Перевод: Как избежать 8 ошибок SMM. Перевод smm

Перевод: Как избежать 8 ошибок SMM

Добрый день.

Сегодня очень интересная статья. Она поможет избежать самые распространённые ошибки SMM специалиста. Будет полезно как новичкам, так и опытным специалистам этой сферы.

Как избежать 8 ошибок маркетинга социальных сетей

Любая эффективная стратегия цифрового маркетинга включает в себя социальные сети в качестве неотъемлемого компонента. Для любого бизнеса, включая стартап, это одна из лучших цифровых платформ для быстрого продвижения при условии, что маркетинг социальных сетей будет осуществляться правильно.

Для новичков в индустрии цифрового маркетинга создание хорошего первого впечатления в социальных сетях является чрезвычайно важным, поскольку у них есть только один шанс произвести первое впечатление. Утрата этого шанса означает отставание от конкурентов и восстановление репутации, что само по себе не так просто.

1.Ошибка. Отсутствие стратегии маркетинга социальных сетей

Компании, у которых отсутствует стратегия маркетинга социальных сетей никогда не смогут передать эффективное обращение своей аудитории. Для осуществления успешного плана маркетинга социальных сетей нужна стратегия.

Разработка такой стратегии подразумевает наличие собственного отчётливого голоса в социальных сетях, соизмеримых целей, отражающих концепцию, разработку политики для социальных сетей и составление плана событий в социальных сетях.

Слепое выкладывание постов не принесёт результатов вашему бренду. Определите чёткую стратегию для социальных сетей, и вы окажетесь на пути к лучшему и самому цепляющему контенту в сети.

2.Ошибка. Торопливое создание учётных записей сразу на многих платформах.

Многие организации создают учётные записи сразу на нескольких платформах социальных сетей несмотря на отсутствии возможности размещать качественный контент для привлечения внимания подписчиков и предполагаемых покупателей.

Они одновременно используют Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest; и также одновременно они оставляют эти платформы без внимания.

Любая учётная запись с парой постов месячной или годовой давности лишь создаёт впечатление о вашей безалаберности.

Сузьте фокус вашей стратегии для социальных сетей, начиная расширять круг своей активности только в том случае, если вы полностью готовы регулярно предоставлять качественный и релевантный контент на каждый канал.

3.Ошибка. Расходы на фальшивых подписчиков.

Безусловно, миллионы подписчиков, лайков, фанатов смогли бы стать рычагом воздействия на процветание и социальную значимость бизнеса. Однако спам и фальшивые подписки не повысят экономический эффект.

Недавно Instagram удалил миллионы учётных записей, чтобы помешать своим пользователям оплачивать увеличение количества подписчиков. Так многие знаменитости, известные персоны и организации одномоментно потеряли тонны подписчиков.

Ключевой момент: налаживайте контакты с клиентами естественным путём, не гонитесь за количеством.

4.Ошибка. Переизбыток информации исключительно о самом бренде.

Крайне необходимо делиться информацией о чужой деятельности, особенно, если вы знаете, что это пойдёт на пользу вашей аудитории. Поделитесь чужим постом.

Дайте знать вашей аудитории, что вы открыты для общения и установления контактов. Так ваши последователи с огромным удовольствием будут участвовать в вашей деятельности и даже делиться собственными идеями для продвижения вашего бренда.

5.Ошибка. Использование нерелевантных или ненужных хэштегов.

Несомненно, использование хэштегов на платформах социальных сетей может значительно помочь сделать ваш бизнес заметнее.

Однако изобилие ненужных хэштегов раздражает.

Чтобы избежать такой ситуации, сократите использование хэштегов до достаточно разумного количества и убедитесь, чтобы они соответствовали тому, что вы стараетесь транслировать через ваши посты.

6.Ошибка. Слишком частые публикации за короткий период времени.

Размещение одного контента за другим в течение нескольких минут или даже часов может стать хорошей стратегией, правда, если ваша цель отпугнуть или оттолкнуть ваших подписчиков или потенциальных покупателей.

Приложите все усилия, чтобы размещать свои посты последовательно и регулярно. Создайте график размещения постов и применяйте инструменты по онлайн планированию из серии Hootsuite и Buffer, чтобы распределить по времени ваши посты, а также избежать избыточной и массовой рассылки вашим подписчикам.

7.Ошибка. Отсутствие корректуры.

Любые незначительные ошибки, хромающие грамматика и правописание могут нанести непоправимый урон вашему представительству в сети и репутации.

8.Ошибка. Игнорирование “социального” аспекта социальных сетей.

