Перевод "супервайзера" на английский. На английском супервайзер
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Супервайзер Мэгги | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Супервайзер по курам в "Цыплятах Тайлера"? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
супервайзера - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это 200 тысяч, которые он отдавал своему боссу, Который также брал столько-же у другого супервайзера.
That's 200 grand he was giving to his boss, who was also taking the same amount from another supervisor.Меня повысили до супервайзера.
Я сейчас позову моего супервайзера.
Он привез сотню этих новомодных пушек, используя супервайзера порта.
Сэнди, я только что сдал экзамены на супервайзера.
Так, дата совпадает с записями супервайзера.
Не знаю, есть ли комментарии у нашего супервайзера.
Краткое описание В этом тренинге рассматриваются основные роли и обязанности супервайзера, навыки и методы, которыми надо обладать для обеспечения эффективности работы с подчиненными.
Short Description This training describes supervisory role and responsibilities, skills and methods, which are necessary for effective work with subordinates.Проверка была произведена на основании информации... полученной при помощи электронных средств слежения... за мистером Барксдейлом и его племянником, Ди'Энджело Барксдейлом... детективами специальной следственной группы... под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
Кроме услуг супервайзера, который будет осуществлять обучение персонала теплицы в течение года, Euro Greenhouse Services может организовать краткосрочное практическое обучение Ваших специалистов на базе европейских тепличных комбинатов, а также теоретическое обучение на базе европейских агрономических институтов.
Euro Greenhouse International offers its clients supervision services for at least six months after their greenhouse has been delivered.Свыше 19 лет ревизионной деятельности в качестве руководителя группы, супервайзера, директора Отдела специальных проверок и директора Управления высшего надзора, и на этой последней должности занималась оценкой ответов на жалобы граждан по поводу проводимых контрольных мероприятий в государственных и смешанных предприятиях, бюджетных органах и неправительственных организациях.
Over 19 years' direct auditing experience as team leader, supervisor, director of special audits and Director of High-Level Supervision. In last-mentioned capacity: evaluation of replies to complaints from individuals regarding control activities, in State and mixed entities, budget units and non-governmental bodies.Суперва́йзер по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Я думаю, ты очень нравишься супервайзеру Ли.
OpenSubtitles2018.v3en I think Supervisor Lee likes you a lot, Jin Joo.ru * Руководство выездного супервайзера
WHOen * Field supervisor manualru Может я буду супервайзером в отделе поставок?
OpenSubtitles2018.v3en Probably something supervisory in the distribution department.ru Как давно ты работаешь супервайзером в офисе прокурора?
OpenSubtitles2018.v3en When did you become a supervisor in the DA's office?ru Я твой ебучий супервайзер.
OpenSubtitles2018.v3en I'm your fucking supervisor.ru Ты должна поговорить с супервайзером.
OpenSubtitles2018.v3en Listen, I need you to speak to the supervisor.ru С большим удовольствием, господин Супервайзер.
OpenSubtitles2018.v3en It is my, my pleasure, Mr. Supervisor.ru Супервайзеры жалуются.
OpenSubtitles2018.v3en The assessors are complaining.ru " Прекрасная погода, господин Супервайзер. "
OpenSubtitles2018.v3en " Oh, lovely weather we're having, Mr. Supervisor. "ru Я мистер Брайт, окружной супервайзер, и я полностью осознаю, что выгляжу вполне обычно.
OpenSubtitles2018.v3en I'm Mr. Bright, the district supervisor, and I'm completely aware that my looks are average.ru Пожалуй я поговорю с моим супервайзером.
OpenSubtitles2018.v3en Let me talk to my supervisor.ru Данные об учащихся и супервайзерах с разбивкой по регионам во втором квартале # года свидетельствуют о том, что хотя # процент учащихся являются женщинами, лишь # процента супервайзеров- женщины
ru " да ваш супервайзер может мне перезвонить "
OpenSubtitles2018.v3en Yeah, your supervisor can call me back at his... or her... earliest convenience.ru Теперь я новый супервайзер по работе с клиентами.
OpenSubtitles2018.v3en So I am the new customer service supervisor.ru После того, как объект сдан заказчику, супервайзер компании курирует работу объекта в течение одного года, гарантируя таким образом выход объекта на проектную мощность.
Common crawlen After delivery of the greenhouse, Euro Greenhouse International installation Supervisor will ensure optimal functionality, train the personnel, and provide consulting support to the management team.ru Я супервайзер, и я прямо за вами.
OpenSubtitles2018.v3en It's supervisor, and I'm right behind you.ru Я спросил у супервайзера, когда я увижу солнечный свет.
OpenSubtitles2018.v3en I asked my supervisor when I'll see a little sunlight.ru Вам также понадобится супервайзер, который захочет, чтобы вы клонировали пейджер подозреваемого... насколько я знаю, это может повлечь за собой необходимость использования еще много чего... устройства регистрации звонков, подслушивающие устройства.
