень похожи на группы, но привязаны к конкретной дате, накануне которой все участники получают напоминание о грядущем событии.
Метрика — инструмент для оценки посещаемости сайтов, анализа поведения посетителей и эффективности рекламы.
Нишевая социальная сеть – узко-специализированная сеть, посвященная определенной сфере интересов.
Отложенный постинг – установка таймера на публикации, которые выйдут в будущем.
Офферы – пользователи социальной сети, которые за оплату совершают необходимые действия: вступают в сообщество, ставят лайк, участвуют в опросе. Использование данных офферов относится к серым методам продвижения и является нарушением правил ВКонтакте.
Органический рост (Органика) — рост сообщества, за счет качественного и вирусного контента, без использования рекламы
Охват сообщества Вконтакте — пользователи, просмотревшие записи сообщества на стене или в разделе «мои новости»
Целевые посетители — это потенциальные потребители, которые заинтересованы в приобретении товаров или услуг, представленных на продвигаемом сообществе
Премодерация — проверка модераторами ВКонтакте рекламных объявлений перед запуском.
Публичная страница (Паблик) — вид сообщества ВКонтакте. Данный вид сообщества обладает меньшими возможностями для взаимодействия между участниками, зато у публичной страницы есть ряд уникальных отличий, способствующих привлечению новых подписчиков. Например, отображения в «Интересных страницах» у пользователей, подписавшихся на сообщество.
Персональный или личный бренд — образ персоны, закрепленный в сознании целевых аудиторий.
Парсеры — программы, собирающие информацию о пользователях или id пользователей по определеннымпараметрам.
Пост (от англ. Post – «сообщать, объявлять », «рекламировать», «передавать») – информация, опубликованная в сообществе. Пост может быть картинкой, комментарием к записи, аудио- или видеозаписью, размещенной на стене. Отсюда же глагол «запостить» — опубликовать что-либо, прокомментировать, высказать свое мнение.
Постинг (Публикация постов) – размещение постов в сообществе.
Рекламный кабинет — ваш центр управления рекламой. Здесь Вы можете смотреть подробную статистику, создавать новые объявления и кампании, а также управлять уже существующими.
Репост (перепост, рассказать друзьям, поделиться)(от англ.приставки Re – «снова, ещё раз», и Post – «сообщать) – действие, направленное на распространение понравившегося поста
Реклама в сообществах — метод продвижения во ВКонтакте путем покупки поста в сообществе
Ретаргетинг – инструмент для таргетирования рекламных объявлений на посетителей Вашего сайта, а также на других пользователей, контактные данные которых Вам заранее известны.
Репутационный менеджмент — комплекс стратегических мер, направленных на формирование, поддержание и защиту репутации компании. Ключевым понятием является репутация
Скрытый маркетинг – размещение лидером мнения или агентом влияния рекламной информации
Социальные медиа – социальные сети, блоги, форумы, видео-хостинги, в которых реализована социальная составляющая. В медиа пользователи могут добавлять свой контент, оставлять комментарии, осуществлять репост.
СПАМ — массовая рассылка сообщений, чаще всего, рекламного характера, на стену сообщества либо в личные сообщения пользователям. СПАМ запрещен правилами ВКонтакте
Сообщество — объединения пользователей по интересам. Во вконтакте есть 3 типа сообществ: группа, публичная страница и мероприятие.
Статистика (от латинского status — состояние дел) — это точная наука, изучающая методы сбора, анализа и обработки данных, которые описывают массовые действия, явления и процессы.
ТП — техническая поддержка
Таргетированная реклама (таргетинг) – рекламное объявление в социальных медиа, которое настраивается по определенным критериям
Трафик — переходы пользователей в сообщество (на сайт)
Ти́зер (англ. teaser «дразнилка, завлекалка») — рекламное сообщение, построенное как загадка, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар не демонстрируется.
Флайт – один из периодов продолжительной рекламной кампании. Кампания делится на флайты главным образом в том случае, если планируется масштабное продвижение одновременно по нескольким каналам коммуникаций, при котором наиболее вероятен риск неуспеха.
Фолловинг – процесс поиска и добавления подписчиков в сервисе микроблокинга Твиттер. Фолловинг осуществляется путём взаимной подписки или же при помощи размещения привлекающих внимание твитов (заметок)
Фидбек (от англ. feedback — отклик, отзыв, ответная реакция) – обратная связь, связь производителя с потребителем, информация от потребителя
Фэйк (от англ.-подделка) – Фейком называется второй или более зарегистрированный на ресурсе аккаунт одного человека.
Френдинг — добавление целевой аудитории в друзьях. Один из методов бесплатного продвижения сообщества. Массовое добавление в друзья может приравниваться к спаму, особенно, если не правильно определена Ца для френдинга.
Хэштег – слова или словосочетание с использованием решетки (#).
Целевая аудитория (ЦА) термин, используемый в маркетинге или рекламе для обозначения группы людей, объединенных общими признаками или объединенных ради какой-либо цели или задач

