Дистрибутор или дистрибьютор как правильно. Дистрибутор или дистрибьютор


Как правильно писать -- "дистрибуторы" или "дистрибьюторы" (и все…

4 апр, 2006 @ 23:24

Как правильно писать -- "дистрибуторы" или "дистрибьюторы" (и все производные от них)?Встречаю постоянно и тот, и другой вариант, но знаю, что один неверный)))Или возможно использование обоих слов?

Кстати, да... Потому что я говорю дистрибутив, но дистрибьютор. %\(Удалённый комментарий)
а я говорю _бью_.. и в первом, и во втором вариантах..
...бутив... точно с “у”. Орфографический словарь, 1986.
From:Date:
zharkov
Апрель, 4, 2006 18:52 (UTC)
(Link)
ИМХО, можно оба )) Потому что обсуждаемый специалист занимается дистрибуцией, так что "дистрибутор" тоже имеет право на жизнь.
From:Date:
echo_jr
Апрель, 4, 2006 20:45 (UTC)
(Link)
в русском языке это разные слова ...
А в чем различие?Что значит каждое из них?
From:Date:
echo_jr
Апрель, 6, 2006 08:54 (UTC)
(Link)
Я имею ввиду что заимствованные (в особенности, заимствованные в разное время) слова нельзя проверять ссылаясь друг на друга, даже если иностранные слова изначально являются однокоренными. Более того, они могут иметь разное значение.

Слово дистрибутив пришло из сленга (в сленге никогда бы не прижилось слова "дистрибьютив" в изначальном варианте). А вот "дитрибьютор", похоже, пока избежало огрубления до "дитрибутор", но, с другой стороны, это, довольно, новое слово.

Более того, я сталкивался с тем что две различные русские транскрипции одного и того же иностранного слова трактуются как разные слова с разными значениями (к сожалению, в данный момент не помню, какие именно).

From:Date:
ooljana
Апрель, 4, 2006 18:58 (UTC)
(Link)
правильно писать "распространители"
From:Date:
echo_jr
Апрель, 4, 2006 20:44 (UTC)
(Link)
+1туда же адвайзеров, супервайзеров, мерчиндайзеров и т.п.
From:Date:
echo_jr
Апрель, 4, 2006 20:43 (UTC)
(Link)
IMHO "дистрибьютор" (по чтению)ну а "дистрибутив" уже сложилось ...

Не думаю что было бы правильно доказывать правильность написания "дистрибутор" словом "дистрибутив", т.к. это разные слова, заимствованные в разные времена, и не имеет никакой разницы что в оригинале они были однокоренными ... таких парадоксов в русском языке встречается довольно много ... вспомню, приведу пример

Слово "дистрибуция" уже давно пришло в русский язык из латыни, и я не понимаю, зачем его надо еще раз заимствовать из английского. Дистрибуций занимается дистрибутор,а не дистрибьютор и уж те более не дистрибьютер (такой вариант тоже встречается). Либо уж тогда надо слово "дистрибьюция" использовать))
То есть придерживаться единообразия?Если "дистрибуция" -- то "дистрибутор", а если "дистрибьюция" -- "дистрибьютор"?И все решение проблемы?А я все равно путаюсь))))
Нет, на мой взгляд, единственное решение проблемы - использовать слова "дистрибуция" и "дистрибутор", и только их)))
From:Date:
echo_jr
Апрель, 6, 2006 09:07 (UTC)
(Link)
Русский язык не является статичным образованием, он видоизменяется с ходом жизни. В том числе, заимствуя иностранные слова (причем, иногда, IMHO, совершенно напрасно). На мой взгляд глупо требовать от языка чтобы недавно заимствованные слова имели ту же транскрипцию, что и их формы заимствованные ранее. В особенности, если ранние заимствованния использовали неправильную транскрипцию.Недавно заимствованному слову "дистрибьютор" (точная английская транскрипция) еще предстоит быть обкатанным, и вполне возможно, оно, в конечном счете, примет огрубленную форму "дистрибутор".
"Дистрибутор" это не неправильная транскрипция и не огрубленная форма, а нормальное заимствование из латыни.
From:Date:
echo_jr
Апрель, 6, 2006 12:27 (UTC)
(Link)
насколько я понимаю, "дистрибьютор" это английское заимствование ...
так именно про это я и говорю... зачем заимствовать во второй раз? Слово "дистрибуция" давно уже живет в русском языке, из него логично вытекает "дистрибутор", с какой стати еще и дистрибьютор-то нужен?
From:Date:
echo_jr
Апрель, 6, 2006 12:52 (UTC)
(Link)
тоже логика ...

pishu-pravilno.livejournal.com

Дистрибутор или дистрибьютор как правильно

26 июня 2017 09:50

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова: дистрибутор или дистрибьютор?

Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что написание «дистрибьютор» становится не только предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН и в «Большом академическом словаре русского языка» дано только «дистрибьютор».

Филологи подчеркивают, что слова «дистрибьюция» в словарях по-прежнему нет, а «дистрибуция» не подходит для этого ряда слов, так как это лингвистический термин. Языковеды советуют использовать сочетание «дистрибьюторская деятельность» или слова «распространение», «сбыт».

Таким образом, правильно: дистрибьютор - торговый посредник в организации товародвижения.

Дистрибьютор

⇒ Гласные буквы в слове:

д и стр и бь ю т о р

гласные выделены красным

гласными являются: и, и, ю, о

общее количество гласных: 4 (четыре)

дистрибь ю ́ тор

ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »

ударение падает на букву: ю

д и стр и бьют о р

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »

безударными гласными являются: и, и, о

общее количество безударных гласных: 3 (три)

⇒ Согласные буквы в слове:

д и с т р и б ью т о р

согласные выделены зеленым

согласными являются: д, с, т, р, б, т, р

общее количество согласных: 7 (семь)

д ист р и б ьюто р

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »

звонкими согласными являются: д, р, б, р

общее количество звонких согласных: 4 (четыре)

ди с т рибью т ор

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »

Говорить и писать «дистрибутор» — правильно.

Не надо идти на поводу у малограмотных носителей русского языка

Кроме того, у нас уже есть похожие слова дистрибуция, дистрибутивный и дистрибутив.

Ухо режет. Я предпочитаю использовать слово "дистрибьютор".

Загрузка...

wearethepeople.ru

Дистрибьютор — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Дистрибью́тор (англ. distributor — распространитель) — фирма, осуществляющая оптовую закупку, или индивидуальный предприниматель, осуществляющий мелкооптовую или крупнооптовую закупку определённых товаров у крупных промышленных фирм-производителей с целью последующего сбыта этих товаров ретейлерам или дилерам на региональных рынках. Может осуществлять свою деятельность как от своего, так и не от своего имени, но за свой счёт.

Помимо выполнения функции торгового посредника дистрибьютор может также оказывать маркетинговые услуги, услуги по монтажу и наладке оборудования, а также проводить обучение по эксплуатации последнего.

Дистрибьютор — это оптовый или розничный (подразумевается, что дистрибьютор будет продавать в розничные точки продажи) продавец с высокоорганизованной структурой активной продажи, зачастую владеющий эксклюзивными правами представителя определённых товаров на закреплённой территории.

Дистрибьютор от англ. distribution (распределение) — в food and non foods — это торговая организация (юридическое лицо), осуществляющая продажу товаров народного потребления, приобретаемых по договору купли-продажи и дистрибьюторскому соглашению между производителем на долгосрочной или краткосрочной основе за свой счёт с последующей реализацией данного продукта по разным каналам сбыта: традиционная розница, сетевая розница (федеральная, международная, локальная), оптовый канал сбыта, субдистрибуция, открытые и закрытые рынки продажи согласно рекомендуемой ценовой политике производителя.

Основные показатели эффективности работы дистрибьютора: объём продажи, уровень качественной и количественной дистрибуции на закреплённой территории.

Критериями оценки при выборе производителем данной торговой организации являются:

  1. Платёжеспособность.
  2. Наличие высокоорганизованной структуры активной продажи.
  3. Достаточность ресурсов для полного покрытия выделенной территории.
  4. Способность эффективно планировать и выполнять согласованные планы закупок на еженедельной/ежемесячной/ежегодной основе.

Дистрибьюторы (распространители информации) — официальные представители экономических интересов компании.

Дистрибутор в сталеплавильном производстве — совокупность механизмов (агрегатов) участка выплавки, управляемые машинистом (оператором конвертера). В круг ответственности машиниста-дистрибутора также входят загрузочные устройства тракта подачи сыпучих материалов, ферросплавов в конвертер (в печь-ковш) и кислородная фурма.

