Перевод "diy stores" на русский. Diy магазины
diy stores - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Want to get out to the DIY stores, see if there's any work going.
I get lost in those big DIY stores.
Предложить пример
Другие результаты
I worked in a DIY store in my gap year.
I work at the DIY store on Landon Road.
A hawk sticker from the DIY store.
Spray it with gold paint (from any DIY store) and while it's still wet, sprinkle with golden glitter (from Rayher) for a further highlight.
Игривой изюминкой стали рюш из тюля с помпоном из пуховых перышек и розочка из ткани.Fraser, I quit my job at DIY Home Stores.
So, did you quit DIY Home Stores, sir?
With a girl who works in a DIY store.
DIY retail chain Nova Liniya grew to nine stores thanks to new openings in Boryspil, Odesa, Simferopol and Lutsk.
context.reverso.net
Вместе навсегда: кто нам помогает делать ремонт
С ремонтом каждый из нас сталкивается с завидной регулярностью на протяжении всей жизни. Причина этого одна – мы стремимся сделатьсвой дом чистым, уютным, комфортным и красивым. Однако материалы, которые используются для этого, имеют свой срок эксплуатации, который редко исчисляется десятилетиями. Вот и приходится обновлять обои, линолеум, подкрашивать потолки и менять межкомнатные двери каждые три-четыре года. Кроме жизненной необходимости сделать ремонт, к нему подталкивают и производители стройматериалов, с завидной регулярностью поставляя на рынок все более интересную и красивую продукцию. Отдавая дань моде, мы меняем линолеум на ламинат, а вместо побелки приглашаем специалистов по натяжным потолкам. В результате с ремонтом мы вместе навсегда и если бы не специализированные магазины нам бы пришлось намного сложнее решать проблемы.
Крупные торговые магазины формата «Сделай сам» начали появляться в России не так давно – пять-десять лет назад. За короткое время они обрели огромную популярность, сегодня каждый в нашей стране знает о «Леруа Мерлен», «Касторама», «ОБИ» и других сетях, предлагающих товары для дома. Огромным их преимуществом является широкий ассортимент, позволяющий не только выполнить весь спектр ремонтных работ в городской квартире или загородном доме, но и наполнить его мебелью, аксессуарами и предметами декора.
Не только «Leroy Merlin» и «Castorama», являющиеся мировыми лидерами формата, предлагают десятки тысяч наименований товаров. Отечественные сети «Аксон», «Армада», «Максидом», «Метрика», «Стройдепо», финская компания «К-Раута» и другие предлагают продукцию сотен ведущих производителей стройматериалов. Здесь есть все – обои и паркет, сантехника и керамическая плитка, лакокрасочная продукция и электроинструменты. Это позволяет приобрести товары для своего ремонта в одном месте, независимо, идет речь о покраске потолков в одной комнате или капитальном строительстве.
Ассортимент и профессионализм – главные преимущества торговых сетей
Широкий ассортимент магазинов формата «Сделай сам» ставит перед потребителями сложную задачу правильного выбора. Сделать его помогут консультанты, работающие в торговых центрах ритейлеров. Они не только дадут рекомендации, но и подскажут, как применять тот или иной товар. Ведь основная часть продукции, предлагаемой сегодня на строительном рынке, отличается технологичностью. Да, все в конечном итоге просто, но на первый взгляд многим непонятно, как нужно класть ламинат или осуществлять монтаж направляющих для гипсокартона. Профессиональные консультанты дадут квалифицированные рекомендации, поэтому строительные гипермаркеты можно смело называть центрами ликбеза по строительным материалам и технологиям.
Огромные торговые центры – в регионы
Большим плюсом магазинов формата «Сделай сам» является то, что крупные компании думают не только о рынке столицы, но и активно продвигаются в регионы России. Например, только «Castorama» открыла за шесть лет два десятка супермаркетов, расположенных в 15 городах России. Они расположены от Санкт-Петербурга до Омска, от Перми до Краснодара, располагаясь не только в городах с миллионным населением, но и в Воронеже, и в Тольятти. Причем, ассортимент везде максимально полный и одинаковый, что позволяет жителям регионов делать ремонт, ничем не уступающий по качеству. Другие игроки данного сегмента рынка не отстают от лидеров, постоянно заявляя об уже открывшихся, либо планируемых торговых центрах.
diy-shops.ru
diy store - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
A hawk sticker from the DIY store.