API — это набор средств, позволяющий Flash-приложениям взаимодействовать с сайтом ВКонтакте. Используя этот интерфейс, приложение может получать от сайта некоторую информацию о пользователях, использовать память сайта для долговременного хранения данных, а также организовывать взаимодействие между пользователями (чаты, онлайн-игры и т.п.)
B2B (Business to Business) — бизнес для бизнеса. Сфера деятельности, где в качестве продавца и покупателя выступают организации (юридические лица).
B2C (Business to Consumer) — бизнес для потребителя. Термин обозначает коммерческие отношения, где в качестве продавца выступает юридическое лицо, а в качестве покупателя — частное лицо, так называемый «конечный» потребитель.
СPA (Cost Per Action — цена за действие) — модель оплаты интернет-рекламы, при которой оплачиваются только определенные действия пользователей на сайте рекламодателя.
CPC (Cost-Per-Click — цена за клик) — это, непосредственно, цена, которую рекламодатель платит за каждый клик и переход пользователя по рекламному объявлению.
CPM (Cost-Per-Mille — цена за тысячу показов, Mille — лат. 1000) — это модель оплаты рекламы, при которой цена устанавливается за тысячу показов рекламного тизера.
CTA (Call To Action) — призыв к действию, один из важнейших элементов лендинга. Как правило, это обращение к посетителю с целью спровоцировать немедленную реакцию. Элемент может быть выполнен в виде кнопки (или ссылки) переадресации на загрузку, подписку, регистрацию, покупку нужного товара или услуги. Внешний вид CTA-элемента должен выделятся на фоне остального содержимого страницы (текста, изображений и так далее), так как именно он превращает посетителя в пользователя.
ROI (Return On Investment) — это коэффицент возврата инвестиций, показатель рентабельности вложений. Он в процентном соотношении демонстрирует прибыльность (при значении больше 100%) или убыточность (при значении меньше 100%) конкретной суммы вложения денежных средств в определенный проект. ROI=(доход — себестоимость)/сумма инвестиций*100%
RSS (Really Simple Syndication) — формат, предназначенный для сбора информации об изменениях в блогах, лентах новостей и прочих информационных ресурсах. Информация собирается и обрабатывается для пользователя специализированными программами-агрегаторами или интернет-сервисами.
CTR (Click Through Rate) — эффективность объявления. Количество переходов по объявлению, поделенное на количество показов, измеряется в процентах
Emogi — смайлики в социальных сетях
Inbound маркетинг — это тип маркетинга, при котором вместо рекламы вы создаёте полезный контент. Этот контент отвечает на вопросы вашей аудитории, соответствует её интересам.
KPI — это ключевые показатели эффективности, позволяющие оценивать ключевые метрики сообщества, по которым идет оценка успешности рекламной кампании
Sociate — биржа, сервис для рекламы в социальных сетях
SMO (Social Media Optimization) – оптимизация сайта под социальные сети. Добавление виджетов, соц комментариев, кнопок «поделиться», «мне нравится»
Social Media Marketing Strategy – маркетинговая стратегия присутствия компании в соц. сетях. Включает постановку целей, выбор позиционирования, разработку контент-плана, формирование KPI.
SMM — (от англ. Social media marketing – маркетинг в социальных сетях) – процесс привлечения трафика или внимания к бренду через социальные платформы. SMM использует социальных медиа в качестве каналов для продвижения компаний и решения различных бизнес-задач. Основа SMM – создание контента, которым люди будут делиться со своими друзьями самостоятельно. Сообщения, передаваемые по социальным сетям, вызывают у клиентов больше доверия, и тем самым формируют лояльное отношение аудитории к бренду.
SEO вконтакте — комплекс мер для поднятия позиций сообщества в результатах выдачи поисковых систем
UGC (User Generated Content) —также известный как Consumer-Generated Media (CGM) или User-Created Content (UCC), — различный медиа-контент, который создается конечными пользователями.