Люди из социальных сетей ожидают отзывчивости от компаний. Они надеются на общение с живыми людьми, а не с корпоративными роботами.

Вы не обязаны отвечать на каждый комментарий, однако, ваши ответы создают доверие и чувство товарищества между вами и клиентами. Было бы очень полезным развить лёгкий, интересный и остроумный тон общения.

Пусть образ вашего бренда говорит сам за себя через ответы на запросы, содействие решению проблем и активность бренда на форумах и в сообществах.

Очеловечьте ваш бренд. Так вы сможете упрочить связь с вашей аудиторией.

Ссылка на источник: http://digitalmarketingphilippines.com/8-social-media-marketing-mistakes-to-avoid-infographic/

lilu2018.ru

Словарь smm-терминов | Мarico

Собрала в одном месте все термины, которые встречаются в smm:

Авата́р (просторечн. а́ва, авата́рка от англ. avatar) — графическое представление пользователя( группы, страницы). Основная цель аватара — публичное представление пользователя, созданное самим пользователе. В качестве аватара может быть использована любая картинка, характеризующая пользователя (отражающее суть группы). Для деловых аккаунтов лучше использовать свою фотографию.

Автопостинг — автоматическое размещение постов на стене сообщества
Автограббер — софт для автоматического сбора контента из определённого перечня источников и дальнейшего его размещения на своём ресурсе. Если в двух словах, то программа выбирает самые удачные публикации в пабликах конкурентов и постит их в ваш паблик. С 19.02.16 официально запрещен ВКонтакте.
Аккаунт — профиль пользователя в социальных сетях
Арбитраж трафика — это перепродажа трафика, а именно покупка трафика с последующей его монетизацией.
Арбитражник — это собственно человек, который занимается арбитражем трафика.
Аудит сообщества — оценка эффективности сообщества, соответствия его целям и задачам бизнеса.
Адвокат бренда – лояльный и довольный клиент, который не являясь сотрудником компании (и его действия не заказаны/не проплачены) выступает в ее защиту.

Агент влияния – фейковый аккаунт, с которого ведутся работы по партизанскому маркетингу
Активность — любое действие пользователя — лайк, репост, комметарий
Бот – робот или программа, имитирующая деятельность пользователя.(Запрещены правилами Вконтакте)
Биржа — площадка для покупки или продажи рекламных постов в сообществах
Бренд – платформа – все сообщества бренда в социальных сетях
Ведение сообщества – совокупность работ, настроенные на достижение бизнес-цели сообщества
Взаимообмен — (Взаимопиар, ВП, обмен) — бесплатный обмен постами в 2 или более сообществах с целью привлечения аудитории из одного сообщества в другое.
Вступления/Подписки/Установки — количество вступивших в группу или встречу, подписавшихся на публичную страницу или установивших приложение пользователей.
Вовлеченность — оценка активности в сообществе (формула: волеченность = все активности/количество участников сообщества*100%)
Вики-разметка ВКонтакте – язык разметки, который используется для оформления текста на внутренних страницах группу Вконтакте.
Вики страница — внутренняя страница в группе, созданная с помощью вики-разметки.

Вики лендинг — продающая страница, созданная с помощью вики-разметки.
Внутренний поиск — поиск по сообществам внутри сайта ВКонтакте
Верификация — проверка аккаунтов на подлинность и соответствие персоне, стоящей за ним. Отличительным знаком прохождения проверки является галочка, расположенная справа от имени и фамилии пользователя. ( правила получения здесь> > > Информация)
Вирусность – эффективность контента (формула: виральность = репосты/лайки*100%)
Вирусная реклама – креативный или полезный рекламный пост, который пользователи распространяют сами (репостят на свою стену).
Вирусный контент — контент, быстро распространяющийся в сети.
Группа ВКонтакте — сообщество ВКонтакте с самыми разнообразными возможностями. Может быть 3 видов — открытая, закрытая и частная.. Используется для общения пользователей.
Запустить трафик — запустить рекламу.
Инсайт — это выявленная психологическая установка, первопричина или подлинная скрытая мотивация потребителя, которая имеет наибольший потенциал для построения эффективной коммуникации в конкретном случае.

