scu. Scu это


Scu по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь

en She went to PHHs and SCU.

OpenSubtitles2018.v3ru Она ходила в эту школу и универ Южной Каролины.

en SCU reports that, of the 1,500 murders reported in 1999, several hundred could not be investigated.

UN-2ru ГТП сообщает, что из 1 500 убийств, зарегистрированных в 1999 году, несколько сотен раскрыть не удалось.

en In 2001, requests to execute arrest warrants issued by the SP were forwarded to the Attorney-General by the SCU.

UN-2ru В 2001 году Генеральному прокурору Индонезии были направлены запросы ГРТП об исполнении ордеров на арест, выданных СК.

en SCU is compiling its investigative and prosecutorial work for access by national or other appropriate authorities after the withdrawal of UNMISET in May 2005.

UN-2ru ГТП готовит материалы по делам, находящимся в производстве на стадиях расследования и судебного преследования, для доступа к ним национальных или других соответствующих органов после вывода МООНПВТ в мае 2005 года.

en The Office of the Prosecutor General of Timor-Leste has recently received and considered requests for information from Interpol on at least # enquiries from third countries in relation to individuals subject to indictment by SCU, whose names appear on Interpol red notices issued for crimes committed in

MultiUnru Генеральная прокуратура Тимора-Лешти недавно получила и рассмотрела запросы Интерпола о предоставлении информации в связи с поступившими от третьих стран по меньшей мере # запросами в отношении лиц, которым должна предъявить обвинение Группа по тяжким преступлениям и чьи имена фигурируют в списках срочно разыскиваемых Интерполом за преступления, совершенные в # году

en You always wanted to get into SCU.

OpenSubtitles2018.v3ru Ты давно хотела попасть в Калифорнийский.

en Investigations and prosecutions undertaken by the SCU have been hampered by a lack of human and financial resources.

UN-2ru Расследования и судебное преследование, начатые ГРТП, затруднены из-за нехватки людских и финансовых ресурсов.

en Early in its existence, a prosecutorial strategy was drawn up by SCU whereby it was decided to concentrate resources initially on the prosecution of # priority cases relating to incidents that took place during that period, in the lead up to and following the popular consultation held on # ugust

MultiUnru в преддверии всенародной консультации, проведенной # августа # года, и после ее завершения

en I encourage every effort to be made in this regard so as to ensure that the cases of those persons indicted by SCU but residing in Indonesia are prosecuted, and that the prospects of retrial of those persons previously tried before the Ad Hoc Court but acquitted on appeal are further examined.

UN-2ru Я призываю сделать все возможное в этой связи, чтобы обеспечить проведение судебных разбирательств по делам тех проживающих в Индонезии лиц, которым Группа по тяжким преступлениям предъявила обвинения, и чтобы вновь рассмотреть вопрос о возможности пересмотра дел тех, чьи дела рассматривались в Специальном суде и кто после подачи апелляций был оправдан.

en I've wanted to go to SCU since before I even met Luke.

OpenSubtitles2018.v3ru Я хотела учиться там еще до того, как встретила Люка.

en noted the attempts to bring perpetrators of past crimes to justice, including the establishment in 2000 (with support of the UN) of the Serious Crimes Unit (SCU) and Special Panels for Serious Crimes (SPSC), mandated to prosecute crimes against humanity and other gross human rights violations.

UN-2ru были отмечены попытки привлечь виновных в прежних преступлениях к правосудию, включая создание в 2000 году (при поддержке ООН) Подразделения по вопросам тяжких преступлений (ПТП) и Специальных групп по вопросам тяжких преступлений (СГТП), имеющих полномочия на расследование преступлений против человечности и других тяжких преступлений в области прав человека.

en In addition, there are other potential cases of crimes against humanity that occurred before 1 January 1999 and which do not fall within SCU jurisdiction.

UN-2ru Наряду с этим имеются и другие дела, предположительно касающиеся преступлений против человечности, которые имели место до 1 января 1999 года и которые не подпадают под юрисдикцию ГРТП.

en I know in my heart what the right choice is, and that's for you to come to SCU and be with me.

