позиционировать себя - Говорим и пишем правильно. Позиционируется это


позиционироваться - это... Что такое позиционироваться?

 позиционироваться

позицион'ироваться, -руюсь, -руется

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др.. 1999.

  • позиционировать
  • позиционно обусловленный

Смотреть что такое "позиционироваться" в других словарях:

  • позиционироваться — обозначаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • позиционироваться — руюсь, руешься; нсв. Характеризовать свою общественно политическую позицию. Автор позиционируется как сторонник либерального курса …   Энциклопедический словарь

  • позиционироваться — I см. позиционировать; руется; страд. II руюсь, руешься; нсв. Характеризовать свою общественно политическую позицию. Автор позиционируется как сторонник либерального курса …   Словарь многих выражений

  • Видеостена — в аэропорте Маккаран, Лас Вегас[1] …   Википедия

  • позиционировать — positionner. Установить местонахождение, координаты чего , кого л. Как мне во время расследования, проводимого Известиями , объяснили знающие люди, для того, чтобы найти самолет, необходим был такой корабль, который мог не только очень точно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Функциональное программирование — Парадигмы программирования Агентно ориентированная Компонентно ориентированная Конкатенативная Декларативная (контрастирует с Императивной) Ограничениями Функциональная Потоком данных Таблично ориентированная (электронные таблицы) Реактивная …   Википедия

  • Informix — Informix  семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для… …   Википедия

  • ERP — (англ. Enterprise Resource Planning, планирование ресурсов предприятия)  организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на… …   Википедия

  • Народный союз (партия) — Эту страницу предлагается объединить с Российский общенародный союз. Пояснение причин …   Википедия

  • Dodge — Тип Дочернее общество компании …   Википедия

Книги

  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire vitulum vitrum), Иван Бенгальский. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 1066 руб
  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire Vitulum Vitrum), Бенгальский И.. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 969 руб
Другие книги по запросу «позиционироваться» >>

lopatin.academic.ru

Грамотное позиционирование — Психология человека

Позиционировать себя с правильной стороны, значит заложить о себе определенные впечатления, можно даже сказать ассоциации, которые будут возникать у людей в отношении вашей личности. Грамотное позиционирование подразумевает прежде всего определение стратегии собственного поведения, с расчетом на получение необходимой отдачи от общества. Авторитет в обществе зарабатывается именно таким образом, когда благодаря грамотно выбранной позиции, человек закладывает о себе впечатления именно такие, которые с одной стороны нравятся, а с другой уважаются людьми. Разница думаю вам понятна, в первом случае человек просто отвечает интересам общества, именно это люди и любят, а во втором вас просто побаиваются, именно так появляется чувство уважения. Такие вещи как характер, стабильность в поведении, умение держать слово и тому подобные вещи, присущие людям заслуживающими уважение, берут свое начало именно из двух вышеуказанных позиций, ведь все взаимоотношения между людьми строятся на чужих и собственных интересах. Умение всегда и везде отстаивать свои интересы – это не простая задача, ну имеется ввиду для тех, у кого характер не достаточно закаленный, и потому они выбирают вариант максимального соответствия общественным интересам, что тоже приносит весьма неплохие результаты.

Примером тому может служить элементарное определение правильного человека, правильность которого определяют другие люди по его максимальному соответствию, прежде всего их интересам. Здесь нет больше ничего, все на самом деле достаточно элементарно, не можете быть очень плохим, но уважаемым, то есть человеком умеющим отстаивать свои интересы, будьте правильным и хорошим, то есть отвечающим интересам других. Из этого и должно строиться грамотное позиционирование себя как личности, причем если вы ставите перед собой такую задачу, то с адаптацией проблем у вас не возникнет, не мне вам говорить, что человек не может жить сам по себе. Абстрагироваться от общества задача не выполнимая в полном смысле этого слова, поскольку сама ваша природа будет противиться этому и к людям вас все равно потянет, так не лучше ли сразу иметь в жизни стратегию по своему грамотному позиционированию и работать в этом направлении. Вам так или иначе все равно придется складывать о себе определенное впечатление, так сказать преподносить себя обществу определенным образом, и определять этот образ я вам рекомендую исходя из своих индивидуальных психологических данных.