Инвайтинг — приглашение друзей в группу или приглашение участников группы на мероприятие. Долгое время использовался как вариант бесплатного продвижения сообщества, но в последнее время администрация Вконтакте не одобряет этот способ привлечения аудитории.
Инфографика (от лат. informatio — осведомление, разъяснение, изложение) — это графический способ подачи информации, данных и знаний. Его целью является быстро и чётко преподносить сложную информацию.
Комьюнити или контент менеджер – сотрудник, размещающий контент в сообществе и отвечающий за коммуникацию с пользователями ( обратная связь, чистка спама, проведение конкурсов итд)
Контент маркетинг — совокупность маркетинговых приёмов, основанных на создании и/или распространении полезной для потребителя информации с целью завоевания доверия и привлечения потенциальных клиентов. Контент-маркетинг подразумевает подготовку и распространение высококачественной, актуальной и ценной информации, которая не является рекламой, но которая косвенно убеждает аудиторию принять необходимое распространителю решение, выбрать его услугу. Преимущества контент-маркетинга состоят в том, что он эффективно привлекает внимание аудитории, помогает завоевать доверие и ненавязчиво продвигает товар или услугу на рынке.

Контент план — расписание выхода публикаций в сообществе .
Контент – текстовый, фото-, видео- или аудио-материал, который размещается в сообществе.
Кросспостинг – публикация одного и того же контента в различных соц. сетях
Кейс — слово кейс (от англ. case) означает случай, дело. В деловой лексике к понятию «кейс» принято относить описание конкретной ситуации и способа ее разрешения, включая описание исходной ситуации, решения и пути выбранные участниками, их действия, материалы, относящиеся к делу, ну и конечно, полученный результат.
Конверсия — это отношение числа посетителей ресурса к числу выполнивших на нём какие-либо целевые действия, выраженное в %. Конверсия группы = вступления/переходы*100%
Конкурс — мероприятие, направленное на повышение активности и вовлечения участников группы. Чаще всего нужно выполнить какое-то действие или задание с целью получения приза.
Лид — пользователь, совершивший целевое действие (вступление в группу, подписка, покупка)
Лидеры мнений — люди, пользующиеся авторитетом у определённой аудитории и способные влиять на мнение этой аудитории.

Лайк (мне нравится) (от англ. Like – «любить», «нравиться») – знак одобрения в социальных сетях. Изначально лайк – кнопка, нажимая которую пользователи «голосуют» за пост. Со временем слово вошло в обиход как базовое понятие, общее для всего интернета, несмотря на то, что в каждой соц.сети «Лайки» называются по-разному (см. «Мне нравится», «Класс»). Также глагол: «Лайкнуть» – поставить лайк.
Лояльность — приверженность покупателей торговой марке, мотивированная прочно укоренившейся привычкой покупать одно и то же изделие, товар или пользоваться одной и той же услугой, невосприимчивость к цене товара, отвержение альтернативы.
Лендинг — (посадочная страница или landing page) — страница, на которую ведется трафик
Массфолловинг – это автоматизированное добавление в друзья в инстаграм по заранее заданным параметрам
Медиаплан – расписание рекламной активности в соц сетях
Менеджер рекламы на Facebook — раздел сайта, где можно управлять рекламой
Модератор – сотрудник, отвечающий на комментарии, чистку спама в сообществе.
Мониторинг социальных медиа – изучение, анализ и реагирование на упоминания бренда и конкурентов. Осуществляется с применением специализированных сервисов

Мем англ. meme, читается как мим), также известный как медиа-вирус — это идея, образ или любой другой объект нематериального мира, который передаётся от человека к человеку вербально, невербально, через интернет или как угодно ещё.
Мероприятие (встреча) — идеально подходит для приглашения людей на встречи: концерты, поездки, вечеринки. Они очень похожи на группы, но привязаны к конкретной дате, накануне которой все участники получают напоминание о грядущем событии.
Метрика — инструмент для оценки посещаемости сайтов, анализа поведения посетителей и эффективности рекламы.
Нишевая социальная сеть – узко-специализированная сеть, посвященная определенной сфере интересов.
Отложенный постинг – установка таймера на публикации, которые выйдут в будущем.
Офферы – пользователи социальной сети, которые за оплату совершают необходимые действия: вступают в сообщество, ставят лайк, участвуют в опросе. Использование данных офферов относится к серым методам продвижения и является нарушением правил ВКонтакте.
Органический рост (Органика) — рост сообщества, за счет качественного и вирусного контента, без использования рекламы

Охват сообщества Вконтакте — пользователи, просмотревшие записи сообщества на стене или в разделе «мои новости»
Целевые посетители — это потенциальные потребители, которые заинтересованы в приобретении товаров или услуг, представленных на продвигаемом сообществе
Премодерация — проверка модераторами ВКонтакте рекламных объявлений перед запуском.
Публичная страница (Паблик) — вид сообщества ВКонтакте. Данный вид сообщества обладает меньшими возможностями для взаимодействия между участниками, зато у публичной страницы есть ряд уникальных отличий, способствующих привлечению новых подписчиков. Например, отображения в «Интересных страницах» у пользователей, подписавшихся на сообщество.
Персональный или личный бренд — образ персоны, закрепленный в сознании целевых аудиторий.
Парсеры — программы, собирающие информацию о пользователях или id пользователей по определеннымпараметрам.
Пост (от англ. Post – «сообщать, объявлять », «рекламировать», «передавать») – информация, опубликованная в сообществе. Пост может быть картинкой, комментарием к записи, аудио- или видеозаписью, размещенной на стене. Отсюда же глагол «запостить» — опубликовать что-либо, прокомментировать, высказать свое мнение.

