Бесплатный многоязычный онлайн-словарь. Супервайзер перевод с английского
| Об этом 23 мая [...] сообщил исполнительный супервайзер конкурса Джон Ола Санд.telegraf.by |
This was [...] announced by Executive Supervisor of the Contest Jon [...]Ola Sand on May 23. telegraf.by |
| Также были проведены тренинги [...] по Кодексу честности для супервайзеров и руководителей.sgsgroup.com.ua |
Specific integrity [...] training sessions for supervisors and managers are also [...]conducted. sgsgroup.com.ar |
| Наши супервайзеры и руководители проходят более [...] детальный тренинг, в который входит моделирование ситуаций. sgsgroup.com.ua |
SGS supervisors and managers are given more detailed [...] training for their roles, which includes scenario planning that is [...]specific to their own line of business and location. sgsgroup.com.ar |
| Благодаря сотрудничеству с Компанией открыта новая программа дополнительной квалификации: слушатели имеют [...]возможность обучаться по таким [...] дисциплинам, как «Буровой супервайзер», «Управление моделированием [...]процессов», «Управление и [...]разработка месторождений», «Повышение нефтеотдачи» и др. На гуманитарном факультете введена дополнительная специализация в области связей с общественностью – лекции читают представители PR-служб Компании, студенты имеют возможность проходить практику в компании «ЛУКОЙЛ». lukoil.ru |
Thanks to the co-operation, the University has started new qualification enhancement programmes: the students have an opportunity to study such [...]subjects as Drilling Supervisor, [...] Process Modelling Management, Management and Development [...]of Deposits, Increasing Oil Yield [...]etc. At the humanitarian faculty a new specialisation area has been introduced: the lectures are held by the representatives of the PR services of the Company, the students have the opportunity to complete internship programmes in LUKOIL. lukoil.com |
| Три областных монитора, базирующихся в Джиликуле (Хатлон), Хороге (Горно-Бадахшанская [...]автономная область, ГБАО) и Ходженте [...] (Согд), а также монитор-супервайзер, базирующийся в Душанбе [...](ответственный за Районы Республиканского [...]Подчинения, РРП) регулярно проводят надзор. untj.org |
The three regional monitors based in Jilikul (Khatlon), Khorog (GornoBadakhshan Autonomous Region, GBAO) and Khujand [...](Sughd) as well as the monitor supervisor [...] based in Dushanbe (responsible for the Direct Ruled [...]Districts, DRD) conduct surveillance on a regular basis. untj.org |
| Как IO-супервайзер обозначаются программирующие [...] устройства / ПК с соответствующими инженерными / диагностическими средствами. download.sew-eurodrive.com |
Programming devices / PC with corresponding engineering / [...] diagnostic tools are designated as IO supervisors.download.sew-eurodrive.com |
| Так, VFX супервайзер картины Денис Седов (Bazelevs), [...] к документальности изображения, заряжал в камеры поцарапанную пленку, а некоторые сцены даже снимались на 16 мм камеры, какие использовались астронавтами во время реальных путешествий на Луну. kinodoctor.ru |
So, VFX Supervisor Denis Sedov pictures (Bazelevs), [...] responsible for special effects in the film, says that an operator seeking [...]to documentary images, charged in the camera scratched film, and some scenes even filmed on 16 mm cameras, which are used by astronauts during actual travel on the moon. en.kinodoctor.ru |
| Шеф-монтаж подразумевает координацию и контроль [...]процесса монтажа, когда инженер [...] технической поддержки Iskratel (супервайзер) руководит, координирует [...]и контролирует выполнение всех [...]монтажных работ, а также предоставляет отчеты Заказчику и ведет дневник монтажных работ. iskrauraltel.ru |
Installation supervision covers coordination and monitoring of the installation [...]process in which Iskratel’s system all the installation works, reports [...]to the investor and keeps the installation journal. iskrauraltel.ru |
| В сентябре 2005 года компания SGS запустила свою первую ежегодную программу обучения положениям Кодекса честности, которая была завершена к концу [...] [...] сентября 2006 года. Курс обучения положениям Кодекса честности будет проводиться каждым супервайзером и руководителем ежегодно, с тем чтобы напомнить о заложенных в нем принципах своим [...]подчиненным. sgsgroup.com.ua |
