▾Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Self catering питание что значит
Типы питания в гостинице - AllTravels.com.ua
AI (All Inclusive) — Все включено
Это наиболее распространенный вид питание для людей, которые хотят провести свой отпуск принимая солнечные ванны. В этом предложении или в туре, цена включает в себя полный пансион (от 3 до 6 блюд) и закуски, а также неограниченный доступ к безалкогольным напиткам.
UAI (Ultra All Inclusive)
Эта опция All Inclusive расширена за счет включения более широкий спектр алкогольных напитков, как правило, международный. Кроме того, в зависимости от отеля, предложение может также включать в себя другие достопримечательности — массаж, спа, сауна и т.д.
OV
Этот вид отдыха включающий с завтраком в отеле. Наиболее выгодна такое питание для активных туристов, которые проводят большую часть своего времени за пределами отеля.
BB (Bed and Breakfast — Кровать и завтрак)
Здесь в стоимость отеля входит завтрак.
HB (Half Board)
В дополнение к цене также завтрак и ужин.
FB (Full Board — полный пансион)
Завтрак, обед и ужин включены в стоимость проживания. Вариант рекомендуется для лиц, которые планируют на более чем на несколько часов экскурсии за пределами отеля, но не хотят есть в ресторанах.
SC (Self Catering — Самообслуживание)
В этот тип питания — Самообслуживание, не включено питание, но, как правило, гости имеют доступ к кухне или где можно приготовить свои собственные блюда. Самый лучший вариант, если вы хотите, сэкономить деньги или иметь ограничительную диету.
PP
Это питание в соответствии с программой турпакета. Как правило, это связано с организованным в течение остальной части туристических поездок.
ZPR
Предложения этого типа включают в себя питание, как указано в деталях программы туристического мероприятия, или в описании отеля, расположенного в условиях упаковки.
Бронирование любого отеля
www.alltravels.com.ua
Что такое кейтеринг и с чем его “едят”? - Моя газета
Кейтеринг (от английского catering) – приготовление и доставка блюд и напитков на различные банкеты, празднества, свадьбы и иные торжественные мероприятия, проходящие как в месте приготовления блюд и напитков (ресторан, гостиница), так и в указанном заказчиком месте (банкетный зал предприятия, места отдыха на открытом воздухе и т. п.)
С точки зрение коммерции, англо-русский словарь велит понимать Catering как «вид профессиональной деятельности, который заключается в продовольственном обслуживании заказчика во время торжественных мероприятий».
В общем, довольно понятное и прозрачное объяснение слова, которое уже на слуху у многих. Согласитесь, приятно почувствовать себя хозяином жизни, сесть на широкой полянке, вдали от дорог, мобильных телефонов и прочих раздражителей, и просто покушать. Просто покушать и не думать, как, откуда и почему блюда появляются на столе.
Но это утопия, от машин и мобильников конечно никуда не деться, современный ритм жизни не позволяет полностью исчезнуть из эфира на несколько дней. А вот почувствовать заботу, и просто отдохнуть вместе с близкими вам людьми – вот основная задача современного кейтеринга не только в России, но и по всему миру.
Сама идея кейтеринга совсем не нова, но свои современные очертания и распространение он получил не так давно, не больше пятнадцати лет назад в Европе. Россия вкусила его позже, почти на десять лет, но, как и в других областях, степень внедрения в повседневную жизнь значительно опережает подобные показатели в Европе.
Self Catering – самый популярный вид кейтеринга во всем мире. Самообслуживание на пикниках и застольях было всегда, и будет всегда. Каждый из собственного житейского опыта вспомнит немало примеров Self Catering’а.
Mobile catering – дословный перевод подразумевает непосредственную мобильность точки питания. Это направление кейтеринга работает в ключе, который позволяет не снижать ритм дня для принятия пищи. По сути фаст-фуд на колёсах, а то и вообще с рук.
Безусловно, многих такое положение вещей устраивает, и они с удовольствием каждый день пользуются услугами бабушек, которые продают пирожки, либо покупают хот-доги в палатке на колёсах. Мотивируется это тем, что еда оказывается в руках раньше, чем человек засовывает руку в бумажник. Дешево и сердито, и совсем не полезно для здоровья.
Industrial catering – разностороннее направление. Охватывает большую часть жизни любого человека, и преследует его всю жизнь, каков бы не был его достаток, возраст и социальное положение. Не буду сильно углубляться, ибо это тематика много больше, чем вы можете себе представить, и я не несу цели развивать её.
Но несколько примеров перечислю, дабы вы смогли понять, о чём идёт речь. Питание детей в детском саду и школе, корпоративное питание сотрудников, бесплатный обед для малоимущих в церкви, обед на борту самолёта или в купе поезда. Как видите – примеров может быть очень и очень много. Попробуйте оглядеться – этот вид кейтеринга вокруг вас. Всегда.