Постинг (Публикация постов) – размещение постов в сообществе.
Рекламный кабинет — ваш центр управления рекламой. Здесь Вы можете смотреть подробную статистику, создавать новые объявления и кампании, а также управлять уже существующими.
Репост (перепост, рассказать друзьям, поделиться)(от англ.приставки Re – «снова, ещё раз», и Post – «сообщать) – действие, направленное на распространение понравившегося поста
Реклама в сообществах — метод продвижения во ВКонтакте путем покупки поста в сообществе
Ретаргетинг – инструмент для таргетирования рекламных объявлений на посетителей Вашего сайта, а также на других пользователей, контактные данные которых Вам заранее известны.
Репутационный менеджмент — комплекс стратегических мер, направленных на формирование, поддержание и защиту репутации компании. Ключевым понятием является репутация
Скрытый маркетинг – размещение лидером мнения или агентом влияния рекламной информации
Социальные медиа – социальные сети, блоги, форумы, видео-хостинги, в которых реализована социальная составляющая. В медиа пользователи могут добавлять свой контент, оставлять комментарии, осуществлять репост.
СПАМ — массовая рассылка сообщений, чаще всего, рекламного характера, на стену сообщества либо в личные сообщения пользователям. СПАМ запрещен правилами ВКонтакте
Сообщество — объединения пользователей по интересам. Во вконтакте есть 3 типа сообществ: группа, публичная страница и мероприятие.
Статистика (от латинского status — состояние дел) — это точная наука, изучающая методы сбора, анализа и обработки данных, которые описывают массовые действия, явления и процессы.
ТП — техническая поддержка
Таргетированная реклама (таргетинг) – рекламное объявление в социальных медиа, которое настраивается по определенным критериям
Трафик — переходы пользователей в сообщество (на сайт)
Ти́зер (англ. teaser «дразнилка, завлекалка») — рекламное сообщение, построенное как загадка, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам товар не демонстрируется.
Флайт – один из периодов продолжительной рекламной кампании. Кампания делится на флайты главным образом в том случае, если планируется масштабное продвижение одновременно по нескольким каналам коммуникаций, при котором наиболее вероятен риск неуспеха.
Фолловинг – процесс поиска и добавления подписчиков в сервисе микроблокинга Твиттер. Фолловинг осуществляется путём взаимной подписки или же при помощи размещения привлекающих внимание твитов (заметок)
Фидбек (от англ. feedback — отклик, отзыв, ответная реакция) – обратная связь, связь производителя с потребителем, информация от потребителя
Фэйк (от англ.-подделка) – Фейком называется второй или более зарегистрированный на ресурсе аккаунт одного человека.
Френдинг — добавление целевой аудитории в друзьях. Один из методов бесплатного продвижения сообщества. Массовое добавление в друзья может приравниваться к спаму, особенно, если не правильно определена Ца для френдинга.
Хэштег – слова или словосочетание с использованием решетки (#).
Целевая аудитория (ЦА) термин, используемый в маркетинге или рекламе для обозначения группы людей, объединенных общими признаками или объединенных ради какой-либо цели или задач