With a girl who works in a DIY store.
I worked in a DIY store in my gap year.
I work at the DIY store on Landon Road.
Spray it with gold paint (from any DIY store) and while it's still wet, sprinkle with golden glitter (from Rayher) for a further highlight.
Игривой изюминкой стали рюш из тюля с помпоном из пуховых перышек и розочка из ткани.Другие результаты
Want to get out to the DIY stores, see if there's any work going.
I get lost in those big DIY stores.
Fraser, I quit my job at DIY Home Stores.
So, did you quit DIY Home Stores, sir?
DIY retail chain Nova Liniya grew to nine stores thanks to new openings in Boryspil, Odesa, Simferopol and Lutsk.
Сеть строительных магазинов Новая Линия после открытия новых объектов в Борисполе, Одессе, Симферополе и Луцке, насчитывает уже девять магазинов. Рост объемов продаж измеряется трехзначными цифрами.context.reverso.net
| We work for a wide variety of retailers, from hypermarkets to convenience stores, e-retailers [...] to department stores; DIY, electrical and furniture retailers, to coffee shops.dhl.com.tr |
Мы работаем с широким кругом розничных продавцов - от гипермаркетов до магазинов товаров повседневного спроса, от [...] розничных онлайн-продавцов до универсальных магазинов, от магазинов формата «сделай [...]сам» (DIY), продавцов электротоваров и мебели до кофеен. dhl.ru |
| I also want to add that one of the weaknesses of our recent history has been our inability or refusal to evaluate the performance of our staff, our employees and our programmes, and if we have to take longer than four years to decide whether someone who is the head of the [...]Organization is performing in accordance with the desires of [...] the General Conference, we might as well close up the shop.unesdoc.unesco.org |
Я хотел бы также добавить, что одним из слабых мест в нашей истории последнего времени была наша неспособность или отказ проводить оценку результатов деятельности сотрудников, служащих и программ, и если нам потребуется больший чем четырехлетний срок для принятия решения о том, что тот, кто [...]является главой Организации, действует в [...] соответствии с указаниями Генеральной конференции, то мы можем [...]unesdoc.unesco.org |
| Tiny and lightweight lever [...] back components are ideal for DIY your own earrings.beads.us |
Маленький и легкий рычаг задней [...] компоненты являются идеальными для DIY свой собственный серьги.beads.us |
| The DIY chain retail market is currently going [...] through a phase of its development, which is impossible without some small [...]problems, as any developing structure faces. mosbuild.com |
Рынок сетевой торговли DIY в данный момент переживает [...] фазу своего становления, которая невозможна без небольших шероховатостей [...]и проблем, с которыми сталкивается любая развивающаяся структура. mosbuild.com |
| After successfully expanding and [...]leading SFF(small form factor) [...] cases and SFX PSU into the DIY (do it yourself) market, [...]SilverStone engineers have continued [...]their push for advancement in these categories by releasing a true upgrade-worthy small form factor power supply, the ST45SF-G. Despite being half the size of a regular ATX power supply, the ST45SF-G can still produce continuous power output of 450W. silverstonetek.com |
После успешного освоения рынка [...]SFF(миниатюрных корпусов "форм-фактор") и [...] блоков питания SFX PSU на рынке DIY ("сделай сам"), инженеры [...]компании SilverStone продолжили [...]работу по развитию этих категорий товаров, разработав действительно достойный упоминания блок питания в корпусе SFF ST45SF-G. Несмотря на то, что он наполовину меньше блока питания ATX, ST45SF-G обеспечивает продолжительную работу при выходной мощности 450 Вт. silverstonetek.com |
| Thank you to the [...] organisers of the DIY forum for their excellent [...]preparation. mosbuild.com |
Спасибо организаторам [...]форума «Проблемы и перспективы развития рынка [...] строительно-отделочных материалов и торговли DIY» за отличную [...]подготовку. mosbuild.com |
| The Ethiopian Investment Authority had studied the proposal for a one-stop shop and the adoption of such a system had been approved, the allocation of land for investors in special economic zones had been improved, a National Coordinating Committee for Investment had been established, and the construction of two new industrial zones had been started. |