Army Catering – ради законченности картины стоит упомянуть ещё и этот вид кейтеринга. Если позволите говорить простым языком – нигде больше не положат такую тарелку еды бесплатно, имею ввиду количество, но не всегда качество. Во всех армиях мира солдат кормят как на убой, в некоторых странах есть меню, и солдат может выбрать блюдо по вкусу. К сожалению, Российская армия к этому ещё не пришла.
В любом случае, кейтеринг – это отдых. Он призван, что бы отдыхали, кем бы и где бы вы ни были, кейтеринг поможет вам расслабиться и отдохнуть. Приятного аппетита, господа и дамы.
2 комментария к “Что такое кейтеринг и с чем его “едят”?”
mygazeta.com
Типы питания в отелях
1. A'la carteВ переводе значит «порционный, по выбору». Так называется меню с указанием стоимости каждого блюда.
2. AI (All inclusive)Всем знакомое понятие — «все включено». Это значит, что в отеле туристов ждет питание 3 раза в сутки, подача различных напитков и предоставление ряда услуг бесплатно. Более широкое понятие — max inclusive. Это значит, что предоставляется более полный список бесплатных услуг, например занятия в тренажерном зале.
3. All inclusive De LuxeПохоже на предыдущую категорию, но в более люксовом варианте. Обычно, это предоставление каждому постояльцу банного халата и тапочек. В день заселения — в номере сюрприз в виде фруктовой корзинки. К этому прибавляется подача напитков (алкогольных тоже) и мороженого каждый день. 24-часовое обслуживание в номере.
4. All inclusive Fine ServiceТа же система «все включено», но при этом еще и отличный сервис. Подразумевает не только тапочки и халат каждому постояльцу, но и подачу непосредственно в номер шоколада и свежих фруктов. А еще и разные напитки, десерт-мороженое, посещение ряда ресторанов, круглосуточное обслуживание в номере.
5. All inclusive High ClassВысокий класс — именно так можно назвать эту систему «все включено». Подразумевается полный пансион — все те же напитки (алкогольные и простые), мороженое, круглосуточное обслуживание, обеды в ресторанах. Кроме этого, можно воспользоваться прачечной, побывать в руках массажиста, поиграть в боулинг, взять уроки игры в большой теннис. И все бесплатно. Пожалуй, за деньги турист только посещает магазины, доктора, мастера-парикмахера, занимается некоторыми спортивными занятиями.
6. All inclusive PLUSЭта система подразумевает полный пансион. Бесплатно — местные напитки (с градусами и без них), мороженое. Гости питаются в ресторанах а-ля карте.
7. All inclusive Royal ClassТуристов ждет пансион по полной программе. Им предлагаются все виды напитков от разных производителей. Питание в ресторанах а-ля карте. В номерах — мини-бары с вином и пивом, холодными напитками и мороженым. Бесплатные интернет-кафе. Можно поиграть в боулинг и взять уроки тенниса — бесплатно.
8. All inclusive SuperiorОтличный выбор. Гостям предлагаются халаты и тапочки, каждый день — фрукты и шоколад (прямо в номер). Туристов ждут напитки — безалкогольные и с градусами, рестораны а-ля карте, десерты в виде мороженого. Можно поучиться игре в мини-гольф и теннис.
9. All inclusive ULTRAОтдыхающих ждет питание по типу шведского стола 5 раз в день. Меню разнообразное: различные закуски, вкусные десерты, огромный выбор напитков. Большая часть отелей, принимающих гостей по данной системе, предлагают постояльцам и питание в ресторанах с различными кухнями мира. В номерах гостям предлагаются халаты и тапочки. В день заселения — фрукты. Ежедневно — напитки, услуги массажиста, уроки тенниса.
10. BB (Bed & Breakfast)Данная система подразумевает только завтрак. В остальное время можно поесть в отеле, но платно.
11. BBL (BB+Lunch)В названии все сказано — в стоимость размещения входит двухразовое питание — утром и в обед.
12. BO (Bed Only)Гости питаются самостоятельно за собственные средства.
13. FB (FullBoard)Гостей ждет размещение с питанием 3 раза в день.
14. FB+ (FullBoard Plus)Более улучшенный вариант, чем предыдущий, — дополнен напитками, предлагаемыми во время приема пищи.
15. FBE/EXTFB (FullBoard Extended)Постояльцы питаются 3 раза в день, плюс к этому — разнообразие напитков.
16. HB (HalfBoard)Этот вариант размещения — полупансион. Питание — 2 раза: утром и вечером. Бесплатно весь день можно пить чай или кофе.
17. HB+ (HalfBoard Extended)Более улучшенный, чем предыдущий вариант. Еще предлагаются разнообразные напитки — с градусами и без них. Все это бесплатно.
18. SC (Self Catering)Скромный вариант размещения — самообслуживание.
Смотрите также: Какие документы взять для поездки за границу.