Если по натуре вы человек слабохарактерный и достаточно мягкий, тогда не играйте в игру непосильную вам, не надо строить из себя тирана и бойца, готового к сражению со своими недругами всегда и везде. Будьте реалистом, выберете более мягкую и гибкую позицию, при которой ваш энергетический баланс и психологическое состояние будут адекватны этой позиции. Конечно, свою психику всегда можно прокачать и достаточно серьезно поменять, сменить свою роль так сказать, но поверьте моему опыту, сделать это не просто, может на короткий период времени вас и хватит, но долго поддерживать высокий уровень энергии, а именно энергия способствует сильному характеру и жесткой жизненной позиции, вам будет очень сложно, практически невозможно. Я не берусь обобщать эту позицию, но часто люди остаются такими, какие они были всю жизнь, в плане характера, но ведь при этом своими индивидуальными особенностями можно очень грамотно пользоваться, и позиционировать себя таким образом, чтобы все равно получать достаточно высокую отдачу от общества. Потому вовсе не обязательно быть что называется человеком, который просто приходит и забирает свое, если быть более хитрым и гибким в мышлении, люди сами вам отдадут все что вам нужно.

Конечно, у каждой позиции есть свои плюсы и минусы. Если вы играете роль сильного человека, заслуживающего уважения поскольку вас боятся, то упаси вас господь стать слабым, в таком случае вас тут же разорвут на куски. Все дело в том, что страх и уважение, часто порождают и ненависть, ибо чувствовать себя слабым в сравнении с кем-то другим, тяжелое испытание для нашей психики. Только вот слабость она относительная и ситуативная форма проявления личности, так как сданные позиции всегда могут быть с излишком отыграны назад. Ну а если вы в числе тех, кто определяется обществом как правильный и хороший, то вам не простят промашек, не простят ошибок, да и в ряде случаев с вас будут пытаться получить намного больше чем дать. Какие люди нравятся другим людям? Это конечно люди, которые им угодны, не покушаются на их интересы и максимально им полезны, вот это мы называем правильным человеком. Какое же тогда позиционирование наиболее выгодное спросите вы меня, если делать ориентир прежде всего на современное, вроде как цивилизованное общество, то, в котором мы с вами живем? Тирания вам не подойдет, даже если на это у вас уйма энергии, излишняя мягкотелость определенно тоже, а вот двуличность более чем, ее-то мы с вами в основном и наблюдаем.

Интересы безусловно следует соблюдать прежде всего свои собственные, но позиционировать себя как человека борющегося и соблюдающего интересы общественные. Дисциплинированность, порядочность, честность и все такое, в общем типа как игра по правилам, с их возможным нарушением но не очевидным, я бы рекомендовал такую позицию, да и жизнь показывает что именно так себя и ведут те, кто пользуясь общественной поддержкой, это же самое общество и эксплуатирует. Помните, что грамотное позиционирование подразумевает прежде всего максимальную отдачу от общества, которую вы можете получить только в случае принятия вас обществом, если конечно вы не достаточно сильны, чтобы безоговорочно его себе подчинить. Вы достаточно сильны для того, чтобы подчинить себе всех и вся? Если нет, то не будьте очевидными в своих намерениях, посмотрите,как строится позиция людей стоящих у штурвала, они ведь не для себя, а для общества стараются, так стараются, что порой трудовой мозоль лишь через зеркало позволяет наслаждаться своим достоинством.

Так что позиционируйте себя больше с альтруистической стороны, будьте правильным и хорошим, но только в головах людей, поскольку на деле, вам так или иначе придется пересекаться своими интересами с чужими. И ни при каких условиях ваши интересы страдать не должны, вы можете отступиться, но не сдаваться и не смиряться с поражением. При очевидной своей слабости перед другими людьми, позиционируйте себя как человека адекватного и не агрессивного, который не будет пытаться прыгнуть выше головы и в принципе не представляет угрозы для окружающих. Это может быть позиция овцы с объективной точки зрения, но только вы можете знать о том, скрывается ли за этой овечьей шкурой волк или нет. Хорошо, когда имеешь силы на то, чтобы всегда и везде побеждать, беря все что хочешь и когда хочешь, но еще лучше, когда тебе в этом все помогают а не борются против тебя, следовательно, друзья, позиционирование себя как человека преследующего общественные интересы, очень даже выгодная и технически грамотная стратегия, благодаря которой общество может и будет служить вашим интересам, если конечно вы последуете моему совету.

psichel.ru

позиционироваться - это... Что такое позиционироваться?

 позиционироваться

ПОЗИЦИОНИ́РОВАТЬСЯ -руюсь, -руешься; нсв. Характеризовать свою общественно-политическую позицию. Автор позиционируется как сторонник либерального курса.

Энциклопедический словарь. 2009.