Инвестиционное управление Эфиопии изучило предложение о создании единого центра, кроме того, одобрено решение о введении такой системы, доработаны процедуры выделения земельных участков инвесторам в специальных экономических зонах, учрежден национальный координационный комитет по вопросам инвестиций и началось создание двух новых промышленных зон. daccess-ods.un.org |
| In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and [...]processes: renovation and maintenance of buildings, procurement [...] and office supplies, Print Shop, General Conference, restaurant [...]services, Commissary, official missions, transport service, [...]energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
В 2007 г. Служба внутреннего надзора (IOS) провела «зеленый аудит» Штаб-квартиры ЮНЕСКО, который позволяет сделать базовый анализ аспектов экологического воздействия, санитарии и безопасности следующих видов деятельности и процессов: ремонт и эксплуатационное обслуживание зданий, закупка и использование [...] канцелярских товаров, работа типографии, Генеральной конференции, [...]ресторанных служб, магазина, служебные [...]поездки, транспортные услуги, потребление электроэнергии и удаление отходов. unesdoc.unesco.org |
| Specially designed [...] for radio enthusiasts DIY feature addedmacbook-covers.net |
Специально разработанная для [...] радио особенность энтузиастов DIY добавилmacbook-covers.net |
| Throughout the day resting in the water park were able to learn watercolor painting and art photography school teachers of fine arts galleries [...]«Lenin» and in its Director Yuri Barannik , [...] to learn how to DIY cards, ornaments [...]of beads, straw and shells, make dolls, sculpture [...]made of plastic and Pastry, and just be fed with the spirit of creativity, along with the studio POP CORN and Berdyansk Club Children and Youth «Zoriane» . akvapark.co.ua |
В течение всего дня отдыхающие в аквапарке смогли поучиться акварельной живописи и художественной фотографии у [...]преподавателей школы изобразительного искусства [...] галереи «Lenin» и у ее директора Юрия [...]Баранника, научиться мастерить открытки, [...]украшения из бусин, соломки и ракушек, делать кукол, лепить из пластики и соленого теста, и просто напитаться духом творчества вместе со студией POP CORN и Бердянским клубом детского и юношеского творчества «Зоряний». akvapark.co.ua |
| STIHL produces guide bars for every requirement, from lightweight bars for all-round use and DIY applications to the solid bars for highly demanding tasks in tree-cutting, in particular for hardwood. stihl.com |
STIHL производит направляющие шины для любых требований - от легких для универсального и непрофессионального использования до цельных шин для использования в жестких условиях заготовки древесины, в особенности твердых пород. stihl.ru |
| The DIY segment for many years has been monopolized by two large national players, Novaya Liniya and Epicenter. |
Сегмент розничной торговли стройматериалами был долгое время монополизован двумя крупными национальными игроками: «Новой Линией» и «Эпицентром». cbre.ua |
| The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms. daccess-ods.un.org |
На территории воспитательной колонии размещены: жилые корпуса, кухня-столовая, магазин (ларек), школа, здания для профессионального образования и профессиональной подготовки несовершеннолетних осужденных, клуб, библиотека, медицинский отдел со стационаром, баня с прачечной и дезкамерой, парикмахерская, помещения для хранения обменного фонда постельных принадлежностей, спецодежды, хранения личных вещей повседневного пользования, инструмента и инвентаря, мастерские по ремонту одежды и обуви, кубовая для кипячения воды, санузлы. |
| In our country there are lots of subcultures that are practically [...]invisible in the public and political sphere; the most radical but [...] also the least well-represented of these is DIY culture.chtodelat.org |
В нашей стране есть многочисленные субкультуры, которые [...]практически невидимы в публичной и политической сферах, [...] наиболее радикальная, но и малочисленная из них – DIY (сделай [...]сам). chtodelat.org |