4sezonatravel.ru
self-catering - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
In a quiet yet central quarter of the city of Funchal (the capital of Madeira) is the brand new, elegant and modern 4 star luxurious self-catering Atlântida holiday apartment hotel.
В спокойном, однако центральном районе Фуншала (столицы Мадейры) находится совершенно новый, элегантый и современный 4-звездный отель Люкс Atlantida с апартаментами с самообслуживанием.Are you looking for self-catering accommodation in the heart of Sliema?
Sunny Coast offers modern, self-catering apartments, all with a private balcony.
We provide accommodation in our exclusive school residence, with host families, self-catering apartments and hotels.
Мы предоставляем проживание в школьных резиденциях, в семьях, в квартирах и в отелях.Newly furnished, fully equipped, bright and spacious self-catering apartments with breathtaking views of the Adriatic and Cavtat Old Town.
Эти заново обставленные, полностью оборудованные, светлые и просторные апартаменты с мини-кухней выходят на изумительное Адриатическое море и Старый город.The Vila Bicuda offers a range of self-catering studios and villas.
Each of the spacious apartments are decorated and furnished to a high standard with modern conveniences and self-catering facilities.
Все просторные апартаменты оформлены и меблированы в соответствии с высокими стандартами. В них имеются современные удобства и отдельная кухня.The resort offers self-catering studios and villas.
The support took the form of self-catering accommodation with vouchers to purchase food and essential toiletries.
Такая поддержка оказывается в виде предоставления временного жилья и купонов на приобретение продуктов питания и самых необходимых предметов личной гигиены.Residence Ciel Bleu offers self-catering apartments in Pila, skier's paradise 16 km from Aosta.
Residence Rosa Dei Venti offers spacious, self-catering accommodation in a building of the early 20th century.
В отеле Residence Rosa Dei Venti есть просторные номера с собственным кухонным оборудованием. Отель занимает здание начала 20-го века.All self-catering holiday units have been carefully decorated in warm, light colors and the finest materials have been used in the construction.
The Residence Le Palme features elegant self-catering apartments which give you the freedom to plan your holiday just how you like it.
Отель Residence Le Palme предлагает гостям апартаменты с кухней, благодаря которым Вы сможете планировать свой отдых независимо от чего-либо, основываясь только на собственных предпочтениях.Set in the heart of Old Milan, in the popular university district, Hotel Romana Residence offers modern guest rooms and self-catering suites.
Расположенный в центре старого Милана, в популярном университетском районе, отель Romana Residence предлагает своим гостям современные номера и номера Люкс с собственной кухней.Whether you are looking for a guest room or self-catering accommodation, Hotel Campo De Fiori has it all.
Если Вам необходим гостиничный номер или апартаменты с кухней, то советуем обратиться в отель Самро De Fiori.Comprising of 15 modern and tastefully furnished self-catering apartments, this stylish 3-star property presents an ideal spot for unwinding and enjoying the pretty surroundings.
Enjoying a superb location close to the stunning Plavi Horizonti Beach on the Montenegrin coast in Tivat, the self-catering Maki Apartments boast a peaceful spot in the Radovici area.
К услугам гостей превосходное расположение недалеко от потрясающего пляжа Плави Хоризонти на черногорском побережье в Тиват. Апартаменты с кухнями расположены в тихом месте в районе Радовичи.Lordos Hotel Apartments provide great-value self-catering accommodation with free wireless internet, in the centre of Limassol and just a few minutes' walk from the beach.
Апарт-отель Lordos, расположившийся в центре Лимасола всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа, предлагает остановиться в апартаментах с собственной кухней и бесплатным беспроводным доступом в...Support is provided in the form of self-catering accommodation with vouchers, to the value of £35 per person per week, to purchase food and essential toiletries.
Поддержка оказывается в форме предоставления жилья на условиях самообслуживания и ваучеров стоимостью в 35 фунтов стерлингов на человека в неделю для приобретения продуктов питания и товаров первой необходимости.context.reverso.net
self catering - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The Town Hall Apartments are self catering apartments with a fully-equipped kitchen.
Апарт-отель Town Hall предоставляет апартаменты с полностью оборудованной кухней.Every apartments has a fitted kitchenette with a range of basic appliances for self catering.
For renting holiday apartments and self catering accommodation please click here.
Для того, чтоб ознакомится с нашими предложениями, касающихся апартаментов в аренду - self catering, просим вас, нажмите сюда.Golden Sands resort offers its guests contemporary hotels and self catering apart-hotels.
Черноморской курорт Золотые пески предлагает своим гостям современные гостиницы и отели друг от друга с обслуживание all inclusive- все включено.Each apartment is spacious, contemporary and fitted for stylish self catering.
Very helpful Reception staff, good location and reasonable(at Internet price we paid) value self catering accommodation - though not The Ritz!