Our Annual Integrity Training Program acts as a periodic refresher of the principles of the Code and is conducted by each supervisor and manager with responsibility for staff. sgsgroup.com.ar |
| Агентство, специализирующееся на BTL-акциях, имеет профессиональную команду из 50 человек, развитую сеть представительств по всей [...]стране и торговую компанию в [...] России, собственный штат супервайзеров, оснащенный всеми необходимыми [...]средствами коммуникации. atilla.ua |
and a trading company in Russia, has its own staff of [...] supervisors, equipped with all the necessary means of communication.atilla.ua |
| IO-супервайзеры имеют доступ к данным процесса [...] и параметров, а также информации по аварийным сигналам и результатам диагностики. download.sew-eurodrive.com |
IO supervisors have access to process and [...] parameter data as well as alarm and diagnostic information. download.sew-eurodrive.com |
| Для нас каждый груз ценен, его [...] движение отслеживается супервайзером с момента выдачи Booking [...]List на загрузку или перегрузку [...]транзитного груза и до размещения груза в грузовых отсеках. uralairlines.ru |
Its movement is monitored by a supervisor from the moment of issuing [...] a Booking List for loading / transit cargo trans-shipment [...]up to the cargo being placed in cargo compartments. uralairlines.ru |
| В данном случае, при оплате регистрационного взноса, Вы можете посетить тренинг Ренди 7 апреля с 15:30 до 18:00, а также тренинги 8 [...] апреля (тренинг Ренди для Супервайзеров Вы посетить не сможете).sokolniki.com |
In this case, after paying the registration fee you may visit Randy’s [...]training on April 7 from 15:30 to 18:00, [...] and on April 8 (you will not be able to attend Randy’s [...]training for supervisors). sokolniki.com |
| Доступ к системе могут иметь только лица, знающие пароль супервайзера. hydro2control.com |
Only those who know the supervisor password can access the system. hydro2control.com |
| Контроль качества осуществлялся по стандарту ESOMAR: проверка 15% интервью по телефону или повторным посещением [...]респондента; отслеживание ошибок каждого интервьюера; отслеживание ошибок каждого [...] оператора; 100% проверка анкеты супервайзерами.rbcholding.ru |
Quality control was implemented in compliance with ESOMAR standards: checking 15 percent of the interviewees over the phone or revisiting a respondent; monitoring mistakes of every interviewer; monitoring mistakes of every operator; a 100 percent [...] checking of a questionnaire by supervisors.rbcholding.com |
| Взаимодействие школ и вузов с горожанами, открытые профессиональные конференции, привлечение медиа в процесс образования – [...]таковы тренды будущего, по мнению [...] Дарьи Парамоновой, супервайзера темы SENSEable City Moscow [...]Института медиа, архитектуры и [...]дизайна «Стрелка». permforum.ru |
Interaction between residents and schools and universities, open professional conferences, involving the media in the process of education — these are the trends [...]for the future, according to [...] Darya Paramonova, SENSEable City Moscow Theme Supervisor [...]of the Strelka Institute for Media, Architecture and Design. permforum.ru |
| Курс обучения положениям Кодекса честности [...] будет проводиться каждым супервайзером и руководителем ежегодно, [...]с тем чтобы напомнить о заложенных [...]в нем принципах своим подчиненным. sgsgroup.com.ua |
Our Annual Integrity Training Program acts as a [...]periodic refresher of the principles of the Code and [...] is conducted by each supervisor and manager with responsibility [...]for staff. sgsgroup.com.ar |
| СПД способствует [...] [...] развитию компетенций в области ОЗОТОБОС и у сотрудников подрядных и субподрядных организаций — для этого компанией разработаны и внедрены программы обучения для супервайзеров и рабочих подрядных и субподрядных организаций.salympetroleum.ru |
The company makes sure that its contractor and subcontractor staff also improves their HSSE skills, and has devised and implemented training programmes for supervisors and workers of contractor and subcontractor companies. salympetroleum.ru |
| Такие [...] погрешности сразу выявляются супервайзерами – специалистами по контролю [...]качества, но ГРП – процесс стремительный, [...]и, как правило, нет времени для обдумывания, решения принимаются «на лету». tnk-bp.com |