API — это набор средств, позволяющий Flash-приложениям взаимодействовать с сайтом ВКонтакте. Используя этот интерфейс, приложение может получать от сайта некоторую информацию о пользователях, использовать память сайта для долговременного хранения данных, а также организовывать взаимодействие между пользователями (чаты, онлайн-игры и т.п.)
B2B (Business to Business) — бизнес для бизнеса. Сфера деятельности, где в качестве продавца и покупателя выступают организации (юридические лица).
B2C (Business to Consumer) — бизнес для потребителя. Термин обозначает коммерческие отношения, где в качестве продавца выступает юридическое лицо, а в качестве покупателя — частное лицо, так называемый «конечный» потребитель.
СPA (Cost Per Action — цена за действие) — модель оплаты интернет-рекламы, при которой оплачиваются только определенные действия пользователей на сайте рекламодателя.
CPC (Cost-Per-Click — цена за клик) — это, непосредственно, цена, которую рекламодатель платит за каждый клик и переход пользователя по рекламному объявлению.
CPM (Cost-Per-Mille — цена за тысячу показов, Mille — лат. 1000) — это модель оплаты рекламы, при которой цена устанавливается за тысячу показов рекламного тизера.
CTA (Call To Action) — призыв к действию, один из важнейших элементов лендинга. Как правило, это обращение к посетителю с целью спровоцировать немедленную реакцию. Элемент может быть выполнен в виде кнопки (или ссылки) переадресации на загрузку, подписку, регистрацию, покупку нужного товара или услуги. Внешний вид CTA-элемента должен выделятся на фоне остального содержимого страницы (текста, изображений и так далее), так как именно он превращает посетителя в пользователя.
ROI (Return On Investment) — это коэффицент возврата инвестиций, показатель рентабельности вложений. Он в процентном соотношении демонстрирует прибыльность (при значении больше 100%) или убыточность (при значении меньше 100%) конкретной суммы вложения денежных средств в определенный проект. ROI=(доход — себестоимость)/сумма инвестиций*100%
RSS (Really Simple Syndication) — формат, предназначенный для сбора информации об изменениях в блогах, лентах новостей и прочих информационных ресурсах. Информация собирается и обрабатывается для пользователя специализированными программами-агрегаторами или интернет-сервисами.
CTR (Click Through Rate) — эффективность объявления. Количество переходов по объявлению, поделенное на количество показов, измеряется в процентах
Emogi — смайлики в социальных сетях
Inbound маркетинг — это тип маркетинга, при котором вместо рекламы вы создаёте полезный контент. Этот контент отвечает на вопросы вашей аудитории, соответствует её интересам.
KPI — это ключевые показатели эффективности, позволяющие оценивать ключевые метрики сообщества, по которым идет оценка успешности рекламной кампании
Sociate — биржа, сервис для рекламы в социальных сетях
SMO (Social Media Optimization) – оптимизация сайта под социальные сети. Добавление виджетов, соц комментариев, кнопок «поделиться», «мне нравится»
Social Media Marketing Strategy – маркетинговая стратегия присутствия компании в соц. сетях. Включает постановку целей, выбор позиционирования, разработку контент-плана, формирование KPI.
SMM — (от англ. Social media marketing – маркетинг в социальных сетях) – процесс привлечения трафика или внимания к бренду через социальные платформы. SMM использует социальных медиа в качестве каналов для продвижения компаний и решения различных бизнес-задач. Основа SMM – создание контента, которым люди будут делиться со своими друзьями самостоятельно. Сообщения, передаваемые по социальным сетям, вызывают у клиентов больше доверия, и тем самым формируют лояльное отношение аудитории к бренду.
SEO вконтакте — комплекс мер для поднятия позиций сообщества в результатах выдачи поисковых систем
UGC (User Generated Content) —также известный как Consumer-Generated Media (CGM) или User-Created Content (UCC), — различный медиа-контент, который создается конечными пользователями.

marico.pro

smm — с английского на русский

SMM — may mean: * Solar Maximum Mission * System Management Mode * Standard Method of Measurement * Single Marketing Method * Soft Magnetic Materials Conference * Science Museum of Minnesota * S Methylmethionine * Simulated Method of Moments, a… … Wikipedia

SMM — steht für Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft Shipbuilding, Machinery Marine Technology, Messe der Schiffbauindustrie in Hamburg Social Media Marketing, Online Marketing in Social Media Angeboten (Communities, Foren etc.) Societas Mariae… … Deutsch Wikipedia

SMM — Abreviatura de síndrome de la mujer maltratada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

SMM — SMM, Abkürzung für Societas Mariae Montfortana (Montfortaner) … Universal-Lexikon

SMM — англоязычная аббревиатура, которая может означать: System Management Mode режим системного управления. Social media marketing социальный маркетинг … Википедия

šmm — Definition: East Semitic noun *šamm , plant, herb. 1. sesame, sesamoid, from Greek sēsamē, sēsamon, from a Semitic source akin to Ugaritic ššmn, Phoenician ššmn, Aramaic šumšǝmā, Arabic simsim, all probably from Akkadian šamaššammū, sesame, from… … The American Heritage dictionary of the English language

SMM — single monthly mortality rate (SMM) A measure of the amount of monthly principal reduction in excess of the scheduled monthly principal payment. The SMM is simply the amount of prepaid principal in a given month expressed as a percentage of the… … Financial and business terms