Уютная и полностью оборудованная кухня с полным набором посуды. Всё, что было заявлено в описании отеля на сайте, соответствует действительности.The proposals include some budget hotels and apartments with self catering.
Предложения включают некоторые дешевые или роскошные отели и квартиры.
The Dehon Aparthotel offers comfortable guest rooms and self catering apartments in a tranquil setting which features a swimming pool and private gardens.
Апарт-отель Dehon предлагает комфортабельные номера и апартаменты с кухней, расположенные в тихом уголке с бассейном и частным садом.
Rental of self catering apartments, studios, houses and villas on the Costa Dorada.
Сдача в аренду апартаментов, домов и вилл на побережье Коста Дорада в режиме самообслуживания.
Achilleos hotel apt is comprised of 20 self catering apartments, which include 3 studio and 17 one-bedroom apartments.
Апарт-отель Achilleos состоит из 20 апартаментов оснащенных кухней, а именно: 3 студии и 17 односпальных апартаментов.
For self catering there's a discount shopping center almost around the corner.
We have negotiated direct agreements with a selection of hotels, bed & breakfasts, self catering complexes, farm-stays and apartments in the major Italian cities, which can all be booked online.
Мы позволяем осуществлять бронирование в режиме он-лайн ряда отелей, гостиниц типа "ночлег и завтрак", гостиниц квартирного типа, агротуристических хозяйств и апартаментов, расположенных в наиболее крупных городах Италии, с которыми мы заключили прямые соглашения.Self catering holiday apartments or villas in Montenegro, private accommodation, hotel deals and bed and breakfasts in Budva, Petrovac, Kotor...
Апартаменты и виллы в Черногории, найти жилье в городе Будва, Петровац, Котор, Герцег Нови...
Holiday rentals, Holiday lets, French Gites, Holiday Cottages, Villas, Holiday Homes & Self Catering Accommodation, Vacation Houses, Bed and Breakfast, Guestrooms directly w...
Все палаты оснащены встроенной мебелью, кондиционером, кнопками вызова медсестер, сигнализацией, телевизором, вы...
Предложить пример
Другие результаты
Please note that these apartments are entirely self-catering.
Discover the possibilities and freedom of self-catering while taking advantage of all the facilities of a hotel.
Выбрав апарт-отель Marianna, Вы сможете пользоваться стандартными гостиничными удобствами, и при этом готовить на собственной кухне и планировать свое времяпрепровождение, наслаждаясь максимальной свободой действий.Sunny Coast offers modern, self-catering apartments, all with a private balcony.
You have option of self-catering, b&b, or all inclusive service.
Если вы любители сами приготовить пищу или предпочитаете барбекю у вас есть такая возможность. Для остальных ол-инклюзив.The Vila Bicuda offers a range of self-catering studios and villas.
Vila Bicuda предлагает гостям различные студии и виллы с кухней.Each of the spacious apartments are decorated and furnished to a high standard with modern conveniences and self-catering facilities.
Все просторные апартаменты оформлены и меблированы в соответствии с высокими стандартами. В них имеются современные удобства и отдельная кухня.context.reverso.net
Расшифровка типов питания в отелях, виды питания, описание и аббревиатуры
Туристы, планируя отдых, мысленно уже представляют себя отдыхающими на берегу океана или прогуливающимися по уютным улочкам незнакомых городов.
При этом, глазами бегло пробегают условия отдыха в рекламных буклетах, обращая внимание лишь на ключевые моменты. Отель столько-то звезд, бассейн, досуг, номерной фонд, питание. Но мало кто присматривается к аббревиатурам, состоящих из незнакомых букв или слов, соседствующих со словом «питание», а ведь именно эти буквы в дальнейшем могут подпортить ощущение от отпуска либо качественно улучшить его.
В этой статье Кидпассаж подробно расшифрует типы питания в отелях, чтобы вы правильно смогли подобрать для себя отдых и обеспечить необходимую еду для вас и вашей семьи.
Виды питания в отелях
Обозначение типов питания в отелях, а точнее значение аббревиатур, идущих сразу же после слова «питание», сильно приуменьшено, особенно у тех, кто едет на отдых за границу в первый раз. Внимательно ознакомьтесь с перечнем видов питания и только после этого еще раз просмотрите предложения турагентств.
• Питание RO
Эти две буквы – сокращенное «room only», что переводится как «только комната». Если вам досталась путевка по дешевке, то по приезду вас ожидает только проживание без питания. Обратите внимание на другие возможные аббревиатуры, менее распространенные, которые также указывают, что вы приобретаете только проживание: RR - room rate, ОВ - only bed, а также EP, BO, AO, NO.
• Питание BB (Только завтраки)
Буквы означают «кровать+завтрак». На английском это звучит как «bed & breakfast». Выбрав этот вариант питания, для вас подготовят номер и завтрак с безалкогольными напитками. Как правило, речь идет о «шведском столе» или «континентальном завтраке», но бывают и исключения.