Such errors should be immediately [...] detected by quality control supervisors, but hydraulic fracturing [...]process that leaves no time for pondering and deliberation and calls for making split-second decisions on the fly. tnk-bp.com |
| доверено нескольким лицам, [...] работодатель должен назначить супервайзера, который будет следить [...]за осуществлением операций. avanti-online.com |
e) If more than one person is trusted with one of the above tasks, the [...] employer shall appoint a supervisor in charge of operation.avanti-online.com |
| Тренинги проводятся по таким направлениям, как «Дипломатия» и «Эффективный сервис», а также по стандартам этикета, внешнего вида и т.п. Кроме того, отели Группы СКМ привлекают внешних тренеров и консультантов для проведения тренингов по финансам для нефинансистов (Эмиратская [...]академия), по гостиничному бизнесу [...] для руководителей и супервайзеров (Эмиратская академия), [...]а также тренинга «Качественное [...]обслуживание», который проводит Ассоциация лидирующих отелей мира. scmholding.com | The opera and Donbass palace hotels provide regular professional training and briefings at an in-house education centre focused on diplomacy, effective service, appearance ethical standards, etc. SCM Group's hotels also outsource tutors and consultants to hold finance training for nonfinancial managers (the Emirates Academy), courses on hotel business [...]for managers and supervisors (the [...] Emirates Academy) and a quality service course by the Association [...]of the Leading Hotels of the World. scmholding.com |
| Тренинг, организованный агентствами ООН – ЮНИСЕФ, ЮНФПА и УВКБ ООН – был [...]нацелен на повышение знаний и [...] навыков переписчиков и супервайзеров по технике и процедурам [...]переписи в соответствии с международными стандартами. unicef.org |
Organized by UNICEF, UNFPA and UNHCR the training aimed at enriching the [...]knowledge and skills of enumerators and supervisors on [...] Census techniques and procedures to comply with international [...]standards. unicef.org |
| Для создания 3D версии фильма компании Prime Focus потребовалось решение, способное выводить данные в высоком качестве при помощи цифрового последовательного интерфейса (HD-SDI) в 3D, а также [...] обеспечивать художникам и супервайзерам визуальных эффектов [...]быстрый и качественный предварительный [...]просмотр работы в 3D. nvidia.ru |
In order to create a 3D version of the movie, Prime Focus required a solution that would be able to output a high-definition, [...]serial digital interface (HD-SDI) [...] 3D stream, and quickly enable high quality reviews of [...]3D work in progress for its artists [...]and visual effects supervisors. nvidia.co.uk |
| Ашхабад, Туркменистан, 28 августа 2012 г. – Подготовка к Национальной сплошной переписи в Туркменистане продолжается: в августе был проведен тренинг по методологии переписи для переписчиков и супервайзеров. unicef.org |
Ashgabat, Turkmenistan, 28 August 2012 – The preparations to the National Census in Turkmenistan continued in August with capacity development training on Census methodologies for Census supervisors and enumerators. |
www.linguee.ru
Перевод supervisor, перевод с английского на русский язык слова supervisor
1) руководитель
2) супервизор
3) начальник
4) наблюдатель
5) инспектор
6) надзиратель
7) контролер
8) диспетчер
9) надсмотрщик
10) управляющая программа
11) инспектор школы
12) операционная система
dic.your-english.ru
supervisor — с английского на русский
supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms
supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary
Supervisor — Su per*vis or, n. 1. One who supervises; an overseer; an inspector; a superintendent; as, a supervisor of schools. [1913 Webster] 2. A spectator; a looker on. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supervisor — mid 15c., from M.L. supervisor, agent noun from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) … Etymology dictionary
supervisor — (en enfermería de hospital o de sanidad pública) puesto directivo de nivel medio, entre el director de enfermería y los enfermeros jefe de una división o de varias unidades. En muchos hospitales de EE.UU. se prefiere el término de director… … Diccionario médico
Supervisor — Supervisor,der:⇨Kontrolleur … Das Wörterbuch der Synonyme
supervisor — |ô| adj. s. m. 1. [Cinema] Diz se de ou aquele que exerce supervisão sobre uma produção cinematográfica. • s. m. 2. Dispositivo óptico que permite ao operador cinematográfico ou, em geral, ao fotógrafo, observar indiretamente a cena de que… … Dicionário da Língua Portuguesa