marico.pro

social media marketing - Английский-Русский Словарь

en Falken Tire is proud to announce the launch of its new social media marketing efforts on the web. Utilizing freely available social media outlets such as FaceBook and Twitter, it is Falken Tire's goal to reach the already dedicated Falken fans and educate and inspire them to spread the word about the Falken Brand virally.

Common crawlru Одной из главных причин транспортных пробок во время снегопада 16 декабря в Одессе была летняя резина на автомобилях, заявил первый заместитель городского головы Анатолий Ворохаев.

en Social marketing expert and blogger Dasolin approached Psy's success from a social media marketing perspective [ko]:

globalvoicesru Эксперт по маркетингу в социальных сетях и блогер Dasolin взглянул на успех Psy с точки зрения социальных медиа [кор]:

en Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex.

globalvoicesru Согласно новому исследованию крупнейшей российской интернет-компании Yandex, российские сайты “ВКонтакте” и “Одноклассники” господствуют на украинском рынке социальных сетей.

en Pishkovtsiy concludes [uk] that Russophone social media marketing (SMM) accounts alone are unlikely to disturb the Ukrainian Internet audience.

globalvoicesru Пищковский приходит к выводу [укр], что маркетинг в социальных сетях исключительно на русском языке не настраивает против себя украинскую интернет-аудиторию.

en Despite this, the doctor's social media marketing team managed to convince her and other potential clients that the news was just a malicious rumor spread by his competitors.

globalvoicesru Тем не менее, маркетинговой команде страницы этого врача в социальной сети удалось убедить рассказчицу и других потенциальных клиентов, что это информация – лишь слух, специально распускаемый конкурентами по бизнесу.

en The medical procedure has been transformed into a consumer product, thanks to a plethora of advertisements that preach a standardized Asian beauty and social media marketing strategies that build a community “empowering” women to change their face and hence their life.

globalvoicesru Изобилие рекламы, пропагандирующей стандартизированную азиатскую красоту, а также маркетинговые стратегии по созданию в соцсетях общества “воодушевления” женщин на изменение лица, а следовательно, и жизни, позаботились о том, что медицинские процедуры превратились в потребительский товар.

en Even when victims are courageous enough to face public scrutiny and tell their stories, their voices are often drowned out by the profit-driven social media marketing business.

globalvoicesru Даже когда жертвы пластической хирургии достаточно смелы, чтобы предстать перед лицом общественности и поделиться своими историями, их голоса часто оказываются заглушенными гонящимися за прибылью маркетологами из соцсетей.

en Engaging in innovative marketing efforts, including revamping the conference centre website, incorporating multiple languages and virtual tours, producing high-quality promotional materials in English, French and Arabic, including e-mail marketing-automated e-mail systems to increase buying decisions from clients and to encourage repeat bookings, establishing a dedicated blog and embracing other social media marketing concepts;