• Питание HB (Полупансион)
Комбинация букв говорит о том, что в отеле предусмотрен полупансион «half board», включающий бесплатный утренний прием пищи и вечерний. В некоторых вариациях – завтрак и обед. Стоит обратить внимание, что в этом случае чаще всего напитки подадут только к завтраку.
• Питание HB Plus (Полупансион +)
Расширенный вариант полупансиона, когда в стоимость проживания включены еще и напитки на завтрак и ужин.
• Питание FB (Полный пансион)
Формат питания по системе «шведский стол», включающий завтрак, обед и ужин «full board». В этом случае на напитки можно рассчитывать во время завтрака, но в некоторых случаях их подают к каждому из приемов пищи.
• Питание FB Plus (Полный пансион + )
Трехразовое питание с бесплатными алкогольными напитками, как правило, местного производства.
• Питание All inclusive (Все включено)
Знаменитая система питание все включено «all inclusive», включающая завтраки, обеды и ужины, а также такие виды питания как барбекю, закуски и, конечно же, алкогольные и безалкогольные напитки. Бесплатные алкогольные напитки по системе «все включено» местного и реже импортного производства. В некоторых отелях предусмотрено круглосуточное питание. В этом случае к фразе «all inclusive» будет добавлено уточнение «24 hours».
• UAI питание (Ультра все включено)
Питание ультра все включено (UAI all inclusive) – еще более расширенная версия системы «all inclusive», включающая не только завтрак, но и повторный завтрак, полдник и ужин. На столах будет расширен ассортимент десертов и напитков, в числе которых качественные вина и крепкий алкоголь. Чаще всего UAI питание предлагают в отелях Египта и Турции, но бывают исключения и на других курортах.
Виды завтраков в гостиницах
Завтрак – это начало дня, поэтому руководство гостиниц старается уделить этому пункту особое внимание. Существует несколько вариантов завтраков, которые ожидают гостей, и о них пойдет речь ниже.
Континентальный завтрак – это завтрак, включающий свежевыпеченную сдобу, сливочное масло, джем или мед на выбор, а также кофе, чай или горячий шоколад. Этот вариант завтрака распространен в отелях, расположенных в Европе, но практикуется и в некоторых экзотических отелях, как отдельный пункт в меню. Аббревиатура этого типа питания – CBF.
Английский завтрак состоит из: • яичницы, которая обычно готовится на ваш выбор: это может быть глазунья, болтунья, омлет или пашот, классической английской яичницей является, конечно же, глазунья; • на выбор бекона или сосисок; • кусочков свежих или консервированных томатов; • нескольких жареных шампиньонов; • 2-3 тостов с маслом; • порции белой фасоли в томате; • джема, масла и меда; • апельсинового сока или кофе.
Американский завтрак. В данном случае перечень блюд может варьироваться в зависимости от сезона и дня недели, но в целом включает в себя колбасно-сырную нарезку, йогурт либо творог, сухие злаковые хлопья, фруктовые салаты и сок. Аббревиатура этого типа питания – ABF.
Завтрак с шампанским. Изысканный завтрак, приуроченный к какому-либо праздничному поводу. Обычно этот вариант завтрака приходится на временной промежуток с 10 до 11.30, во время которого будут поданы не только горячие напитки и холодные закуски, но и десерты с шампанскими винами.
Поздний завтрак. Утренний прием пищи, плавно «превращающийся» в обед. Этот вариант завтрака идеально подходит тем, кто не планирует рано вставать. Поздний завтрак включает блюда с первого приема пищи и обеда. Как правило, сервировка приходится с 10 утра до 14.00 дня и функционирует в режиме буфета.
Шведский стол в отеле, что это такое и в чем преимущества?
Шведский стол – это один из самых распространенных вариантов подачи пищи в большинстве современных отелей. По сути, этот вариант является самообслуживанием, когда посетители самостоятельно накладывают в свою тарелку те продукты и блюда, которые им больше по вкусу. При этом не существует никаких ограничений на количество съеденного, разве что запрещено выносить еду с собой.
Что касается напитков, то они либо уже будут установлены на соседних столиках, либо есть возможность воспользоваться опцией автоматизированного налива безалкогольной продукции. Для желающих скрасить прием пищи алкоголем, работают бары, где, в зависимости от уровня отеля, без ограничений будут поданы напитки определенного качества. Аббревиатура этого типа питания – BBF.
Питание а la carte
В ресторанах а ля карт, что в переводе означает «по меню», предложат своим посетителям услугу официанта. Как правило, эта услуга платная, но зато без толчеи и с должным уважением. В отелях, где действует система все включено, посетителям предлагают посетить рестораны а ля карт бесплатно от одного до нескольких раз. Для этого необходимо записаться у администратора.
