Перевод "дилер" на английский. По английски дилер
дилер — с русского на английский
ДИЛЕР — (dealer) 1. Всякий коммерсант. 2. Лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала, например делатель рынка (market maker) на фондовой бирже, товарный коммерсант и т.д., в отличие от брокера или агента. Финансы. Толковый … Финансовый словарь
дилер — джобер, посредник, медведь, бизнесмен, перекупщик, бык, торговец, коммерсант, арт дилер Словарь русских синонимов. дилер сущ., кол во синонимов: 11 • автодилер (1) • … Словарь синонимов
Дилер — (dealer) 1. Всякий коммерсант. 2. Лицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала, например делатель рынка (market maker) на фондовой бирже, товарный коммерсант и т.д., в отличие от брокера или агента. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
ДИЛЕР — [англ. dealer торговец; раздатчик карт в игре] экон. юридическое лицо, занимающееся биржевым и торговым посредничеством от своего имени и за свой счет; биржевой посредник. Доходы д. образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЛЕР — (англ. dealer) 1) предприниматель, торгующий в розницу продукцией, которую он закупил оптом. Как правило, Д. является агентом крупной промышленной корпорации и входит в ее дилерскую сеть; 2) член фондовой биржи (отдельное лицо или фирма) или банк … Юридический словарь
ДИЛЕР — (английское, единственное число dealer), отдельное лицо или фирма, занимающиеся куплей продажей ценных бумаг, валюты, различных товаров. Действует от своего имени и за свой счет (в отличие от брокеров) … Современная энциклопедия
ДИЛЕР — (от англ. dealer торговец, агент) 1) частное лицо или фирма, члены фондовой биржи, ведущие биржевые операции не в качестве простых агентов посредников (брокеров), а действующие от своего имени и за собственный счет, то есть вкладывающие в дело… … Экономический словарь
ДИЛЕР — ДИЛЕР, а, муж. (спец.). 1. Частное лицо или фирма, занимающиеся куплей продажей товаров и действующие от своего имени и за свой счёт. 2. Банк, член фондовой биржи, занимающейся куплей продажей ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов и… … Толковый словарь Ожегова
ДИЛЕР — (Dealer), Германия, 1998, 74 мин. Драма. Турецкий иммигрант Кан больше не хочет быть наркодилером. Его подруга грозится бросить его вместе с их дочерью, если он быстро не найдет себе другой источник пропитания. В отчаянии молодой турок пытается… … Энциклопедия кино
Дилер — на рынке инвестиций – участник рынка ценных бумаг, который совершает сделки за свой собственный счет, выставляя твердые котировки на покупку, продажу активов. Часто дилеры выставляют так называемые двусторонние котировки, когда компания, например … Банковская энциклопедия
дилер — дилер, мн. дилеры, род. дилеров (неправильно дилера, дилеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
translate.academic.ru
дилер - перевод - Русский-Английский Словарь
ru � В подготовительных материалах следует указать, что слова "другие органы" можно понимать как охватывающие посредников, в число которых в некоторых странах могут включаться фирмы, занимающиеся операциями с фондовыми ценностями, другие дилеры по операциям с ценными бумагами, бюро обмена валют или брокеры, занимающиеся валютными операциями.
ru Но если мы виним дилера в смерти Джима, почему не виним предыдущего?
OpenSubtitles2018.v3en But if we blame Jim's death on this dealer, why not blame his last one?ru Без ущерба для статей # и # Конвенции Государства-участники обмениваются между собой, согласно своим соответствующим внутренним правовым и административным системам, надлежащей конкретной информацией по таким вопросам, как уполномоченные изготовители, дилеры, импортеры, экспортеры и, где это возможно, перевозчики огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
MultiUnen Without prejudice to articles # and # of the Convention, States Parties shall exchange among themselves, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, relevant case-specific information on matters such as authorized producers, dealers, importers, exporters and, whenever possible, carriers of firearms, their parts and components and ammunitionru Хотя эта партия имела ваучеры на добычу и товарные квитанции, в этих квитанциях не были указаны номера лицензий ни брокера, ни дилера
MultiUnen While the shipment had mining vouchers and sales receipts, the latter did not provide a licence number for a broker or a dealerru CarsOnTheWeb является обязательно выгодной остановкой для автомобильных дилеров, знающих, что они ищут!