Напишите отзыв о статье "Дистрибьютор"

Примечания

Ссылки

  • Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 5-е изд., перераб. и доп. — М.:ИНФРА-М,2007. — 495 с. [slovari.yandex.ru/dict/economic/article/ses1/ses-1462.htm?text=дистрибьютор&stpar3=1.1 Дистрибьютор](недоступная ссылка с 14-06-2016 (831 день))
  • [www.crn.ru/numbers/reg-numbers/detail.php?ID=34982 Черные легенды дистрибуции] — статья на портале CRN/RE («ИТ-бизнес») о дистрибуции IT в России

Отрывок, характеризующий Дистрибьютор

Русские военные историки, настолько, насколько для них обязательна логика, невольно приходят к этому заключению и, несмотря на лирические воззвания о мужестве и преданности и т. д., должны невольно признаться, что отступление французов из Москвы есть ряд побед Наполеона и поражений Кутузова. Но, оставив совершенно в стороне народное самолюбие, чувствуется, что заключение это само в себе заключает противуречие, так как ряд побед французов привел их к совершенному уничтожению, а ряд поражений русских привел их к полному уничтожению врага и очищению своего отечества. Источник этого противуречия лежит в том, что историками, изучающими события по письмам государей и генералов, по реляциям, рапортам, планам и т. п., предположена ложная, никогда не существовавшая цель последнего периода войны 1812 года, – цель, будто бы состоявшая в том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с маршалами и армией. Цели этой никогда не было и не могло быть, потому что она не имела смысла, и достижение ее было совершенно невозможно. Цель эта не имела никакого смысла, во первых, потому, что расстроенная армия Наполеона со всей возможной быстротой бежала из России, то есть исполняла то самое, что мог желать всякий русский. Для чего же было делать различные операции над французами, которые бежали так быстро, как только они могли? Во вторых, бессмысленно было становиться на дороге людей, всю свою энергию направивших на бегство. В третьих, бессмысленно было терять свои войска для уничтожения французских армий, уничтожавшихся без внешних причин в такой прогрессии, что без всякого загораживания пути они не могли перевести через границу больше того, что они перевели в декабре месяце, то есть одну сотую всего войска. В четвертых, бессмысленно было желание взять в плен императора, королей, герцогов – людей, плен которых в высшей степени затруднил бы действия русских, как то признавали самые искусные дипломаты того времени (J. Maistre и другие). Еще бессмысленнее было желание взять корпуса французов, когда свои войска растаяли наполовину до Красного, а к корпусам пленных надо было отделять дивизии конвоя, и когда свои солдаты не всегда получали полный провиант и забранные уже пленные мерли с голода. Весь глубокомысленный план о том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с армией, был подобен тому плану огородника, который, выгоняя из огорода потоптавшую его гряды скотину, забежал бы к воротам и стал бы по голове бить эту скотину. Одно, что можно бы было сказать в оправдание огородника, было бы то, что он очень рассердился. Но это нельзя было даже сказать про составителей проекта, потому что не они пострадали от потоптанных гряд. Но, кроме того, что отрезывание Наполеона с армией было бессмысленно, оно было невозможно.

wiki-org.ru

Дистрибьютор — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Дистрибью́тор (англ. distributor — распространитель) — фирма, осуществляющая оптовую закупку, или индивидуальный предприниматель, осуществляющий мелкооптовую или крупнооптовую закупку определённых товаров у крупных промышленных фирм-производителей с целью последующего сбыта этих товаров ретейлерам или дилерам на региональных рынках. Может осуществлять свою деятельность как от своего, так и не от своего имени, но за свой счёт.

Помимо выполнения функции торгового посредника дистрибьютор может также оказывать маркетинговые услуги, услуги по монтажу и наладке оборудования, а также проводить обучение по эксплуатации последнего.

Дистрибьютор — это оптовый или розничный (подразумевается, что дистрибьютор будет продавать в розничные точки продажи) продавец с высокоорганизованной структурой активной продажи, зачастую владеющий эксклюзивными правами представителя определённых товаров на закреплённой территории.

Дистрибьютор от англ. distribution (распределение) — в food and non foods — это торговая организация (юридическое лицо), осуществляющая продажу товаров народного потребления, приобретаемых по договору купли-продажи и дистрибьюторскому соглашению между производителем на долгосрочной или краткосрочной основе за свой счёт с последующей реализацией данного продукта по разным каналам сбыта: традиционная розница, сетевая розница (федеральная, международная, локальная), оптовый канал сбыта, субдистрибуция, открытые и закрытые рынки продажи согласно рекомендуемой ценовой политике производителя.

Основные показатели эффективности работы дистрибьютора: объём продажи, уровень качественной и количественной дистрибуции на закреплённой территории.