В зависимости от «звездности» отеля, подобных ресторанов может быть несколько, и при этом каждый из них будет стилизован под определенную кухню. Это может быть итальянский ресторан, турецкий, китайский или любой другой, кухня которого представляет интерес для посетителей.
Детское питание в отелях
Отправляясь на отдых с ребенком, обязательно поинтересуйтесь не только разновидностью питания, но и что именно в меню предложат самым маленьким гостям отеля. Дело в том, что не все блюда из предложенных будут соответствовать вашим представлениям о полезном питании. К радости ребенка вместо каш и полезных овощей могут быть поданы разновидности фастфуда.
В идеале будет, если в меню конкретно предусмотрены детские(диетические) блюда, включающиее фрукты, овощи и сбалансированную пищу, но если такового нет, то лучше за дополнительную плату заказать индивидуальное меню. Все эти нюансы уточняйте до того, как вы отправитесь на отдых. Пусть ваш туроператор позаботится о достоверной информации.
Это же правило распространяется и на поездку в экзотические страны, такие как, Египет, Таиланд или ОАЭ, где непривычная пища, обильно сдобренная специями, попросту может навредить неокрепшему организму ребенка. Позаботьтесь о том, чтобы ваш малыш получал европейскую кухню или приготовьте все самостоятельно в номере отеля.
Советы по выбору питания
Теперь немного советов, так как зная, какое именно питание в отеле вас ожидает, можно не только подобрать идеальный вариант для себя и своей семьи, но и существенно сэкономить на стоимости путевки.
Начнем с того, что вы должны определиться с видом отдыха в предстоящей поездке. К примеру, вы давно мечтали о круглосуточном отдыхе на пляже или около бассейна, тогда вариант с «all inclusive» идеально подойдет ля вас, так как позволит в любое время перекусить или охладиться при помощи напитков.
Такой тип питания отлично подойдет для семей с детьми, ведь родителям не придется ломать голову, чем накормить ребенка в то или иное время – напитки и еда всегда будут под рукой.
Но если в ваших планах активный вариант отдыха, с регулярными экскурсиями и прогулками по незнакомому городу с раннего утра и до позднего вечера, то совсем не обязательно переплачивать за питание в отеле. Достаточно ограничится только завтраком или вообще отказаться от питания и пробовать блюда местной кухни в многочисленных кафе и ресторанах.
Итак, питайтесь вкусно, выбирайте прием пищи под свои предпочтения и разумно экономьте при помощи знаний о видах питания в отелях. А если вы еще не определились с гостиницей, взгляните на нашу коллекцию детских и семейных отелей, в которых сервис, включая питание, всегда на высоте!
kidpassage.com
| Meals are usually included in the cost, but self-catering Homestay is sometimes available. studyinaustralia.gov.au |
Питание обычно включено в стоимость, но иногда предлагаются варианты проживания с самообслуживанием. studyinaustralia.gov.au |
| Self-catering rooms and apartments [...] are decorated with local features and all open out onto patios. heywoods.a-barbados.com |
Апартаменты и номера с собственной [...] кухней оформлены с использованием местных декоративных элементов. heywoods.a-barbados.com |
| Whether the clients are business people planning to stay long term or [...]tourists travelling with the family, they [...] have a wealth of self-catering apartments to choose [...]from and an attentive, reliable [...]staff at full disposal from the booking process straight to the check out. rentxpress.com |
Независимо от того являются ли клиенты бизнес-людьми, планирующими долгосрочное [...]пребывание, либо туристами, путешествующими с [...] семьей, они имеют огромный выбор самообслуживаемых квартир, [...]а также заботливый, надежный [...]персонал к их услугам от самого процесса бронирования вплоть до выезда из квартиры. rentxpress.ru |
| Each of Anno’s self-catering apartments is equipped with free Wi-Fi and a washing machine. a-budapest.com |
Светлые апартаменты Anno с собственной кухней располагают бесплатным Wi-Fi и стиральной машиной, а в их оформлении сочетаются стили модерн и ретро. a-budapest.com |
| Residence GRA 21 offers a mix of modern rooms and self-catering apartments in a commercial area in Rome. a-rome.com |
Отель Residence GRA 21 предлагает гостям размещение в современных номерах и апартаментах с кухней в коммерческом районе Рима. a-rome.com |
| It offers spacious, self-catering rooms with free [...] Wi-Fi, a netbook computer and a personal shopper service. a-barcelona.com |
В вашем распоряжении просторные номера с собственной [...] кухней, бесплатным Wi-Fi и нетбуком. a-barcelona.com |
| Stay at the hotels or villas, [...] rooms, suites or self-catering units inside [...]a protected landscape park. terme-krka.si |
Предлагаем на выбор проживание в отелях или [...] виллах, в номерах, сьютах или апартаментах [...]на территории природоохранного краевого заповедника. terme-krka.si |