SMM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français

šmm — East Semitic noun *šamm , plant, herb. 1. sesame, sesamoid, from Greek sēsamē, sēsamon, from a Semitic source akin to Ugaritic ššmn, Phoenician ššmn, Aramaic šumšəmā, Arabic simsim, all probably from Akkadian šamaššammū, sesame, from šammu, plant … Universalium

SMM — Science Museum Of Minnesota (Community » Museums) *** Shareware Music Machine (Community » Music) ** System Management Mode (Computing » Drivers) ** Solar Maximum Mission (Governmental » NASA) ** Solar Maximum Mission (Academic & Science » Ocean… … Abbreviations dictionary

SMM — scintimammography; smoldering multiple myeloma … Medical dictionary

translate.academic.ru

social media marketing - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The majority of these workers provide ICT-related services (e.g. software development, graphic design, search engine optimization, social media marketing, blogging, and data entry) to European and United States clients, usually SMEs.

Большинство из этих работников предоставляют услуги, связанные с ИКТ (такие, например, как разработка программного обеспечения, графический дизайн, оптимизация поисковых систем, маркетинг в социальных сетях, ведение блогов и ввод данных), европейским и американским клиентам, как правило МСП.

Предложить пример

Другие результаты

(b) Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product;

(c) Support provision of comprehensive and accurate information and education about adolescent girls' health through multiple sources, including homes, schools, outreach programmes, youth centres, religious institutions, health services, media and social marketing programmes;

с) способствовать распространению полной и точной информации и знаний о состоянии здоровья девочек-подростков по многочисленным каналам, включая дом, школу, пропагандистские программы, молодежные центры, религиозные учреждения, медицинские службы, средства массовой информации и программы социального маркетинга;

This, of course, includes using workplace programmes as part of a social vaccine and businesses harnessing their strength in media marketing and promotion to support behaviour change.

The Sales and Marketing Section continued to promote its services using social media platforms.

IS3.35 In its marketing activities, the Section will continue to take advantage of new technologies and social media.

Social media have enabled it to keep marketing and publicity costs low while maintaining a vibrant and vital online presence.

Социальные сети позволяют издательству экономить расходы на сбыт и рекламу, сохранять при этом динамичное и чрезвычайно важное присутствие в сети.

Maintenance and updates of the GM online presence (website, e-mail marketing and social media)

поддержание и обновление механизма онлайнового присутствия ГМ (веб-сайт, рекламная работа с помощью электронных сообщений и социальные сети)

Innovative financing models such as cause-related marketing and social media are providing new opportunities for scaling up fund-raising and advocacy activities.

новые модели финансирования, такие как маркетинг, связанный с конкретными общественными начинаниями, и социальные сети предоставляют новые возможности для расширения деятельности по мобилизации средств и распространению информации;

"Microfund-raising" initiatives, or public fund-raising campaigns which engage a wide base of donors, are being led by UNICEF and WFP with models such as cause-related marketing and social media platforms.

ЮНИСЕФ и ВПП возглавляют инициативы в поддержку «микромобилизации финансовых ресурсов» или общественные кампании по мобилизации средств с участием широкого круга доноров, включая такие модели, как маркетинг, связанный с конкретными общественными начинаниями, и социальные медийные платформы.

The third is marketing and advertising, whose positive and negative aspects, including modern communications such as social media, were also highlighted.

The campaign was wide-ranging, involving television and radio commercials; print, outdoor and online ads; promotions; direct marketing, such as e-mail and newsletters; brochures; public relations; and social media.

Это широкомасштабная кампания, включающая телевизионные передачи и радиопрограммы рекламного характера; распространение печатной рекламной продукции, установку уличной рекламы и рекламу в Интернете; рекламные акции; прямой маркетинг средствами электронной почты и информационных бюллетеней; выпуск брошюр; работу с общественностью и через социальные сети.

In Singapore, ministries and government agencies were complementing their official websites with a range of social media initiatives to provide information to and interact with the public and also to buttress public education, outreach, marketing, crisis communications and public consultation efforts.

Министерства и правительственные ведомства Сингапура дополняют свои официальные веб-сайты многими элементами, свойственными социальным сетям, в целях предоставления информации и взаимодействия с общественностью, а также содействия усилиям в области народного образования, просветительской деятельности, маркетинга, обеспечения связи в кризисной обстановке и проведения консультаций с общественностью.

Media marketing of low-cost consumption are beginning to take hold in our country.

Social media facilitate conversations through electronic platforms.

In September 2012, social media activists were detained and pressured for passwords of their social media accounts.

There is not a day that goes by that I don't reflect on how to leverage social media, including social networks, for marketing purposes. I have tried a number of approaches, some of which have been successful and some of which have not.