  • позиционировать
  • позиционный

Смотреть что такое "позиционироваться" в других словарях:

  • позиционироваться — обозначаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • позиционироваться — позицион ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • позиционироваться — I см. позиционировать; руется; страд. II руюсь, руешься; нсв. Характеризовать свою общественно политическую позицию. Автор позиционируется как сторонник либерального курса …   Словарь многих выражений

  • Видеостена — в аэропорте Маккаран, Лас Вегас[1] …   Википедия

  • позиционировать — positionner. Установить местонахождение, координаты чего , кого л. Как мне во время расследования, проводимого Известиями , объяснили знающие люди, для того, чтобы найти самолет, необходим был такой корабль, который мог не только очень точно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Функциональное программирование — Парадигмы программирования Агентно ориентированная Компонентно ориентированная Конкатенативная Декларативная (контрастирует с Императивной) Ограничениями Функциональная Потоком данных Таблично ориентированная (электронные таблицы) Реактивная …   Википедия

  • Informix — Informix  семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для… …   Википедия

  • ERP — (англ. Enterprise Resource Planning, планирование ресурсов предприятия)  организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на… …   Википедия

  • Народный союз (партия) — Эту страницу предлагается объединить с Российский общенародный союз. Пояснение причин …   Википедия

  • Dodge — Тип Дочернее общество компании …   Википедия

Книги

  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire vitulum vitrum), Иван Бенгальский. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 1066 руб
  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire Vitulum Vitrum), Бенгальский И.. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 969 руб
Другие книги по запросу «позиционироваться» >>

dic.academic.ru

позиционироваться - это... Что такое позиционироваться?

 позиционироваться I позиционировать; -руется; страд. II

Характеризовать свою общественно-политическую позицию.

Автор позиционируется как сторонник либерального курса.

Словарь многих выражений. 2014.

  • позиционировать
  • позиционный

Смотреть что такое "позиционироваться" в других словарях:

  • позиционироваться — обозначаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • позиционироваться — позицион ироваться, руюсь, руется …   Русский орфографический словарь

  • позиционироваться — руюсь, руешься; нсв. Характеризовать свою общественно политическую позицию. Автор позиционируется как сторонник либерального курса …   Энциклопедический словарь

  • Видеостена — в аэропорте Маккаран, Лас Вегас[1] …   Википедия

  • позиционировать — positionner. Установить местонахождение, координаты чего , кого л. Как мне во время расследования, проводимого Известиями , объяснили знающие люди, для того, чтобы найти самолет, необходим был такой корабль, который мог не только очень точно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Функциональное программирование — Парадигмы программирования Агентно ориентированная Компонентно ориентированная Конкатенативная Декларативная (контрастирует с Императивной) Ограничениями Функциональная Потоком данных Таблично ориентированная (электронные таблицы) Реактивная …   Википедия

  • Informix — Informix  семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для… …   Википедия

  • ERP — (англ. Enterprise Resource Planning, планирование ресурсов предприятия)  организационная стратегия интеграции производства и операций, управления трудовыми ресурсами, финансового менеджмента и управления активами, ориентированная на… …   Википедия

  • Народный союз (партия) — Эту страницу предлагается объединить с Российский общенародный союз. Пояснение причин …   Википедия

  • Dodge — Тип Дочернее общество компании …   Википедия

Книги

  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire vitulum vitrum), Иван Бенгальский. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 1066 руб
  • Гримуар Телец Стеклянный (Grimoire Vitulum Vitrum), Бенгальский И.. Книга содержит информацию по различным наиболее популярным областям эзотерики - планетарной магии (ритуалы вызова сил, заклинания, создание круга, инструментов, пантакли знаков зодиака,… Подробнее  Купить за 969 руб
Другие книги по запросу «позиционироваться» >>

all_words.academic.ru

Слово ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ - Что такое ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ?

Слово позиционирование английскими буквами(транслитом) - pozitsionirovanie

Слово позиционирование состоит из 16 букв: а в е з и и и и н н о о о п р ц

Значения слова позиционирование. Что такое позиционирование?

Позиционирование

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ - фиксация и закрепление в структуре дискурса определенного места (Позиция) социального субъекта в соответствии с его социальным статусом и социальной ролью.

Социология: Энциклопедия. - 2003

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ (от нем. position, фр. position < лат. position (positionis — положение, состояние) (в рекламе) — формирование образа торговой марки в сознании целевой аудитории т. о.