| Cote d'Azur self catering villa near Antibes - Villa Cristal is a stylish private home with a delightful combination of attractive decor, mellow wood floors, antique furniture and colourful fabrics. qualityvillas.com |
Вилла Cristal, около города Антиб является элегантным домом с восхитительной комбинацией привлекательной обстановки, деревянных полов, старинной мебели и красочных тканей. qualityvillas.ru |
| Prices is per day: PRICES One bedroom Two [...] [...] bedroom April-Oct €52.00 €70.00 Nov-March €45.00 €55.00 EXTRAS Extra bed €7.00 Children up to 12 years old free Baby cot available Air conditioning €4.00 per day per unit Half board €14.00 per day Air Conditioning Extra fee of €4.00 per day All apartments are of one or two bedrooms with bathrooms and balconies The lounge has enough space for one or two extra beds and are fully equipped for self catering with direct dial telephone, T.V. and optional air conditioning.top-casa.com |
Цены в день: Одна спальня / Две спальни Апрель-октябрь €52.00 €70.00 Ноябрь-март €45.00 €55.00 Дополнительная кровать €7.00 в день Дети до 12 лет бесплатно Детская кроватка по желанию Кондиционеры €4 за единицу в день Полупансион €14 в день Все апартаменты с балконами. top-casa.com |
| Set in a converted 18th century police [...] station, these elegant self-catering apartments feature [...]Venetian furniture and large windows. letsbookhotel.com |
Эти элегантные апартаменты с большими окнами и собственной [...] кухней, расположенные в отремонтированном здании полицейского [...]участка 18 века, обставлены мебелью венецианского стиля. letsbookhotel.com |
| Akkaya Valley Villas has self-catering accommodation offering a spacious terrace with panoramic mountain or pool views. akkaya.a-turkey.com |
Гостям Akkaya Valley предлагается проживание на виллах с собственной кухней и просторной террасой с панорамным видом на горы или на бассейн. kizilkaya.a-turkey.com |
| The dormitory offers self-catering single rooms [...] with common kitchens and bathrooms. eurasia-institute.com |
К их услугам одноместные номера с общей кухней [...] и ванной комнатой. eurasia-institute.com |
| Each apartment includes a fully-equipped kitchenette, offering all the [...] appliances and untensils you need for an independent, self-catering break.a-berlin.eu |
Каждые апартаменты включают в себя полностью оборудованную кухню со всеми кухонными [...] принадлежностями, которые необходимы для независимого отдыха с самообслуживанием.a-berlin.eu |
| In addition to stylish, self-catering apartments, the [...] owners of U Trznice also offer the opportunity to rent a bike or car. a-karlovy-vary.com |
В дополнение к стильным апартаментам с собственной [...] кухней владельцы U Trznice также предлагают гостям возможность взять [...]напрокат велосипед или автомобиль. a-karlovy-vary.com |
| Devon Farms is a co-operative of like-minded farmers offering [...] both B&B and Self-Catering accommodation [...]on working farms. visitbritain.com |
Это ассоциация владельцев ферм, предлагающих размещение по [...] схеме B&B или проживание с самообслуживанием [...]на действующих фермах в Девоншире. visitbritain.com |
| Some are self-catering, with kitchen facilities, and all have spacious, ultra-modern bathrooms. sozopol.a-bulgaria.com |
Номера оснащены большими ЖК-телевизорами, а в некоторых есть собственные кухни с кухонными принадлежностями. sozopol.a-bulgaria.com |
| Relying on its former experience as a hotel, Heemskerk Suites proudly welcomes its guests in a completely renovated building offering four luxury self-catering apartments, which enjoy an unique position right in the beating heart of Amsterdam. rentxpress.com |
Жилой комплекс Heemskerk Suites, знаменитый в прошлом как элегантный отель в самом центре Амстердама, сегодня представляет собой великолепное жилое здание, предназначенное для тех, кто ищет альтернативу традиционной гостинице в одном из самых красивых районов города, приезжая сюда в отпуск или по делам. rentxpress.ru |
| Here are self-catering cottages ideal for families, comfortable [...] guest-houses, villas with the sea views, spa hotels, friendly [...]campings as well as city accomodation places in coastal towns. celotajs.lv |
Здесь есть коттеджи с самообслуживанием, идеальные для [...] семей, комфортабельные гостевые дома, виллы с видом на море, спа-отели, [...]удобные кемпинги, а также места для ночлега в прибрежных городах. celotajs.lv |
| The third cottage is a small independent unit that comprises of two large double bedrooms that have vaulted ceilings and [...]an en suite shower room which would be [...] ideal as either visitors private accommodation or as superb fully functioning self catering apartments.spanishpropertychoice.com |
Третий Касита небольшая независимая единица, которая состоит из двух больших спальни со сводчатыми потолками и отдельной ванной комнатой с душем, который [...]был бы идеален либо как посетитель или [...] частная также может быть использован как полностью функционирующего красивая квартира самообслуживания .ru.spanishpropertychoice.com |