supervisor — [n] person who manages people, project administrator, boss, brass hat*, caretaker, chief, curator, custodian, director, executive, foreperson, head, inspector, manager, overseer, slave driver*, straw boss*, super*, superintendent, zookeeper*;… … New thesaurus
supervisor — supervisor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona encargada profesionalmente de revisar o controlar la actividad o el trabajo de otra persona: la supervisora de una cadena de montaje, la supervisora de un hospital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supervisor — supervisor, ra adj. Que supervisa. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
supervisor — [so͞o′pər vī΄zər] n. 1. a person who supervises; superintendent; manager; director ☆ 2. in certain school systems, an official in charge of the courses of study for a particular subject and of all teachers of that subject supervisory adj … English World dictionary
translate.academic.ru
Перевод слова «суперва́йзер» - Перевод слова «суперва́йзер» с языка «русский» на язык «английский»
Поиск по слову суперва́йзер дал один результат
Перейти к
| суперва́йзер (n) [a person with the official task of overseeing the work of a person or group] | supervisor (n) [a person with the official task of overseeing the work of a person or group] |
slovar.woxikon.ru
chief supervisor — с английского на русский
supervisor — su·per·vi·sor n: one that directs or oversees a person, group, department, organization, or operation; specif: the popularly elected chief administrative official of a township or other subdivision in some states of the U.S. Merriam Webster’s… … Law dictionary
Chief of Hearts — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 21 Episodio 459 Código de producción MABF09 Guionista(s) Carolyn Omine y William Wright Director Chris Clements Fecha de emisión … Wikipedia Español
Chief governing officer — or CGO. Defined term in some municipalities, organizations, or corporations as the alternative or secondary title for a Chairman of the Board (also Chairman, Chairperson, Chairwoman, Chair), especially in entities that generally have a separation … Wikipedia
chief — [adj] most important, essential arch, capital, cardinal, central, champion, consequential, controlling, crucial, effective, especial, first, foremost, grand, head, highest, key, leading, main, major, momentous, number one*, outstanding, paramount … New thesaurus
supervisor — [n] person who manages people, project administrator, boss, brass hat*, caretaker, chief, curator, custodian, director, executive, foreperson, head, inspector, manager, overseer, slave driver*, straw boss*, super*, superintendent, zookeeper*;… … New thesaurus
chief — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chieftain, leader, president; captain, commander, general; superior, foreman, overseer; elder. See authority. adj. principal, foremost, leading, supreme. See importance. II (Roget s IV) modif. Syn.… … English dictionary for students
chief — Synonyms and related words: A per se, Big Brother, ace, achievement, acmatic, alerion, all absorbing, animal charge, annulet, anointed king, antecedent, anterior, apical, arch, argent, armorial bearings, armory, arms, ascendant, at the head,… … Moby Thesaurus
supervisor — supervisorship, n. /sooh peuhr vuy zeuhr/, n. 1. a person who supervises workers or the work done by others; superintendent. 2. Educ. an official responsible for assisting teachers in the preparation of syllabuses, in devising teaching methods,… … Universalium
supervisor — Synonyms and related words: Big Brother, administrator, alderman, archon, auditor, bailie, boatswain, boss, burghermaster, burgomaster, cabinet member, cabinet minister, chancellor, chief, city councilman, city father, city manager, commissar,… … Moby Thesaurus
supervisor — noun the supervisor of sector B Syn: manager, director, overseer, controller, superintendent, governor, chief, head; steward, foreman; informal boss … Thesaurus of popular words
supervisor — A surveyor or overseer. Also, in some states, the chief officer of a town; one of a board of county officers. In a broad sense, one having authority over others, to superintend and direct. The term supervisor means any individual having authority … Black's law dictionary
translate.academic.ru