Критериями оценки при выборе производителем данной торговой организации являются:

  1. Платёжеспособность.
  2. Наличие высокоорганизованной структуры активной продажи.
  3. Достаточность ресурсов для полного покрытия выделенной территории.
  4. Способность эффективно планировать и выполнять согласованные планы закупок на еженедельной/ежемесячной/ежегодной основе.

Дистрибьюторы (распространители информации) — официальные представители экономических интересов компании.

Дистрибутор в сталеплавильном производстве — совокупность механизмов (агрегатов) участка выплавки, управляемые машинистом (оператором конвертера). В круг ответственности машиниста-дистрибутора также входят загрузочные устройства тракта подачи сыпучих материалов, ферросплавов в конвертер (в печь-ковш) и кислородная фурма.

Напишите отзыв о статье "Дистрибьютор"

Примечания

Ссылки

  • Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 5-е изд., перераб. и доп. — М.:ИНФРА-М,2007. — 495 с. [http://slovari.yandex.ru/dict/economic/article/ses1/ses-1462.htm?text=дистрибьютор&stpar3=1.1 Дистрибьютор](недоступная ссылка с 14-06-2016 (831 день))
  • [http://www.crn.ru/numbers/reg-numbers/detail.php?ID=34982 Черные легенды дистрибуции] — статья на портале CRN/RE («ИТ-бизнес») о дистрибуции IT в России

Отрывок, характеризующий Дистрибьютор

– Наверное, я, мой друг. Думаю, это ты что-то во мне изменила. Иди к Владыко, Изидора. Он – ваша единственная надежда. Иди, пока ещё не поздно. Я ничего ему не ответила. Да и что я могла сказать?.. Что я не верю в помощь Белого Волхва? Не верю, что он сделает для нас исключение? А ведь именно это и было правдой! И именно потому я не хотела идти к нему на поклон. Возможно, поступать подобно было эгоистично, возможно – неразумно, но я ничего не могла с собой поделать. Я не хотела более просить помощи у отца, предавшего когда-то своего любимого сына... Я не понимала его, и была полностью с ним не согласна. Ведь он МОГ спасти Радомира. Но не захотел... Я бы многое на свете отдала за возможность спасти мою милую, храбрую девочку. Но у меня, к сожалению, такой возможности не было... Пусть даже храня самое дорогое (ЗНАНИЕ), Волхвы всё же не имели права очерствить свои сердца до такой степени, чтобы забыть простое человеколюбие! Чтобы уничтожить в себе сострадание. Они превратили себя в холодных, бездушных «библиотекарей», свято хранивших свою библиотеку. Только вот вопрос-то был уже в том, помнили ли они, закрывшись в своём гордом молчании, ДЛЯ КОГО эта библиотека когда-то предназначалась?.. Помнили ли они, что наши Великие Предки оставили своё ЗНАНИЕ, чтобы оно помогло когда-нибудь их внукам спасти нашу прекрасную Землю?.. Кто же давал право Белому Волхву единолично решать, когда именно придёт тот час, что они наконец-то широко откроют двери? Мне почему-то всегда казалось, что те, кого наши предки звали Богами, не позволили бы гибнуть своим самым лучшим сыновьям и дочерям только лишь потому, что не стояло ещё на пороге «правильное» время! Ибо, если чёрные вырежут всех просветлённых, то уже некому более будет понимать даже самую лучшую библиотеку... Анна внимательно наблюдала за мной, видимо слыша мои печальные думы, а в её добрых лучистых глазах стояло взрослое, суровое понимание. – Мы не пойдём к нему, мамочка. Мы попробуем сами, – ласково улыбнувшись, произнесла моя смелая девочка. – У нас ведь осталось ещё какое-то время, правда? Север удивлённо взглянул на Анну, но, увидев её решимость, не произнёс ни слова. А Анна уже восхищённо оглядывалась вокруг, только сейчас заметив, какое богатство окружало её в этой дивной сокровищнице Караффы. – Ой, что это?!. Неужели это библиотека Папы?.. И ты могла здесь часто бывать, мамочка? – Нет, родная моя. Всего лишь несколько раз. Я хотела узнать о чудесных людях, и Папа почему-то разрешил мне это. – Ты имеешь в виду Катар? – спокойно спросила Анна. – Они ведь знали очень много, не правда ли? И всё же не сумели выжить. Земля всегда была очень жестокой... Почему так, мама? – Это не Земля жестока, солнышко моё. Это – люди. И откуда тебе известно про Катар? Я ведь никогда не учила тебя о них, не правда ли?

o-ili-v.ru