Common crawlen CarsOnTheWeb is a mandatory stop for car dealers and traders who know what they are looking for!ru Согласно действующим положениям об огнестрельном оружии дилер должен раз в месяц представлять комиссару полиции сведения об имеющемся у него огнестрельном оружии
MultiUnen In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealerru Твой дилер, наверное, был в ярости.
OpenSubtitles2018.v3en That must have pissed off your dealer.ru Полиция приезжает, арестовывает одного-двух дилеров, а через полтора часа на этой точке торгует другой дилер.
OpenSubtitles2018.v3en The police show up, they arrest a drug dealer or two, but half an hour later, there's another dealer in the same spot.ru А он мой дилер.
OpenSubtitles2018.v3en He's also my dealer.ru Эта приостановка, воздействие внутреннего конфликта и последствия введенных Организацией Объединенных Наций санкций привели к тому, что ряд дилеров перевели свои конторы в Гамбию и Сьерра-Леоне.
ru Очередная модель для российского дилера Fairline не стала исключением.
Common crawlen The latest model made for Russian Fairline dealer stands in the same line.ru Банковские и сберегательные учреждения, обменные пункты и дилеры иностранной валюты получили в качестве первого шага список учреждений/лиц, подозреваемых в террористической деятельности, подготовленный правительством Соединенных Штатов Америки.
UN-2en The banking and deposit taking institutions, money changers and foreign exchange dealers have been provided with, as a first step, a list of institutions/persons suspected of terrorist activities as prepared by the US Government.ru Любой вид подключения Единый удобнее всего подключить в iЦентре на Mans LMT . Это же можно сделать, подав заявление в Центре обслуживания абонентов LMT или у дилеров.
Common crawlen The most convenient way to connect any type of the connection Equal is at Mans LMT in iCentre or you may submit an application at any LMT Customer Service Centre or at LMT dealers.ru Они начинаются с основных рекомендаций по раскрытию информации в системе корпоративного управления, содержащихся в таких исходных документах, как Принципы корпоративного управления ОЭСР (принципы ОЭСР), доклад Комитета Кэдбери по финансовым аспектам корпоративного управления (доклад Кэдбери), доклад Кинга по корпоративному управлению для Южной Африки (доклад Кинга), руководящие принципы Ассоциации стран Содружества по корпоративному управлению (руководящие принципы АССКУ), заключения Европейской ассоциации дилеров по ценным бумагам (ЕАДЦБ) и Международной сети по вопросам корпоративного управления (МСКУ), прежние заключения МСУО и другие.
UN-2en The exercise starts with the main recommendations for disclosure relevant to corporate governance contained in such basic documents as the OECD Principles of Corporate Governance (OECD Principles), the Report of the Cadbury Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report), the King Report on Corporate Governance for South Africa (King Report), the Commonwealth Association for Corporate Governance Guidelines (CACG Guidelines), pronouncements of the European Association of Securities Dealers (EASD) and the International Corporate Governance Network (ICGN), past ISAR Conclusions and others.ru Те четверо дилеров, которых ты чикнул.
OpenSubtitles2018.v3en Them four dealers you killed back in the day.ru Этот парень, на ровне с остальными сутенерами, проститутками и дилерами в этой коробке, все были арестованы в день взрыва.
OpenSubtitles2018.v3en [ Sighs ] That guy, along with the rest of the pimps, prostitutes, and dealers in this box, were all arrested on the day our evidence room blew up.ru Рынок признается активным, если котировки можно свободно и регулярно получать у биржи, дилера, брокера, отраслевой группы, ценовой службы или регулирующего органа, и эти цены являются ценами фактических и регулярно осуществляемых рыночных сделок между независимыми сторонами.
ru Раздел V, Анализ конфликта интересов: Этот раздел предписывает, чтобы брокеры, дилеры и аналитики, а также другие лица, связанные с предоставлением рекомендаций, подтверждали в своих отчетах, что их рекомендации соответствуют их личному мнению и что они не получают оплаты или вознаграждения, которое могло бы повлиять на его мнения
MultiUnen Title V, Analyst Conflicts of Interest: This Title requires that brokers, dealers and analysts, and others involved in providing recommendations certify in their reports that their recommendations correspond to their own personal views and that they did not receive compensation or recognition that might have influenced their viewsru Например, зная, что в колоде осталось много крупных карт, игрок должен меньше рисковать с доборами, чаще предоставлять возможность выбора дилеру и смелее делать удвоение ставок.