Определение электронной коммерции, данное UNCTAD: «под «электронной коммерцией» понимаются все формы сделок, связанные с коммерческой деятельностью организаций и физических лиц, которые основаны на обработке и передаче цифровой информации, включая тексты, звуки и визуальные данные».

The sales and marketing presence of the United Nations on the social media platforms provided by Facebook and Twitter continued to grow: close to 3,500 users follow the Organization on Facebook and 15,500 users follow it on Twitter.

Продолжало расширяться присутствие подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся продажей и сбытом ее материалов, на социальных информационных платформах сайтов «Фейсбук» и «Твиттер»: почти 3500 пользователей зарегистрировалось на канале Организации в «Фейсбуке» и 15500 пользователей - в «Твиттере».

My wife is an expert in social media.

context.reverso.net

SMM. Определения и терминология

Social media marketing (SMM) — процесс привлечения трафика или внимания к бренду или продукту через социальные платформы. Это комплекс мероприятий по использованию социальных медиа в качестве каналов для продвижения компаний и решения других бизнес-задач.

Мы предложим более простое определение:

Social media marketing (SMM) - это продвижение товара или услуги, компании или личности в социальных сетях.

Под термином «социальные сети» в рамках этого сайта мы будем понимать не только Вконтакте, Фейсбук, Однокласники и Твиттер. Даже расширив список до: «…, YouTube, Google+ , Wikipedia, Pinterest, Linkedin, Badoo и пр, и пр, и пр.» мы будем не правы.

Поэтому под «социальными сетями» мы понимаем: любой сайт, имеющий активную аудиторию пользователей, приходящих периодически и имеющих возможность в интерактивном режиме потреблять (читать, смотреть), выражать свое отношение (коментировать, лайкать) и распространять далее (перепостить, ретвитить, расшаривать) любой контент. В известной степени старые, давно всем известные форумы – это те же социальные сети. И даже чат, при определенной социальной интеграции социальной сетью может быть. Так же к социальным сетям нужно отнести все имеющиеся на сегодняшний день блог-платформы, аудио и видео хостинги.

SMO (Social media optimization) — комплекс действий, направленных на привлечение на сайт посетителей из социальных сетей. Так же социальная оптимизация сайта создает для посетителя удобные инструменты для дальнейшего распространения информации в тех же социальных сетях.

Участников социальных сетей в терминологии SMM можно разделить на группы:

Лидеры мнений – признанные эксперты, специалисты в своей области, люди, к мнению которых прислушиваются. При этом активны в социальных сетях, имеют аудиторию читателей и подписчиков.

Вертолеты или фаны – «вертолеты» американский термин, в дословном переводе, звучит ужасно. Правильнее будет назвать эту категорию пользователей промоутерами. Люди, которые живо интересуются всем новым, с удовольствием делятся информацией с другими. Активно комментируют, учувствуют в обсуждении, вовлекаются.

Профессиональные журналисты и манимейкеры – занимаются созданием аккаунтов и групп с целью извлечения прибыли в дальнейшем.

Распространяют контент на коммерческой основе. Фактически создатели и владельцы «нью-медиа» – групп, сообществ, блогов.

Потребители – целевые, заинтересованы в ваших товарах и услугах и не целевые, не заинтересованные (возможно ввиду незнания или слабой осведомленности).

Термином «Социальный Микс» мы будем обозначать тот факт, что в социальных сетях потребитель очень часто выступает одновременно и промоутером вашей продукции. В традиционном маркетинге маркетолог может пользоваться товаром вашей компании, а может и не пользоваться. Его задача рассказать о товаре ЦА, правильно выбрав каналы коммуникации. В социальных сетях практически каждый потребитель обладает своим небольшим рекламным ресурсом. Он сам является каналом коммуникации с другими потребителями. Кроме того маркетолог, рекламист, PR менеджер и специалист по SMM тоже постоянно находятся на виду у ЦА. Понимание этого накладывает определенные требования на работу специалистов по SMM в отличие от традиционного продвижения в маркетинге.

На этом, пожалуй, можно закончить. Основные термины определены.

В заключение хочется сказать следующее. Все новое, это хорошо забытое старое. Поэтому пусть вас не пугают новые английские слова. Можно без устали твердить о появлении новых технологий, не пытаясь взглянуть в суть. А можно дать себе труд разобраться.