UN-2ru осуществление инновационных рекламных мероприятий, включая кардинальную реконструкцию веб-сайта конференционного центра, предусматривающую создание разноязычных версий и инструментов для проведения виртуальных экскурсий по помещениям центра; подготовку высококачественных информационно-пропагандистских материалов на английском, французском и арабском языках; создание систем автоматической рассылки электронных сообщений с целью заинтересовать и удержать новых потенциальных клиентов; разработку специализированного блога и изучение возможностей использования других рекламных концепций социальных сетей;

en Frankly, I'm looking for you to tell me what can be done regarding social media marketing and why I should choose you.

Common crawlru Требуется человек, для разовой и не сложной работы.

en An investigative report from a Hong Kong-based news platform, the Initium, revealed that the cosmetic surgical industry uses potent social media marketing tactics to suppress complaints and create a herd mentality among potential clients.

globalvoicesru Согласно журналисткому расследованию [кит], проведённому гонконгским новостным порталом Initium, индустрия пластической хирургии прибегает к использованию в социальных сетях мощных маркетинговых приёмов для замалчивания претензий и поощрения среди потенциальных клиентов стадного чувства.

en Though many tossed about suspicions that People's Daily bought Facebook likes from a social media marketing agency, “Thousands of Stars” believed the phenomena has to do with the “abstract” patriotism of Chinese who live overseas:

globalvoicesru Хотя многие подозревают People's Daily в покупке ” лайков”, “Thousands of Stars” считает, что дело в “абстрактном” патриотизме китайцев, живущих за границей.

en In other words, the ISIS videos and memes circulating online might be a mere consequence of preexisting social networks in the offline world, rather than the result of some brilliant social media marketing campaign.

globalvoicesru Другими словами, распространение в сети видеороликов и мемов ИГИЛ, вполне возможно, лишь следствие уже существующих в реальном мире сообществ, а не результат блестящей маркетинговой компании в социальных сетях.

en Your new job includes helping with social media, doing market research, attending software seminars, and training the new low-level intern.

OpenSubtitles2018.v3ru По новой должности ты должен помогать с соцсетями, делать исследования по рынку, посещать семинары по ПО, и тренировать нового стажера.

en The company says the offering has been designed to allow organizations to monitor, analyze and respond to social media together with internal customer conversations in e-mail, surveys and CRM systems. Powered by Radian6, a social media monitoring platform for marketing, communications and customer professionals, Attensity Cloud allows real-time active monitoring of social media to identify trends, influencers and sentiment.

Common crawlru Решение позволяет анализировать тенденции восприятия отдельных товаров и марки продуктов в целом в социальных сетях.

en There is not a day that goes by that I don't reflect on how to leverage social media, including social networks, for marketing purposes. I have tried a number of approaches, some of which have been successful and some of which have not.

Common crawlru Определение электронной коммерции, данное UNCTAD: «под «электронной коммерцией» понимаются все формы сделок, связанные с коммерческой деятельностью организаций и физических лиц, которые основаны на обработке и передаче цифровой информации, включая тексты, звуки и визуальные данные».

en Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product;

UN-2ru реклама и маркетинг в интернете и социальных средствах массовой информации, быстро распространяющаяся по интернету при помощи существующих социальных сетей или путем направления человеку просьбы принять участие в онлайн-форумах с целью рекламирования какого-либо конкретного товара;

en (d) Build public-private partnerships to use the expertise of social media firms in counter-messaging campaigns against foreign terrorist fighters, in particular by harnessing their knowledge of social media demographic and marketing tools to increase the impact of counter-messaging.

UN-2ru d) наращивать партнерские связи между государственным сектором и частным сектором в целях использования опыта в деле противодействия пропагандистским посланиям иностранных боевиков-террористов, накопленного компаниями, действующими в социальных сетях, и в частности перенять у них умение использовать в социальных сетях демографические инструменты и средства маркетинга для повышения эффективности контрпропагандистской работы.

en For such campaigns to be effective, the private sector (because of its intimate knowledge of social media demographics and marketing tools) should be an active participant.