Реклама и полиграфия. — 2004

Позиционирование (от англ. positioning) - маркетинговая операция, предполагающая поиск и разработку четкого отличия товара/услуги от конкурентов. Создание и поддержание узнаваемого имиджа товара/услуги за счет уникального торгового предложения (УТП).

Радченко И.А. Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшнз. - 2004

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ - понятие, введенное Smith [1988], для различения "личности" как индивидуальной активной сущности и "субъ-екта". Под субъектом он понимает "серию или конгломерат позиций, вре-менных, неотчуждаемых позиций субъекта…

Анализ психологической феноменологии

Позиционирование Товара

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА (от. лат. positio - положение) процесс определения места нового товара в ряду существующих товаров, то есть установление области его применения наряду с другими товарами…

Райзберг Б.А. Современный экономический словарь. - 1999

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА (от. лат. positio - положение) процесс определения места нового товара в ряду существующих товаров, то есть установление области его применения наряду с другими товарами…

Райзберг Б.А. Современный экономический словарь. - 1999

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА — процесс определения места нового товара в ряду существующих товаров, то есть установление области его применения наряду с другими товарами, возможности вытеснения им старых товаров и конкуренции с ними.

Райзберг Б., Лозовский Л., Стародубцева Е. Современный экономический словарь

Позиционирование города

Позиционирование города - первый этап в маркетинге города: обеспечение городу отличного от других, желательного места и роли среди других городов и в сознании целевой аудитории.

Визгалов Д.В. Маркетинг города. - 2008

Позиционирование региона

Позиционирование региона — определение места региона в системе международного и межрегионального разделения труда. Выигрыш региона от участия в системе мирохозяйственных связей определяется долей готовых товаров с высокой степенью переработки в…

Основные понятия менеджмента. - 2007

Позиционирование товара/фирмы

Позиционирование товара/фирмы Создание в сознании потребителей определенного образа (имиджа) товара или фирмы, целенаправленное формирование специфического представления у потребителей о товаре или самой фирме на рынке в сравнении с товарами/фирмами…

Глоссарий по менеджменту

ТОВАРА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

ТОВАРА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ (po itioning of good) определение положения товара на рынке, соотнесение своих предложений с восприятием и желаниями потребителей, товарами конкурентов и изменениями во внешней среде.

Внешне-экономический толковый словарь

Позиционирование товара / услуги

Позиционирование товара / услуги (англ. Positioning): определение на основе маркетинговых исследований наиболее точного и убедительного образа товара (услуги) в сравнении с подобными предложениями конкурентов.

Спонсорский словарь

Позиционирование товара на рынке

Позиционирование товара на рынке - действия по обеспечению товару конкурентоспособного положения на рынке и разработка соответствующего комплекса маркетинга.

Словарь финансовых терминов

Позиционирование товара на рынке - действия по обеспечению товару конкурентоспособного положения на рынке и разработка соответствующего комплекса маркетинга.

glossary.ru

Позиционирование товара на рынке - действия по обеспеченности товару конкурентоспособного положения на рынке и разработка соответствующего комплекса маркетинга.

Багиев Н. Маркетинг: терминологический словарь

Особенность-ориентированное позиционирование

Особенность-ориентированное позиционирование (ООП, англ. FOP — feature-oriented positioning) — способ прецизионного перемещения зонда сканирующего микроскопа по исследуемой поверхности, при котором особенности (объекты)...

ru.wikipedia.org

Русский язык

Позициони́рование, -я.

Орфографический словарь. — 2004

Примеры употребления слова позиционирование

В общем, позиционирование, такое ощущение, на стороне продавцов евро.

Выходит, что позиционирование Mini как производителя маленьких авто не способствует увеличению прибыли.

Их позиционирование вызвало у наблюдателей некоторое недоумение.

При этом позиционирование V5 изменилось и теперь ноутбуки этой линейки призваны заменить бывшие модели V3.

Рыночное позиционирование GeForce GTX 780 очень удачно и мы это уже отмечали.

  1. позитрон
  2. позитура
  3. позиционировавший
  4. позиционирование
  5. позиционированный
  6. позиционироваться
  7. позиционировать

wordhelp.ru

позиционировать себя - Говорим и пишем правильно

позиционировать себя 19 июн, 2013 @ 11:50
С одной стороны, инновационные концепции совершенствования продукции являются составной частью фирменной философии компании ХХХ, которая позиционирует себя как современное предприятие.

"позиционирует себя как современное предприятие" - здесь все нормально или стоит как-то изменить? 