Common crawlen Having changed options, press the button “Save”. Choose the way for saving and press “Save”.ru.glosbe.com
дилер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Наиболее посещаемых онлайн fx дилер в мире.
The most visited online fx dealer in the world.Курс, по которому дилер предлагает продать базовую валюту.
The rate at which a dealer is willing to sell the base currency.Его заколол кинжалом дилер - пуэрториканец.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.В Бостонский восточный участок доставлен дилер.
Low-end dealer just brought into the East Boston precinct.Он был совсем не как дилер наркотиков.
He wasn't like a drug dealer at all.Управляющий банком говорит это был алмазный дилер, имеющий лицензию охранника.
Сайрус Бун, известный дилер в Харлане.
That's Cyrus Boone, known dealer in Harlan.Денежный дилер обязан направить сообщение о подозрительной сделке как можно скорее после того, как у него возникнет подозрение.
A cash dealer is required to lodge a suspect transaction report as soon as practicable after forming a suspicion.После того, как игрок принял решение, дилер открывает свои оставшиеся 4 карты.
After the player makes up his decision, the dealer opens the other 4 cards.Наша компания была удостоена наименования "Лучший дилер Volvo Penta в России".
Our company was nominated as a best Volvo Penta dealer in Russia.CADteam - Литовский Autodesk авторизированный дилер и разработчик приложений.
CADteam Lithuanian Authorised Autodesk dealer and developer.Как зарегистрированный дилер, Вы можете приобрести полную историю автомобиля со дня, когда он был впервые продан после производства.
As a registered dealer you may access to the complete history of the vehicle from the day it was first sold after manufacture.Партия начинается как обычно: игрок делает ставку. Затем дилер сдает в открытую две карты.
После того, как игрок сделал окончательный выбор, дилер казино открывает свои карты.
Once the player has made his decision the dealer exposes his cards.После этого дилер сдает игроку и себе по 1 карте.
After that, the dealer deals round one card for the player and himself.Игрок садится за новый стол как дилер или в позиции любого блайнда.
A new player might come in as dealer or in any of the blind positions.Потребуется дилер, для подачи 83-100 с внутренним доходом.
Dealer would be required to file an 83-100 with internal revenue.Обязаны, пока ваш бывший дилер живёт с нами.
You are when your ex-drug dealer is living with us.Один дилер, по имени Доминик заплатил ему За исчезновение контейнера, полного оружия.
Some dealer named Dominic paid him off to disappear a container full of guns.Эй, я вам не дилер из песочницы.
'Ey, I'm no playground dealer.context.reverso.net
дилерский центр - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я звонил в дилерский центр... он не появлялся несколько дней.
So I call the dealership - he hasn't turned up for a couple of days.В 2008 году открылся дилерский центр в Кургане.
Его так же арестовывали за бросание зажигательных бомб в дилерский центр Хаммер в Форт-Ли.
He was also arrested for firebombing a Humvee dealership in Fort Lee.Предложить пример
Другие результаты
Также планируется открытие дилерского центра в Москве.
До развода владел четырьмя дилерскими центрами Харлей.
И она через улицу от дилерского центра Порше.
And it's across the street from a Porsche dealership.С июля 2010 г. открываются дилерские центры в Москве и Санкт-Петербурге.
Кроме того, наша компания развивает сеть дилерских центров и имеет собственное лизинговое подразделение.
Besides, our company is developing a car dealership network and owns a leasing division.Мы уже проверили гаражи и дилерские центры.
Подавал резюме на должность в одном из лидирующих дилерских центров.