OpenSubtitles2018.v3ru Я всем сердцем верю, что для тебя будет лучше перевестись в Калифорнийский и быть там со мной.

en The Human Rights Unit of UNTAET has continued to provide information on specific cases to both the SCU and CivPol to assist in their investigation and prosecution efforts

MultiUnru Группа ВАООНВТ по правам человека продолжает предоставлять информацию по конкретным случаям как ГРТП, так и гражданской полиции в порядке помощи в их усилиях по проведению расследований и осуществлению судебного преследования

en SCU is compiling its investigative and prosecutorial work for access by national or other appropriate authorities after the withdrawal of UNMISET in May

MultiUnru ГТП готовит материалы по делам, находящимся в производстве на стадиях расследования и судебного преследования, для доступа к ним национальных или других соответствующих органов после вывода МООНПВТ в мае # года

en Under its terms of reference, CTF is also mandated to review the report of CAVR and the records of SCU

MultiUnru В соответствии со своим кругом ведения Комиссия наделена также полномочиями анализировать доклад КАВР и материалы, собранные Группой по тяжким преступлениям

en Thank God I'm Tamara Ka-planner and thought to send notes to SCU from my GP, obgyn, and my psychologist explaining that the reason I was so cray during my interview is'cause of my Osgood-Schlatter's.

OpenSubtitles2018.v3ru Слава богу, что я всё планирую заранее, и додумалась выслать в комиссию записи моего терапевта, гинеколога и психоаналитика, объясняющие, что я так себя вела на собеседовании из-за моей болезни Осгуда — Шлаттера.

en Overall, there remain outstanding # murder cases which have been investigated but for which no one has been indicted, and # additional murder cases for which investigations could not be conducted owing to the closure of the investigative arm of SCU six months prior to the termination of the Unit

MultiUnru В общей сложности осталось еще # случаев убийств, по которым были проведены расследования, за совершение которых никому не были предъявлены обвинения, и еще # убийств, которые невозможно расследовать, поскольку члены Группы по тяжким преступлениям, которые проводили расследования, прекратили свою работу за шесть месяцев до прекращения деятельности Группы

en The recent restructuring of the SCU, as well as commitment for a continuation of the Unit, beyond independence, from within the assessed budget should begin to provide adequate resources to address this problem.

UN-2ru Недавняя реорганизация этой группы, а также принятое обязательство сохранить ее после получения независимости за счет сверстанного бюджета должны обеспечить надлежащие ресурсы для решения этой проблемы.

en This includes continued support for the SCU, as well as increased support for the strengthening of the judiciary, the Public Defenders’ Office, the Legal Aid Service and court support staff.

UN-2ru Это включает оказание дальнейшей поддержки ГРТП, а также расширение поддержки процесса укрепления судебной системы, бюро государственных обвинителей, службы правовой помощи и вспомогательного персонала судов.

en I encourage the Government of Timor-Leste to make every effort to pursue the prosecution of those indicted by SCU and it is my hope that it will be able to continue its endeavours with the full support of the international community

MultiUnru Я призываю правительство Тимора-Лешти сделать все возможное для того, чтобы продолжить судебное преследование тех, кому Группа по тяжким преступлениям предъявила обвинения, и надеюсь, что она сможет продолжить свои усилия, опираясь на полную поддержку международного сообщества

en The Serious Crimes Unit (SCU) was established in Timor-Leste in 2000 and is responsible for the investigation and prosecution of all serious crimes (including genocide, war crimes, crimes against humanity, murder, sexual offences and torture) that took place in Timor‐Leste between 1 January and 25 October 1999.

UN-2ru В 2000 году в Тиморе-Лешти была создана Группа по расследованию тяжких преступлений (ГРТП), ответственная за проведение расследований и возбуждение судебного преследования в связи со всеми тяжкими преступлениями (включая геноцид, военные преступления, преступления против человечности, убийства, сексуальные преступления и пытки), которые были совершены в Тиморе-Лешти в период с 1 января по 25 октября 1999 года.

en In # requests to execute arrest warrants issued by the SP were forwarded to the Attorney-General by the SCU

MultiUnru В # году Генеральному прокурору Индонезии были направлены запросы ГРТП об исполнении ордеров на арест, выданных СК

en The Human Rights Unit of UNTAET has continued to provide information on specific cases to both the SCU and CivPol to assist in their investigation and prosecution efforts.

UN-2ru Группа ВАООНВТ по правам человека продолжает предоставлять информацию по конкретным случаям как ГРТП, так и гражданской полиции в порядке помощи в их усилиях по проведению расследований и осуществлению судебного преследования.

en Oh, do you guys go to SCU?