| With additional revenue [...] generated from the 5 modern self-catering cottages with private garden [...]facilities and all amenities. realigro.com |
С помощью дополнительных [...] доходов, получаемых от 5 современными кухнями коттеджи с удобствами [...]сад и всеми удобствами. realigro.ru |
| These self-catering apartments offer free Wi-Fi and an on-site café. a-berlin.eu |
Гости этих апартаментов с собственным кухонным оборудованием могут воспользоваться бесплатным Wi-Fi и зайти в кафе на территории комплекса. a-berlin.eu |
| Villa Nikos Corfu villa in [...] Vigla above Kalami Self-catering accommodation [...](Sleeping up to 14) MORE INFO The contemporary [...]villa retains a relaxed atmosphere and privacy, with sublime panoramic views to the coves of Kalami and Kouloura, and Albania. bluebay-travel.gr |
Вилла Никос [...] Пребывание в Вигла-Калами, на Керкира Вместительность [...]до 14-ти человек MORE INFO Современная вилла с расслабляющей [...]атмосферой, обеспечивает конфиденциальность и впечатляющий вид на бухты Албании и деревни Калами и Кулура. bluebay-travel.gr |
| We offer clean and modern [...] facilities such as a self-catering kitchen, a chic internet [...]corner where you can write emails, [...]a comfy lounge to play Wii or kick back and relax in front of its huge plasma TV, a laundry and even a travel desk at reception. hotelsarea.com |
Кроме того, Вы обнаружите, [...]что Вы всего в нескольких шагах от [...] Британского музея, Кенсингтонского сада, Блумсбери и [...]рынка Камден, а также в нескольких [...]минутах ходьбы от ярких огней цирка Пикадилли и площади Лестер. hotelsarea.com |
| We work alongside a hugely [...] successful Lake Como Self-catering holiday company, [...]with a global presence- to bring exceptional [...]guests to your doors and provide you with a healthy additional income. holidaypropertysolutions.com |
Мы работаем с огромным успехом вместе компанией по сдаче в [...] аренду недвижимости для отдыха с самообслуживанием [...]на озере Комо, с глобальным присутствием, [...]чтобы привести исключительных гостей к Вашим дверям и предоставить Вам уверенный дополнительный доход. holidaypropertysolutions.com |
| Royal Palm Resort is a beachfront resort located in Palm Beach, [...] offering modern self-catering apartments with [...]fully equipped kitchens and private balconies with beach and ocean views. letsbookhotel.com |
Курортный апарт-отель Royal Palm расположен на [...] пляже в городе Палм-Бич. В распоряжении гостей [...]апартаменты с полностью оборудованной [...]собственной кухней и балконом, с которого открывается вид на пляж и океан. letsbookhotel.com |
| A short walk from the lively Lido [...]complex, the 3-star Dorisol Florasol offers spacious, contemporary [...] accommodation with full amenities for self-catering.strawberry-world.com |
В расположенном на коротком расстоянии от комплекса Лиду 3звездочном отеле [...]Dorisol Florasol вас ждут просторные, современные номера [...] со всеми удобствами и с возможностью самостоятельного [...]питания. strawberry-world.com |
| Efforts by UNAMI to ensure self-reliance have included the establishment of contracts for the provision of catering, cleaning and laundry services, short-term provision of fuel and enhancement of perimeter and internal security [...] in all United Nations compounds pending more long-term arrangements. daccess-ods.un.org |
Усилия МООНСИ по достижению самообеспеченности включали оформление контрактов на предоставление услуг по организации питания, уборки и стирки, краткосрочное снабжение топливом, а также усиление охраны периметра и внутренней [...] территории всех комплексов Организации Объединенных [...]Наций впредь до заключения более долгосрочных договоренностей. daccess-ods.un.org |
| It was pointed out that the extrabudgetary funds earmarked represented half of the total amount of the regular budget, and that it would therefore be advisable to formulate a clear policy concerning their utilization, so that their allocation might contribute to the attainment of the Organization’s priority objectives, instead of catering to the wishes of the donors alone. unesdoc.unesco.org |
Было указано, что выделяемые внебюджетные средства представляют собой половину общей суммы средств обычного бюджета и что в связи с этим было бы желательно сформулировать ясную политику в отношении их использования, стем чтобы выделение этих средств могло содействовать достижению приоритетных целей Организации, а не только учитывало пожелания доноров. unesdoc.unesco.org |
| Primary health care is delivered at 1,989 [...]health centres, 250 of which were established in various parts of [...] Iraq after 2003, catering for close to [...]16,000 persons. daccess-ods.un.org |
Первичная медицинская помощь оказывается в 1 989 [...]медицинских центрах, 250 из которых были созданы в [...] различных частях Ирака после 2003 года, [...]и охватывает около 16 000 людей. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