| Particular attention was given at the summit to the question of the advisability of creating designated [...]distribution centers and [...] opening logistics departments in DIY networks, and to the commercial [...]benefit received by transferring [...]logistical matters to outsourced professional logistics operators. roslogistics.ru |
Особое внимание на саммите было уделено вопросу целесообразности создания собственных [...]распределительных центров и [...] открытия собственных отделов логистики в DIY сетях, а так же получения [...]коммерческой выгоды при передаче [...]вопросов логистики на аутсорсинг профессиональным логистическим операторам. roslogistics.ru |
| Our main produce curling gift ribbons, pull bows,cello roll, cello bags, [...]flower sleeves, Organza snow sheer ,tissue [...] paper,crepe paper, DIY gift box, gift [...]wrapping, printed transparent wrap film, holographic [...]gift wrap film and cellophane, Pom Pom bows, planar OPP clear film and emergency blanket and plastic products parts machining. kitairu.net |
Наш основной продукт керлинг подарок ленты , потяните луки , виолончель н-ролл, виолончель сумки, цветы рукавов, [...]органза снег чистый , папиросная бумага, [...] гофрированная бумага , DIY подарочные коробки [...], подарочная упаковка , печатная прозрачная [...]пленка обертывание, голографическая пленка подарочная упаковка и целлофан, Pom Pom луки, плоская OPP прозрачная пленка и чрезвычайных одеяло и пластмассовых изделий обработке деталей . kitairu.net |
| Representation of [...] the world’s biggest DIY hypermarket chain operator [...]in unfair competition investigation of AMCU — The State [...]Architecture and Construction Inspectorate issued a letter No. 40-11-2440 dd. 06.04.2012 “On Providing Clarification on the Repair and Completion of a Declaration of the Beginning of Construction. irgo.org.ua |
Представительство интересов [...] крупнейшего в мире оператора сетей DIY гипермаркетов в связи [...]с рассмотрением Антимонопольным [...]комитетом Украины дела о недобросовестной конкуренции — Государственная архитектурно-строительная инспекция выдала письмо от 06.04.2012 г. № 40-11-2440 «О предоставлении разъяснения по вопросам капитального ремонта и заполнения декларации о начале выполнения строительных работ». irgo.org.ua |
| These units offer all-round versatility for footpaths, roads and rail tracks, backfill and foundations, trenchwork and drainage systems, and DIY and landscaping. bsa.bomag.com |
Они универсальны как для строительства дорог и укладки рельсовых путей, так и для использования при засыпках, в строительстве траншей и каналов, фундаментов, в садоводстве и устроении ландшафтов. bsa.bomag.com |
| Traditionally the New Year in the consumer electronics world kicks off with the International CES in Las Vegas where the industry’s big brands from more than 140 countries showcase their latest and greatest products. 2010 is no exception and Thermaltake was also be there from January 7 through [...]11, in an exclusive invitational [...] conference the renown PC DIY brand will introduce innovations [...]throughout their entire product lines. jp.ttesports.com |
Традиционно Новый год в мире бытовой электроники начинается с Международной выставки CES в Лас Вегасе где представители крупных IT-брендов из более чем 140 стран демонстрируют свои последние достижения. 2010 год не стал исключением. Компания [...]Thermaltake также присутствовала там 7 - 11 января, и на [...] эксклюзивной конференции был сдела обзор по всем новинкам DIY-рынка.ttesports.ru |
| Construction/DIY Products used to improve [...] the appearance or the structure of buildings such as adhesives and paint remover. eea.europa.eu |
Строительство/’Сделай сам’ Продукция, предназначенная [...] для улучшения внешнего вида структуры зданий, а именно: клеящих материалов [...]и растворителя краски. eea.europa.eu |
| Because of its good ergonomics (on/off switch, T-handle, stable base, extendable kickstand) and replaceable tip it is ideal for light DIY jobs around the house and outdoors, such as repairing furniture, gluing wood, ceramics, etc. Suitable for 11/12mm glue sticks. dremeleurope.com |