OpenSubtitles2018.v3en You'll also need a supervisor who wants you to clone a suspect's pager... knowing that it might lead to who knows what else... pen registers, wiretaps.ru Кроме услуг супервайзера, который будет осуществлять обучение персонала теплицы в течение года, Euro Greenhouse Services может организовать краткосрочное практическое обучение Ваших специалистов на базе европейских тепличных комбинатов, а также теоретическое обучение на базе европейских агрономических институтов.
Common crawlen Euro Greenhouse International offers its clients supervision services for at least six months after their greenhouse has been delivered.ru Я - супервайзер.
OpenSubtitles2018.v3en I'm the supervisor.ru Персонал студии состоит из 38 аниматоров, 5 режиссеров-супервайзеров, 50 художников clean-up и inbetween, плюс административные и технические работники. Всего в компании работает 120 человек.
Common crawlen The staff of studio comprises over 120 persons including 38 animators, 5 directors, 50 artists of "clean up" and "in between", administrative and technical workers.ru Я поговорю с моим супервайзером Посмотрим удастся ли прикрыть дело
OpenSubtitles2018.v3en I'll talk to my supervisor, see about getting the case dismissed.ru.glosbe.com
супервайзеру - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мистер Штейнбреннер, хотела бы поблагодарить вас за то что рискнули дать шанс супервайзеру по курам в "Цыплятах Тайлера"...
Mr. Steinbrenner, I would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken...Кто ведет это дело, чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения?
Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?Я думаю, ты очень нравишься супервайзеру Ли.
Предложить пример
Другие результаты
Боб Лагросс, супервайзер в порту Окленда.
Он привез сотню этих новомодных пушек, используя супервайзера порта.
Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты.
And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General.Я супервайзер, и я прямо за вами.
С большим удовольствием, господин Супервайзер.
В отделе нехватка супервайзеров - грипп.
Думаю, нужно сказать его супервайзору.
Как - Как твой супервайзор... я официально предоставляю тебе такую возможность.
Because, as your supervisor, I am officially giving you that opportunity right now.Организацию работы и контроль над производством осуществляет группа супервайзеров, использующих специальную программу учета и управления процессом создания анимации.
Такое мнение высказал на пресс-конференции в Казанской академии тенниса супервайзер АТР (Ассоциация теннисистов-профессионалов) Валерий Лутков.
Tatarstan President Mintimer Shaimiev handed over State Awards of the Republic of Tatarstan for 2007 in the field of science and technology on December 28 in Kazan Kremlin.
Сэнди, я только что сдал экзамены на супервайзера.
Она должна быть в записках девушки-супервайзера.
Так, дата совпадает с записями супервайзера.
Я хотел поговорить с супервайзером порта,
Не знаю, есть ли комментарии у нашего супервайзера.
У всех команд есть 4 бегунка и супервайзер.
супервайзеры - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Работу инструкторов контролируют и оценивают специальные супервайзеры.
Supervisors are available to supervise and evaluate the work of the facilitators.Государственная служба Супервайзеры постоянных секретарей
Вас ожидают супервайзеры из главного офиса.
Затем супервайзеры включат хронометры.
Предложить пример
Другие результаты
Я думаю, ты очень нравишься супервайзеру Ли.
Этот адрес я дала своему супервайзеру.
Боб Лагросс, супервайзер в порту Окленда.
Он привез сотню этих новомодных пушек, используя супервайзера порта.
Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты.
And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General.Я супервайзер, и я прямо за вами.
С большим удовольствием, господин Супервайзер.
В отделе нехватка супервайзеров - грипп.
Думаю, нужно сказать его супервайзору.
Как - Как твой супервайзор... я официально предоставляю тебе такую возможность.
Because, as your supervisor, I am officially giving you that opportunity right now.Организацию работы и контроль над производством осуществляет группа супервайзеров, использующих специальную программу учета и управления процессом создания анимации.
The highly skilled staff of the company operates with modern animation technologies, including adaptation to DVD-disks, 3D-animation, and also computer special effects. So, any client's idea can be implemented.Такое мнение высказал на пресс-конференции в Казанской академии тенниса супервайзер АТР (Ассоциация теннисистов-профессионалов) Валерий Лутков.
Tatarstan President Mintimer Shaimiev handed over State Awards of the Republic of Tatarstan for 2007 in the field of science and technology on December 28 in Kazan Kremlin.
Сэнди, я только что сдал экзамены на супервайзера.
Она должна быть в записках девушки-супервайзера.
Так, дата совпадает с записями супервайзера.