UN-2ru Для повышения уровня эффективности таких кампаний к их осуществлению следует активно привлекать частный сектор (поскольку он имеет очень хорошее представление о демографических аспектах функционирования социальных сетей и инструментах маркетинга).

en In addition to using social media, website, tele-marketing and targeted e-mails, Africa Hall would be promoted as a tourist destination through the Ethiopian Tourism Organization, schools, media, and during conferences at ECA and the African Union.

UN-2ru Помимо использования социальных сетей, веб-сайта, телемаркетинга и адресной рассылки электронных сообщений, Дом Африки будет рекламироваться как туристический объект через Эфиопскую туристскую организацию, школы, СМИ и на конференциях, проводимых в ЭКА и Африканском союзом.

en The Information Services Section will promote and support UN-Habitat’s advocacy activities by providing press and media services, marketing and outreach through social media and the planning and organization of major global, regional and national media and advocacy events, including World Habitat Day, the World Urban Forum and the World Urban Campaign, in order to enhance awareness of sustainable urbanization issues.

UN-2ru Секция информационного обслуживания развивает и поддерживает информационно-разъяснительную работу ООН-Хабитат, предоставляя услуги для прессы и СМИ, осуществляя маркетинг и информационную работу через социальные сети и планируя и организуя крупные международные, региональные и национальные просветительские и информационно-разъяснительные мероприятия, в том числе Всемирный день Хабитат, Всемирный форум городов и Всемирная кампания за урбанизацию, для повышения осведомленности по тематике сбалансированной урбанизации.

en The Information Services Section will promote and support UN-Habitat advocacy activities by providing press and media services, marketing and outreach through social media and the planning and organization of major global, regional and national media and advocacy events, including World Habitat Day, the World Urban Forum and the World Urban Campaign, to enhance awareness on sustainable urbanization issues.

UN-2ru Секция информационного обслуживания будет поощрять и поддерживать информационно-пропагандистскую деятельность ООН-Хабитат путем поддержания связей с органами печати и массовой информации, проведения рекламной и информационно-разъяснительной работы через социальные сети и планирования и организации крупных глобальных, региональных и национальных медийных и общественно значимых мероприятий, включая Всемирный день Хабитат, Всемирный форум по вопросам городов и Всемирная кампания за устойчивую урбанизацию, для повышения информированности общественности в вопросах устойчивой урбанизации.

en According to research by the American Civil Liberties Union (ACLU), Facebook, Instagram, and Twitter all provided access to public user data to a company called Geofeedia, which markets social media monitoring services to law enforcement agencies seeking to keep tabs on criminal activity online—and on activists and protesters.

globalvoicesru Согласно результатам исследования Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU), Facebook, Instagram и Twitter предоставили доступ [анг] к публичным данным пользователей компании Geofeedia [анг], продающей услуги мониторинга социальных медиа правоохранительным органам для отслеживания криминальной онлайн-активности, а также активистов и протестующих.

en It is supported by another main line of emphasis, No. 7, social marketing, through media plans designed to reach all groups in society and eliminate negative ideas about women and broaden their role in society beyond their traditional one in the home to a more effective and positive role in the building of society as a whole.

UN-2ru Социальная культура поддерживается с помощью социального маркетинга (главный приоритет 7) посредством осуществления планов использования средств массовой информации, которые рассчитаны на охват всех групп населения и направлены на искоренение негативного отношения к женщинам и расширение их роли в обществе, выходящей за рамки традиционных функций в семье и предполагающей более эффективное и активное участие в построении общества в целом.

en Almost one third, or 29% of Latvia's economically active citizens plan to attend Riga City Festival events due August 20-22, according to a survey carried out in August by the market, social and media research company TNS Latvia in cooperation with the TV company LNT and the TV show "900 Seconds".