Благодаря превосходной эргономике (переключатель, T- образная рукоятка, устойчивая база, выдвижная подставка) и сменному наконечнику, это идеальный инструмент для несложных домашних проектов дома и на улице, например ремонта мебели, склеивания дерева, керамики и т. д. dremeleurope.com |
| Just search the year, make, and model, [...] and you'll find a listing of DIY guides that walk you through [...]the installation process for the part you just ordered. go-part.com |
Просто найдите в [...] год, делают, и модель, и вы увидите список руководств DIY, которые [...]вас через процесс установки часть, которую [...]вы только что заказал. go-part.com |
| Because of its compact size and good ergonomics (T-handle, stable base, extendable stand) it is ideal for quick light DIY jobs around the house, such as gluing ceramics, wood, plastics, glass, etc. Suitable for 7mm glue sticks. dremeleurope.com |
Благодаря компактному размеру и превосходной эргономике (T-образная рукоятка, устойчивая база, выдвижная подставка), это идеальный инструмент для несложных домашних проектов, например склеивания керамики, дерева, пластика, стекла и т. д. dremeleurope.com |
| The conference agenda covered not only executive officials' presentation reports or discussions, but also visits to the STS Logistics warehouse to make a case-study demonstration of [...]the solutions and operational processes [...] in segments Retail, DIY and Automotive for [...]a number of prominent clients of the company. stslogistics.net |
Программа конференции включила не только выступления руководителей, проведение дискуссий, но и посещение склада компании STS Logistiсs для наглядной [...]демонстрации решений и операционных процессов для нескольких крупных [...] клиентов компании в сегментах Retail, DIY [...]и Automotive. stslogistics.net |
| Car Decorations - DIY led light strip, 3D car mats, [...] car cover, seat cushion, lumbar support cushion, drink holder, ash tray, clothes hanger, LED keychain. chinatrader.ru |
Украшения автомобилей - DIY светодиодные полосы, [...] 3D коврики автомобиля, автомобильные покрытия, подушки, поясничный подушке, [...]держатель для банок, пепельницу, вешалка для одежды, светодиод брелка. chinatrader.ru |
| The construction of the Barrier has forced West Bank residents to seek alternative markets, while the Israeli permit system has significantly reduced the number of Palestinians [...]attending Friday prayers at Al-Aqsa [...] mosque; more than 280 shops in East Jerusalem [...]catering to Palestinian religious tourism [...]have closed since 1992 (OCHA, 2007). daccess-ods.un.org |
Возведение стены вынудило жителей Западного берега искать другие рынки, а израильская пропускная система значительно сократила число палестинцев, [...]собирающихся на пятничные молитвы в мечети [...] Аль-Акса; в период с 1992 года закрылись [...]более 280 магазинов в Восточном Иерусалиме, [...]связанных с палестинским религиозным туризмом (ОСНА, 2007). daccess-ods.un.org |
| That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, [...]vandalism, attacks on citizens in their homes [...] and in their shops, in order to [...]provoke and terrorize them; and the kidnapping [...]of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
Этот инцидент побудил Генерального секретаря осудить взрыв и все акты насилия, включая применение взрывных устройств в сирийских городах, которые постоянно, на ежедневной основе, направлены против правоохранительных сил, гражданских лиц и государственной и частной собственности; [...]вооруженные ограбления, бандитизм, кражи, [...] вандализм, нападения на граждан в их домах [...]и магазинах, чтобы спровоцировать их и запугать; [...]и похищения людей с целью выкупа, который затем используется для поддержки террористической деятельности. daccess-ods.un.org |
| In the construction industry there is almost a complete overlap with most of the [...] products used by the industry also sold to the DIY market.eea.europa.eu |
В строительной промышленности [...]присутствует полное перекрытие с большей частью продуктов, [...] применяемых в отрасли, также поставляемых на рынок «Сделай сам».eea.europa.eu |
www.linguee.ru