Я хотел поговорить с супервайзером порта,
context.reverso.net
| #1 | Она должна быть в записках девушки-супервайзера.Прослушать | Well, these are all included in the scrlpt-girl's notes.Прослушать | 1 |
| #2 | Так, дата совпадает с записями супервайзера.Прослушать | The date matches the notes of the scrlpt-girl.Прослушать | 1 |
| #3 | … то что рискнули дать шанс супервайзеру по курам в "Цыплятах Тайлера…Прослушать | Mr. Steinbrenner, l would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken...Прослушать | 1 |
| #4 | - Супервайзер по курам в "Цыплятах Тайлера"?Прослушать | -Hen supervisor from Tyler Chicken?Прослушать | 1 |
| #5 | Я спросил у супервайзера, когда я увижу солнечный свет.Прослушать | I asked my supervisor when I'll see a little sunlight.Прослушать | 1 |
| #6 | … дело, чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения?Прослушать | Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?Прослушать | 1 |
| #7 | Вам также понадобится супервайзер, который захочет, чтобы вы клонировали …Прослушать | You'll also need a supervisor who wants you to clone a suspect's pager... knowing that it might lead to who knows what …Прослушать | 1 |
| #8 | А этот засранец все еще супервайзер в Наркотиках.Прослушать | And that fucker's still the Supervisor for Narcotics.Прослушать | 1 |
| #9 | …, что, может, тебе понравится быть супервайзером торгового зала.Прослушать | I only wanted to say that I've kept your job ... and I thought that maybe you'll like to supervise the shelf maintenance…Прослушать | 1 |
| #10 | Вас ожидают супервайзеры из главного офиса.Прослушать | The bank supervisory team is waiting for youПрослушать | 1 |
| #11 | Меня повысили до супервайзера.Прослушать | I got promoted to supervisor.Прослушать | 1 |
| #12 | Я твой супервайзер.Прослушать | I'm your supervisor.Прослушать | 1 |
| #13 | Тао, это Тим Кеннеди. Он - супервайзер на этой работе.Прослушать | Tao, this is Tim Kennedy, he is super on this job.Прослушать | 1 |
| #14 | Супервайзер МэггиПрослушать | I'm maggie's supervisor.Прослушать | 1 |
| #15 | Может я буду супервайзером в отделе поставок?Прослушать | Probably something supervisory in the distribution department.Прослушать | 1 |
ru.slova-perevod.ru
супервайзер по работе - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Теперь я новый супервайзер по работе с клиентами.
Предложить пример
Другие результаты
Один супервайзер контролирует работу 15 классов.
После того, как объект сдан заказчику, супервайзер компании курирует работу объекта в течение одного года, гарантируя таким образом выход объекта на проектную мощность.
Мистер Штейнбреннер, хотела бы поблагодарить вас за то что рискнули дать шанс супервайзеру по курам в "Цыплятах Тайлера"...
Mr. Steinbrenner, I would like to thank you for taking a chance on a hen supervisor at Tyler Chicken...И сегодня свободный день по работе.
And today's supposed to be a slow day at work.Учреждение имеет подготовленный персонал, включая трех специалистов по работе с пожилыми людьми.
It is served by specialist staff, including three professionals skilled in dealing with third age clients.В Узбекистане активно функционируют неправительственные организации, которые объединяют свои усилия по работе с группами риска.
In Uzbekistan, we have the active functioning of non-governmental organizations that bring together all their efforts to work with risk groups.В Администрации в качестве самостоятельного подразделения функционирует Управление Президента по работе с обращениями граждан.
There is a Presidential office handling applications from citizens which functions as an independent unit of the Presidential Administration.Помимо вышеуказанной информации, был получен ряд замечаний по работе Комиссии в целом.
In addition to the above information, a number of comments were made on the Commission's work in general.Уполномоченный по работе административных органов (омбудсмен) рассмотрел ряд жалоб на жестокое обращение.
The Commissioner for Administration (Ombudsman), had dealt with a number of complaints concerning ill-treatment.Предоставляемый ассортимент соостветствует всем качественным и функциональным нормам по работе с солнечными коллекторами.
Недавно учрежденные молодежные олимпийские игры будут магистральным направлением стратегии Международного олимпийского комитета по работе с молодежью.
The newly created Youth Olympic Games are to be the flagship of the International Olympic Committee's strategy for young people.Конкретные инструкции по работе с торговым терминалом Вы найдёте в разделе Описание торгового терминала.
Concrete instructions for working with the trade terminal can be found in section "Description of the trading terminal".Но вернулся я с отличным предложением по работе.
But I actually walked away with a great job offer.На этой основе Ассамблея смогла бы разработать полезные рекомендации по работе Совета.
В нескольких странах ЮНФПА поддерживал программы по работе с внешкольной молодежью.
In a number of countries, UNFPA supported programmes designed to reach out-of-school youth.Смотри, ты всегда ездил по работе.
See, you always used to travel for work.Счета, кредитки медицинские карты, не говоря о сведениях по работе.
Accounts,? ... Medical maps, Not speaking of information as to work.Мы допросим его коллег по работе.
Это мои друзья по работе на почте.
context.reverso.net