OpenSubtitles2018.v3ru О, а вы студенты, что ли?

ru.glosbe.com

scu — с английского

  • SCU — may refer to: * Senatus consultum ultimum, something tantamount to martial law in the times of the Roman Republic * Southern Cross University, in Lismore, NSW, Australia * Santa Clara University, in Santa Clara, California, United States *… …   Wikipedia

  • SCU — steht für: Flughafen Santiago de Cuba in Kuba als IATA Code Sacra Corona Unita, eine italienische Mafia Organisation Senatus consultum ultimum, Erklärung des Staatsnotstands in der späten römischen Republik durch den Senat Santa Clara University… …   Deutsch Wikipedia

  • scu|ba — «SKOO buh», noun, adjective. –n. the portable breathing equipment, including one or more tanks of compressed air, used by underwater swimmers and divers: »Skindivers who use scuba favor contact [lenses] because spectacles…are cumbersome inside a… …   Useful english dictionary

  • scu|do — «SKOO doh», noun, plural di « dee». 1. a former Italian silver coin and money of account, worth about a dollar. 2. a former gold coin of the same value. ╂[< Italian scudo coin marked with a shield; (literally) a shield < Latin scūtum… …   Useful english dictionary

  • scu|ta — «SKYOO tuh», noun. plural of scutum …   Useful english dictionary

  • Scu|ti — «SKYOO ty», noun. genitive of Scutum …   Useful english dictionary

  • scu — chia·ro·scu·rist; chia·ro·scu·ro; ob·scu·ran·tism; ob·scu·ra·tion; ob·scu·ra·tive; ob·scu·ri·fy; ob·scu·ri·ty; pre·scu·tal; pro·scu·tel·lar; pro·scu·tel·lum; scu·ba; scu·do; scu·tage; scu·tal; scu·tate; scu·ta·tion; scu·tel; scu·tel·lar;… …   English syllables

  • SCU — Surface commerciale utile Pour les articles homonymes, voir SCU et GLA. La surface commerciale utile, abrégée par les sigles SCU ou GLA (pour l anglais gross leasable area), est, dans le monde du commerce, la surface destinée à la vente de… …   Wikipédia en Français

  • SCU — • Southern Cross University, Australia http://www.scu.edu.au/ • Santa Clara University (USA, http://www.scu.edu/) • System Control Unit • Selector Control Unit • Santiago, Cuba internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • SCU — [1] Southern Cross University, Australia (http://www.scu.edu.au/) [2] Santa Clara University (USA, http://www.scu.edu/) [3] System Control Unit [4] Selector Control Unit [5] Santiago, Cuba internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • SCU — Southern Cross University (Academic & Science » Universities) *** Santiago, Chile (Regional » Airport Codes) * Sulfur Coated Urea (Medical » Physiology) * Santa Clara Unit (Business » General) * Sex Crimes Unit (Community » Law) * Street Crime… …   Abbreviations dictionary

  • translate.academic.ru

    SCU | Главная

    Почему он используется? Давно выяснено, что при оценке дизайна и композиции читаемый текст мешает сосредоточиться. Lorem Ipsum используют потому, что тот обеспечивает более или менее стандартное заполнение шаблона, а также реальное распределение букв и пробелов в абзацах, которое не получается при простой дубликации "Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст.." Многие программы электронной вёрстки и редакторы HTML используют Lorem Ipsum в качестве текста по умолчанию, так что поиск по ключевым словам "lorem ipsum" сразу показывает, как много веб-страниц всё ещё дожидаются своего настоящего рождения. За прошедшие годы текст Lorem Ipsum получил много версий. Некоторые версии появились по ошибке, некоторые - намеренно (например, юмористические варианты).

    Откуда он появился? Многие думают, что Lorem Ipsum - взятый с потолка псевдо-латинский набор слов, но это не совсем так. Его корни уходят в один фрагмент классической латыни 45 года н.э., то есть более двух тысячелетий назад. Ричард МакКлинток, профессор латыни из колледжа Hampden-Sydney, штат Вирджиния, взял одно из самых странных слов в Lorem Ipsum, "consectetur", и занялся его поисками в классической латинской литературе. В результате он нашёл неоспоримый первоисточник Lorem Ipsum в разделах 1.10.32 и 1.10.33 книги "de Finibus Bonorum et Malorum" ("О пределах добра и зла"), написанной Цицероном в 45 году н.э. Этот трактат по теории этики был очень популярен в эпоху Возрождения. Первая строка Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", происходит от одной из строк в разделе 1.10.32

    Где его взять? Есть много вариантов Lorem Ipsum, но большинство из них имеет не всегда приемлемые модификации, например, юмористические вставки или слова, которые даже отдалённо не напоминают латынь. Если вам нужен Lorem Ipsum для серьёзного проекта, вы наверняка не хотите какой-нибудь шутки, скрытой в середине абзаца. Также все другие известные генераторы Lorem Ipsum используют один и тот же текст, который они просто повторяют, пока не достигнут нужный объём. Это делает предлагаемый здесь генератор единственным настоящим Lorem Ipsum генератором. Он использует словарь из более чем 200 латинских слов, а также набор моделей предложений. В результате сгенерированный Lorem Ipsum выглядит правдоподобно, не имеет повторяющихся абзацей или "невозможных" слов.

    scu-ce.com.ua