From:Date:
ghan
Июнь, 19, 2013 08:55 (UTC)
(Link)
Глаголы выбросить напрочь, и фраза станет образцом совершенства.
"концепции совершенствования продукции" - нанизывание родительных падежей. Меняется со временем вокабулярий, но дух канцеляризма живет.)А пред. комментатор имел в виду замену глаголов причастием - "позиционирующим себя как современное предприятие". Запятая, ясен пень, не ставится перед "как", поскольку оно здесь означает " в качестве".
From:Date:
ghan
Июнь, 19, 2013 13:19 (UTC)
(Link)
Предыдущий комментатор вовсе не хотел ничего заменять, но привести текст в соответствие "Декрету об отмене глаголов" партии национал-лингвистов...
По логике современного бизнес-канцелярита, все замечательно. (Хотя запятая переда "как"?...)

По стилю... знаю многих людей, включая себя, которые нервно дергаются от слова "позиционирует" и никогда не имеют никаких дел с кем бы то ни было, кто себя как бы то ни было "позиционирует". Омерзительный омэриканизм, ИМХО.

Если вы просто переводите, тогда вопросов нет.

Если вы пишете сами и если вы заинтересованы в том, чтобы текст принес пользу или прибыль тому предприятию, то хорошо бы от того неприятного слова избавиться, чтобы не отпугивать возможных клиентов, ИМХО.

Я просто перевожу.
Мне тоже не нравится "позиционирует", но я никак не могу придумать, на что его можно заменить. У Вас есть идеи?
"идет в ногу со временем"
Не самый близкий синоним :)
Это маркетинговый перевод: здесь вообще не место канциляриту, так что синонимию лучше искать подальше от оригинала и поглубже в русском языке. :)
Это отдельный вопрос: если оригинал написан чудовищным, зубодробительным канцеляритом, должен ли переводчик пытаться сделать из него конфетку? :)
Смотря сколько платят, и сколько времени дают. :)
И то верно :)))))
На всякий случай вот немецкая фраза, черновик перевода которой я привел выше: "Einerseits sind innovative Produktkonzepte Bestandteil der Markenphilosophie von ХХХ, die sich modern und zeitgemäß darstellt". Я правильно передал смысл?
Эх, тяжела и неказиста... очень не люблю переводить что-то такое :( и инновативные-совершенствования масло масляное, и концепции продукции звучит плохо, а что делать, если оно именно так и переводится :(Смысл абсолютно правильный, пытаюсь придумать, как можно по-другому сформулировать это darstellt... на вскидку ничего в голову не приходит, увы.
Вы перевели идеально. Без шуток.

Если не обязательно притерто и близко к тексту, то, может быть, "являться"?

...С одной стороны, новые концепты и концепции являются одной из основ бизнес-стратегии ХХХ, предприятия успешного, идущего в ногу со временем, с другой стороны...

Кстати, немецкоая Markenphilosophie часто бывает переваренной на немецкий лад американской business mission. В любом случае, ту "марочную философию" :-) не обязательно переводить строго по исходнику. Материя та темная и абстрактная, мало кто чего в ней понимает и еще меньше тех, кто желает разобраться.

Edited at 2013-06-19 09:42 (UTC)

...компании ХХХ, уделяющей большое внимание инновациям,...или развивающей инновационные технологии,...или выпускающей новые (подставить, что на там выпускает нового)

Это самое слово "позиционировать", как правило, вообще не надо заменять - вся конструкция вокруг него бывает взята подстрочником из омэриканского бизнес-канцелярита или, хуже того, из мозга русскоязычного автора, насквозь промаринованного омэриканским текстотворением.

Когда сама пишу, всегда стараюсь проще и легче, теми словами, которые имеют больше смысла и меньше "позиционирования смысла", стараюсь, чтобы мой текст был "дружелюбен" к ушам слушающего и глазам читающего.

Кроме гнилой формы текства, как мне кажется, слово "позиционировать" отражает еще и гнилой смысл. Позиционирование себя инновационным говорит о том, что компания старается показать себя, выставить себя, казаться, выглядеть и быть воспринятой как инновационная То есть, метит во вторые сколковы. И что эта фальшь добавляет ее имиджу, капитализации или хотя бы продажам? Загадка.

Очень ИМХО!

*шепотом* там в оригинале слово, которое значит именно "изображать, исполнять роль" :)
darstellen?

Ох, ну да... Автор немецкого оригинала, видимо, тоже не высокого мнения об объекте писания. :-)

Хотя даже darstellen иногда употребляется в смысле "быть, являться". Иногда.