14 июля в Пскове на территории дилерского центра «Авто-Русь» состоялся 5-ый ежегодный конкурс профессионального мастерства «Лучший продавец -2010».
On the 14th of July in dealer center «Auto-Rus» in Pskov the 5th annual competition of professional mastership «Best Sales Expert-2010» took place.Для этого Вам нужно прежде всего внимательно изучить условия работы нашего дилерского центра и пройти процесс регистрации, который подробно описан здесь.
For that you should read the conditions of work in our company very thoroughly and undergo the process of registration, which is described in detail here.Психами, которые разрисовывают дилерские центры и привязывают себя к деревьям?
В настоящее время, послепродажное обслуживания стало одной из важнейших задач развития и продвижения бренда Great Wall на внешнем рынке, в крупных регионах радиус распространения дилерских центров составил прядка 300 км.
Currently, it is focusing after-sales service overseas, and that is one step ahead of many domestic counterparts in this area.
Если Совет рекомендует продажу старого автотранспортного средства в счет нового, то продажа старого средства осуществляется в дилерском центре, где будет приобретено новое автотранспортное средство.
Where the Board recommends trading in, the vehicle will be traded in at the dealership where the replacement vehicle will be purchased.В разделе "Контакты", Вы сможете узнать подробную информацию о местонахождении нашего предприятия, о наших магазинах, сервисных центрах и дилерской сети (телефоны, номера факсов, е-почта).
Under Contacts you may find detailed information on location, outlets, service centres and the distribution network of the company (telephone and fax numbers, e-mail addresses), including in Latvian and Russian.context.reverso.net
официальный дилер — с русского на английский
См. также в других словарях:
Официальный дилер — см. Дилер официальный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР — финансовый институт (банк, кредитная организация) , уполномоченный правительством или центральным банком на совершение валютных операций на бирже (см. также Дилер) … Внешнеэкономический толковый словарь
Дилер Официальный — англ. authorized dealer А. Банк, уполномоченный правительством или Центральным банком на проведение операций с валютой, с ценными бумагами или товарами. Б. Фирма, компания, официально представляющие в государстве пребывания интересы зарубежного… … Словарь бизнес-терминов
Дилер официальный — банк или др. финансовый институт, уполномоченный правительством или центральным банком на совершение валютных операций. см. также Компания холдинго брокерская … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДИЛЕР, ОФИЦИАЛЬНЫЙ — банк или другой финансовый институт, уполномоченный правительством или центральным банком на совершение валютных операций, сделок с ценными бумагами или товаром на соответствующих рынках … Большой экономический словарь
Яблоновский (Адыгея) — У этого топонима есть и другие значения, см. Яблоновский. Посёлок городского типа Яблоновский Страна РоссияРоссия … Википедия
Петровский автоцентр — «Петровский Автоцентр» Девиз компании Нам по пути! Год основания 1995 Расположение … Википедия
Яблоновский (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоновский. Посёлок городского типа Яблоновский Страна РоссияРос … Википедия
ГорТехМаш — ЗАО «ГорТехМаш» Тип Закрытое акционерное общество Год основан … Википедия
HUBTEX — Maschinenbau GmbH Co. KG Тип общество с ограниченной ответственностью Деятельность это производство спецтехники, боковых погрузчиков и специальных машин для транспор … Википедия
ВАЗ-2121 — Нива … Википедия
translate.academic.ru
Дилер - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Дилер сдает третью карту, и производятся расчеты.
The dealer deals the third card and makes the calculations.Дилер из экипажа не известен как убийца.
Dealer from a crew known as the Uptown Assassins.(Адонис) Дилер, друзья мои.
Дилер должен представить информацию об экспортной операции до выдачи разрешения.
Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.Мы являемся официальным немецким производителей "Putzmeister" и "HÜDIG" Дилер.
We are the official German producers "Putzmeister" and "HÜDIG" Dealer.Дилер, который покупает или продает акции за свой собственный счет.
A dealer who buys or sells stock for his/her own account.Дилер, ты видел ставку частями?
Dealer, did you see a string bet?Кассандра, как ваш Дилер, - ваш единственный актив.
Cassandra, as your dealer, is your sole asset.Дилер сказал, что Амати вышел на него через Иззи.