Common crawlru Опрос, проведенный Рижским бюро по развитию туризма (РБРТ) среди предприятий туристической отрасли, свидетельствует о том, что в июле 2010 года количество приезжающих в Ригу туристов значительно увеличилось. Число пассажиров, обслуженных в аэропорту Рига за месяц, впервые в его истории превысило полмиллиона человек, а число пассажиров авиакомпании airBaltic, для которой этот аэропорт является домашним, увеличилось на 22%, сообщила БК руководитель проектов по связям с общественностью Рижского бюро по развитию туризма Гуна Цауне.

en The scope of discussions vary from simple praise of Psy's (short for Psycho, real name is Park Jae-sang) success, reviews of his marketing and social media strategies, criticism of other mainstream pop singers heavily invested in by their record agencies, to more detailed analysis of Koreans’ deep-seated insecurity about their country.

globalvoicesru Темы для обсуждения колеблются от простого восхваления успеха Psy (сокращенное от «Psycho» – псих, настоящее имя – Пак Чэ Сан), обзора его маркетинговых стратегий и активности в социальных сетях, критики других поп-исполнителей, в которых звукозаписывающие компании вливают много денег, до подробного анализа глубинного комплекса южнокорейцев в отношении собственной страны.

ru.glosbe.com

Русский перевод – Словарь Linguee

The National

[...] Maritime Museums of Sweden (SMM) have not registered [...]

any archaeological sites within the pipeline corridor /2/.

nord-stream.com

Национальный

[...] морской музей Швеции (SMM) не зарегистрировал [...]

археологических мест внутри коридора трубопровода /2/.

nord-stream.com

It is not a problem to lead sharing pictures

[...]

contest and to gather a few thousands new fans in Facebook, but it must

[...] not to be a main aim, how means SMM specialist.

publicity.com.ua

На самом деле – не проблема провести конкурс на репостинг картинки и собирать каждый месяц по несколько тысяч

[...]

новых фанов в Facebook, но это не должно быть самоцелью, главным в

[...] наполнении площадок, как часто оно бывает в SMM-щиков.

publicity.com.ua

The current edition, as informative as always, features articles on topics such as helium recovery solutions, the practical and

[...]

diverse use of Sauer containers and a retrospective of our trade show presence at last

[...] year's leading shipping trade show SMM.

sauercompressors.com

В последнем номере, как всегда информативно, мы расскажем Вам о возможностях повторного

[...]

получения гелия, практическом и разнообразном применении

[...] контейнеров «Sauer» и об участии в выставке [...]

SMM в прошлом году.

sauercompressors.com

Within the SMM-support, we offer two options [...]

for cooperation: a fixed package of works for a fixed monthly fee, or payment

[...]

of actual work performed by the prior consent of its value with the customer.

elantum.com

В рамках SMM-поддержки мы предлагаем два [...]

варианта сотрудничества: фиксированный пакет работ за фиксированную ежемесячную

[...]

плату, либо оплата фактически выполненной работы по предварительному согласованию ее стоимости с представителями Заказчика.

elantum.com

On November 7, in the framework of the sixth Russian digital

[...]

week, the world’s first

[...] conference took place of digital and SMM agencies, at which representatives [...]

of these agencies were

[...]

told how to produce and sell marketing services in social media even better, as well as epic failures of agencies, in the Digital October center.

digitaloctober.com

7 ноября в центре Digital October в рамках

[...]

6-й российской цифровой недели

[...] прошла первая в мире конференция от digital- и SMM-агентств, [...]

на которой представителям этих

[...]

же агентств было рассказано, как производить и продавать маркетинговые услуги в социальных медиа еще лучше, а также об эпических провалах агентств.

digitaloctober.ru:80

This cost effective yet unique tool is on-going

[...]

online marketing package which includes elements

[...] of SEO, SEM and SMM as well as a crucial [...]

online reputation advance scenario.

tourism-review.com

Это экономически эффективный и уникальный инструмент для онлайн маркетинга,

[...] включая в себя элементы SEO, SEM и SMM.

tourism-review.ru

Education is the responsibility of the Ministry

[...] of Education (www.smm.lt), and is located [...]

depending on your place of residence according

[...]

to the Municipal Education Division.

infocentras.iom.lt

За образование ответственность несет Министерство

[...] образования и науки (www.smm.lt), а в местности, [...]