Повторюсь, перевод, предложенный сообщником, кажется лично мне абсолютно корректным. Текст, что в немецком, что в русском варианте, - вредным для заказчика. Надеюсь, заказчик заплатит за все это звонкой монетой по полной ставке, чтобы он хоть чему-нибудь научился на будущее. :-)

*хихикая* А может, автору оригинала как раз хотелось создать такое впечатление, вот он и расставил по тексту тонкие намеки? А слишком старательный переводчик испортил бы весь авторский замысел ;)
Аааа, семёнсемёныч!

Диверсификация, тьфу ты, то есть, диверсия!Бизнес-шпион и переводчик-контрразведчик!Черные методы ведения дел посредством внедрения тупых или вербованных копипастеров в стан конкурента!

Мне нравится ваша догадка, думаю, вы правы. :-)

1. В отмеченном же вами словосочетании грамматически и пунктуационно все верно. С вот по значению это бессмысленный канцелярит. При все желании компании позиционировать себя как несовременное предприятие у них это не выйдет. Даже купцы в поддевках, торгующие квасом, остаются современными, поскольку работают здесь и сейчас. Это, прямо скажем, помпезные понты маркетологов, не желающих напрячься и вспомнить подлинные преимущества компании, а не бла-бла-бла из брошюрок.2. Конкретно же к слову "позиционировать", в отличие от мнений выше, у меня отвращения нет. В русском языке пока нет его полных синонимов. Подобные лакуны всегда будут заполняться, как только возникнет потребность говорящих. Это нормально.На эту болтологию все равно никто никогда не обращает внимания. Инновационные концепции совершенствования продукции... с точки зрения банальной эрудиции... все, нить потеряна, в паверпойнт больше никто не смотрит, а все смотрит втихую на котиков в жж (ну или кто куда).

pishu-pravilno.livejournal.com

Истинное смысловое значение слова "позиционировать себя"?

Придумали модное словечко от которого плохо пахнет!Раньше это слово имело вполне определённое значение: считать себя (наплевав на мнение окружающих) кем-то, из себя кого-то корёжить (не взирая на истинные свои заслуги) и т.д. и т.п.Сейчас любой мелкий лавочник "позиционирует себя" генеральным директором, даже"президентом""компании"!Не пора ли разобраться с терминологией и придать ей истинный смысл - считать обычным бульварным сленгом!?

Комментарии

вы вот сейчас кем себя тут позиционируете, невкурю чой-то...???
Позиционировала автора менеджером по продажам в одном из ночных ларьков, а не в списке Top 100 Forbes

Se_a

"(наплевав на мнение окружающих) кем-то, из себя кого-то корёжить (не взирая на истинные свои заслуги) и т.д. и т.п." - ОТКУДА ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ???
Видать автора темы обедел другой человек, который позиционирует себя супер начальником или просто королем)))
Мне везло в этом отношении: у всех моих начальников не хватало духу посмотреть мне в глаза, а не то, чтобы "позиционировать себя как то"!Живу по принципу: не важно, кто тобой руководит, куда важнее, ты сам правишь туда куда тебе надо!
Классно описали!)Слово позиционирование - это из маркетинга. Если его не употреблять на всех углах, могут счесть, что в продажах не бум-бум, и вообще недоразвитый человек.

Мицуко

Пятница, лето, а человек мучается таким...

Мицуко

Вы уже в отказе.

Мицуко

О.к., поехали не в сауну, а на море. Пойдет?

Мицуко

после моих слов "за наш счет"? Хм...

Мицуко

А зачем в сауне веник? Вам в баню с этим аксессуаром. Наши девушки не поймут.
С маркетингом связаны очень интересные случаи применения слов. Я вот недавно с удивлением для себя узнал, что у простых людей, далеких от маркетинга, сочетание "маркетинговый ход" ассоциируется со словом "развод", "кидалово" и тому подобными. Вот никогда бы не подумал)
"Расписывает себя" - как аналог Позиционирует.
Мой любимый шеф говорил: если ты не достигла своей цели - значит неправильно спозиционировалась.Это был выговор за непрохождение охраны на посту в БЦ...
В моем понимании это слово из лексикона шарлатанов и балаболов. Одна моя начальница (как раз из таких) любила говорить: главное правильно себя позиционировать. Вот она и позиционировала себя правильно. Была ИБД-шницей 100%-ной, а позиционировала себя как трудягу и профессионала. В итоге получала повышения одно за другим.

www.superjob.ru