The dealer said Amati got to him through Izzy.Дилер был избит до смерти прошлой ночью.
Dealer was beaten to death last night.Дилер, гражданин Сьерра-Леоне, многие годы живет в Либерии, и его либерийские посредники приезжают вместе с ним из Либерии через Зими в Бо.
The dealer, a Sierra Leone national, had lived many years in Liberia and his Liberian brokers travelled from Liberia via Zimmi to Bo to trade with him.Дилер ОАО "ДЗАК" - независимый продавец, который представляет интересы ОАО "ДЗАК" на определенной Территории.
Dealer of JSC "Drogobych truck crane plant" is the independent seller who represents interests of JSC "Drogobych truck crane plant" at the defined Territory.Наиболее посещаемых онлайн fx дилер в мире.
The most visited online fx dealer in the world.Курс, по которому дилер предлагает продать базовую валюту.
The rate at which a dealer is willing to sell the base currency.Его заколол кинжалом дилер - пуэрториканец.
He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.В Бостонский восточный участок доставлен дилер.
Low-end dealer just brought into the East Boston precinct.Он был совсем не как дилер наркотиков.
He wasn't like a drug dealer at all.Управляющий банком говорит это был алмазный дилер, имеющий лицензию охранника.
The bank manager says it was a diamond dealer, licensed to carry.Сайрус Бун, известный дилер в Харлане.
That's Cyrus Boone, known dealer in Harlan.Денежный дилер обязан направить сообщение о подозрительной сделке как можно скорее после того, как у него возникнет подозрение.
A cash dealer is required to lodge a suspect transaction report as soon as practicable after forming a suspicion.context.reverso.net
Дилер на английский произношение, примеры в тексте
Для наиболее точного перевода слова Дилер мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.
Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел ДилерКак пишется: Дилер
Слово Дилер пишется как I'd like to see a couple of your retailers. Прослушать
Примеры в диалогах к фильмам
| #1 | Я бы хотел видеть твоих дилеров.Прослушать | I'd like to see a couple of your retailers.Прослушать | 1 |
| #2 | Ах... да. Сколько у него дилеров?Прослушать | How much time did he do?Прослушать | 1 |
| #3 | — Нет, живу среди них. Арт-дилер.Прослушать | - No, I live among them, I'm an art dealer.Прослушать | 1 |
| #4 | - Что мне сказать дилерам?Прослушать | - What I must tell the trader?Прослушать | 1 |
| #5 | Дилеры платят за безопасность, а одного из них убивают.Прослушать | Traders pay protection money, and one of them got shot.Прослушать | 1 |
| #6 | А как дела у дилеров?Прослушать | So what's happening in the trade?Прослушать | 1 |
| #7 | Все дилеры сказали что готовы пойти на это.Прослушать | All the boys said them ready to start.Прослушать | 1 |
| #8 | Я хочу что бы дилеры сами привели мне его.Прослушать | I want the traders to bring him to me.Прослушать | 1 |
| #9 | … человек был один из твоих дилеров. Не веди себя так, как…Прослушать | The triggerman turned out to be a drug dealer.Прослушать | 1 |
| #10 | И дилер возьмет одну.Прослушать | And the dealer will take one.Прослушать | 1 |
| #11 | У меня была подружка - дилер в блэкджек.Прослушать | I GOT A GIRLFRIEND WHO'S A DEALER THERE NOW- - BLACKJACK DEALER.Прослушать | 1 |
| #12 | Она сказала: "Не покупай у этого дилера, он - злодей."Прослушать | She said, " Don't buy from that dealer... he's a fiend."Прослушать | 1 |
| #13 | … он купил, с ним связался дилер, представляющий семью короля Саудовской Аравии…Прослушать | The day after he bought it, the Saudi royal family offered twice what he paid.Прослушать | 1 |
| #14 | Его заколол кинжалом дилер - пуэрториканец.Прослушать | He was stabbed to death by a Puerto Rican dealer.Прослушать | 1 |
| #15 | Я ваш местный дилер Эйвон.Прослушать | Hello?Прослушать | 1 |
Переводчик
ru.slova-perevod.ru