В этом случае легко увидеть, что в принципах маркетинга многое осталось по-прежнему. Фундаментально ничего не изменилось. Потребитель все так же хочет получить качественный продукт по максимально выгодной цене, не всегда доверяет рекламе, прислушивается к мнению «сарафанного радио». Просто технологический прорыв в области IT дал в руки маркетологов новые инструменты. Инструменты эти более дешевые, доступные и быстрые. При кажущейся на первый взгляд сложности, на самом деле маркетолог конца 90-х может только завидовать черной завистью нашим нынешним возможностям. Так что SMM это тот же старый добрый PR (управление общественным мнением) с той только разницей, что он стал доступен не только крупным брендам, а и малому бизнесу, и частному лицу. Появилось много новых инструментов и каналов коммуникации. Срок публикации сократился с недель до минут, а ответная реакция потребителей на ваше обращение может быть вообще мгновенной. Так что SMM, это не какой-то новый никому не ведомый зверь. И когда читаешь в литературе, что на Западе до сих пор задаются вопросом, как правильно работать в этой отрасли, понимаешь, что старика Траута (книга «Сила простоты») они не читали. Сначала придумываются новые термины, потом за их наслоением трудно разглядеть истину. Истина в том, что SMM - это PR для миллионов. Сегодня даже маленький киоск ремонта обуви, парикмахерская или продуктовый магазинчик под вашим домом может грамотно выстраивать свою PR компанию, используя инструментарий SMM.

SMM менеджер – это специалист, который управляет процессом продвижения вашего бренда, бизнеса в социальных сетях и несёт ответственность за результат.

Мы - ваш SMM менеджер. Звоните 067-637-09-48, Дмитрий Журавлев, специалист по SMM.

www.vpartners.com.ua

Словарь SMM-терминов

Паблик

Публичная страница. Вид сообщества, подходящий для СМИ и брендов.

Парсинг

Сбор баз с целевой аудиторией. Для этого используются специальные сервисы, которые называются парсеры. Парсер ищет людей по заданным критериям и собирает их в файл или сразу загружает в базу ретаргетинга.

Партнерка

Партнерская программа, формат рекламной активности интернет-магазина или сервиса, направленный на увеличение продаж. Магазин предоставляет участникам партнерки ссылки, баннеры, тексты для рекламы своих товаров и выплачивает процент с покупок, совершенных пришедшими по рекламе партнера клиентами.

Пиксель

Код ретаргета, позволяющий собирать пользователей, посещавших ваш сайт.

Плейсмент

Место, где показывается ваша реклама на Facebook: правый блок в веб-интерфейсе, лента новостей в Facebook и Instagram, Audience Network, Messenger.

Подписчик

Человек, подписанный на ваш аккаунт или сообщество.

Показ

Появление объявления на страницах соцсетей, загружаемых пользователями.

Посадочная страница

Веб-страница, на которую ведут трафик.

Посев

Массовое размещение рекламы в сторонних сообществах.

Пост

Формат контента в социальных сетях. В зависимости от соцсети может включать в себя текст, фото, видео, аудио, документ, опрос, ссылку, карту.

Постинг

Размещение постов в социальных сетях.

Пост-вью анализ (post-view)

Сбор данных об аудитории, которая посмотрела вашу рекламу, но не кликнула на неё. Существует миф, что такой анализ доступен только в медийной рекламе, но это не так. Пост-вью анализ можно запускать и во «Вконтакте».

Пост-клик анализ (post-click)

Сбор данных об аудитории, которая уже привлечена на ваш сайт. Анализ после клика на рекламу.

Предложка

Функция «Вконтакте», которая позволяет пользователям предлагать свои новости публичным страницам.

Премодерация

Способ управления контентом, в ходе которого любые сообщения пользователей первоначально доступны только руководителям сообщества. После согласия контент попадает в открытый доступ.

Приложение

Приложения в социальных сетях позволяют расширить функциональность сообществ, делая их полноценной заменой веб-сайтов и мобильных приложений. Например, в «Одноклассниках» мы можете поставить в свою группу приложение по рассылке сообщений.

Продакт-плейсмент

Приём неявной рекламы, заключающийся в том, чтобы ненавязчиво упоминать бренд или показывать логотип компании.

Прометей

Алгоритм «Вконтакте», созданный для поиска и поддержки авторов интересного контента. За публикации, отмеченные особым вниманием аудитории, автор или его сообщество получает специальный знак огня и повышенные охваты в разделе «Рекомендаций».

Промопост

Вид рекламы в социальных сетях, который имеет структуру обычного поста и отображается в ленте пользователя.

molinos.ru

smm — с русского

SMM — Abreviatura de síndrome de la mujer maltratada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

SMM — SMM, Abkürzung für Societas Mariae Montfortana (Montfortaner) … Universal-Lexikon

SMM — scintimammography; smoldering multiple myeloma … Medical dictionary

translate.academic.ru