где Вы проживаете, – отдел образования самоуправления.

infocentras.iom.lt

Such strategy are always developed

[...]

individually and use of the best practices

[...] in all directions (Media, SMM, Context), strategy answers [...]

questions of formation of knowledge,

[...]

support of sales or formation of the relation to a brand or a product of the client.

nectarin.ru

Такие стратегии всегда разрабатываются индивидуально

[...]

и используют самый передовой

[...] опыт во всех направлениях (Медиа, SMM, Контекст), стратегия [...]

отвечает на вопросы формирования

[...]

знания, поддержки продаж или формирования отношения к бренду или продукту клиента.

nectarin.ru

Under the SMM-support we mean active [...]

presence in social networks and the response to the behavior of visitors within the

[...]

chosen strategy of the company's presence in Facebook, Vkontakte, Twitter, LiveJournal and other social networks and blogs.

elantum.com

Под SMM-поддержкой подразумевается [...]

активное присутствие компании в социальных сетях и реагирование на поведение посетителей

[...]

в рамках выбранной стратегии присутствия компании в Facebook, Вконтакте, Twitter, ЖЖ и других соцсетях и блогах.

elantum.com

For example, this idea is confirmed by

[...]

information and documents from leading world

[...] shipbuilding exhibition SMM-2008 which has taken [...]

place at Hamburg in September, 2008.

[...]

Same results show several estimations of perspective ice-breaker vessels principal characteristics carried out by Russian, Norwegian and Finnish specialists.

meb.com.ua

В частности, это подтверждается информацией и материалами

[...] ведущей мировой выставки по судостроению SMM - 2008, [...]

прошедшей в сентябре 2008 года в Гамбурге,

[...]

а также некоторыми оценками основных характеристик перспективных судов ледокольного флота проведенных российскими и иностранными специалистами (норвежскими, финскими).

meb.com.ua

If you know smth that can help us to promote companies and

[...]

brands, if you are pro in viral marketing,

[...] web design, programming, SMM do not hesitate to e-mail [...]

us at [email protected].

eng.mediasapiens.ru

Если ты умеешь или знаешь что-то, что может нам

[...]

пригодиться в раскручивании компаний и брендов, словом, ты ас

[...] в вирусном маркетинге, веб-дизайне, программировании, [...]

SMM и пр.

mediasapiens.ru

This technology provides for HF and injection of selective water isolating composition - gel, which is based on gelling complex Chimeko-T. HF

[...]

with WZI operations were performed by oil

[...] service company OAO SMM with application of [...]

gel-forming fluid on the basis of gelling

[...]

complex Chimeko-T. Operations were performed in highly watered terrigenous formations (96-98% watering) at Kalamkas field (Republic of Kazahstan).

cttimes.org

Работы по ГРП с ИВП с применением гелеобразующей жидкости на основе

[...]

комплекса гелирующего "Химеко-Т"

[...] проводились сервисной компанией ОАО "СММ" в высокообводненных [...]

терригенных пластах (обводненность

[...]

скважин 96-98%) на месторождении Каламкас (Республика Казахстан).

cttimes.org

The corporation's press office told RusBusinessNews that negotiations with the

[...]

Indian firm regarding the fulfillment of a contract were conducted at

[...] the international SMM India 2013 exhibit [...]

in Mumbai.

rusbiznews.com

Как сообщили "РусБизнесНьюс" в пресс-службе корпорации,

[...]

переговоры с индийской стороной об исполнении

[...] контракта прошли в ходе международной выставки [...]

SMM India-2013 в городе Мумбаи.

rusbiznews.ru